|
Kiss me out of the bearded barley, |
Поцелуй меня на поле пушистого ячменя, |
| Nightly, beside the green, green grass, |
Каждую ночь у зелёной, зелёной травы, |
| Swing, swing, swing the spinning step, |
Кружи, кружи меня в танце, |
| You wear those shoes and I will wear that dress. |
Ты наденешь вот эти туфли, а я надену вот это платье. |
| Oh, kiss me, beneath the milky twilight |
Ох, целуй меня в молочных сумерках, |
| Lead me out on the moonlit floor |
Выведи меня на залитый лунным цветом танцпол, |
| Lift your open hand, |
Подними ладонь, |
| Strike up the band and make the fireflies dance, |
Дай отмашку оркестру, пусть танцуют светлячки |
| Silver moon’s sparkling, |
В блеске серебряной луны, |
| So kiss me. |
Так поцелуй же меня. |
| Kiss me down by the broken tree house, |
Поцелуй меня под деревом, на котором сломанный шалаш, |
| Swing me upon its hanging tire, |
Покачай меня на качелях из старой покрышки, |
| Bring, bring, bring your flowered hat, |
Принеси, принеси с собой твою цветастую шляпу, |
| We’ll take the trail marked on your father’s map. |
Мы пойдём по маршруту, проложенному на карте твоего отца. |
| Oh, kiss me, beneath the milky twilight, |
Ох, целуй меня в молочных сумерках, |
| Lead me out on the moonlit floor, |
Выведи меня на залитый лунным цветом танцпол, |
| Lift your open hand, |
Подними ладонь, |
| Strike up the band and make the fireflies dance |
Дай отмашку оркестру, пусть танцуют светлячки |
| Silver moon’s sparkling, |
В блеске серебряной луны, |
| So kiss me. |
Так поцелуй же меня. |
| Kiss me, beneath the milky twilight, |
Целуй меня в молочных сумерках, |
| Lead me out on the moonlit floor, |
Выведи меня на залитый лунным цветом танцпол, |
| Lift your open hand, |
Подними ладонь, |
| Strike up the band and make the fireflies dance, |
Дай отмашку оркестру, пусть танцуют светлячки |
| Silver moon’s sparkling |
В блеске серебряной луны, |
| So kiss me. |
Так поцелуй же меня. |
| So kiss me. |
Так поцелуй же меня. |
| So kiss me. |
Так поцелуй же меня. |
| So kiss me… |
Так поцелуй же меня… |
