Party girls don’t get hurt |
Любительницам вечеринок никогда не больно, |
Can’t feel anything, |
Я ничего не чувствую, |
When will I learn? |
Когда же я поумнею? |
I push it down, push it down. |
Я стараюсь об этом не думать. |
I’m the one for a good time call, |
Меня зовут, когда хотят хорошо провести время, |
Phone’s blowing up, ringing my doorbell. |
Телефон разрывается от звонков, мне звонят в дверь, |
I feel the love, feel the love. |
Я чувствую их любовь. |
One-two-three, one-two-three, drink! |
Раз-два-три, раз-два-три, пей! |
One-two-three, one-two-three, drink! |
Раз-два-три, раз-два-три, пей! |
One-two-three, one-two-three, drink! |
Раз-два-три, раз-два-три, пей! |
Throw ’em back ’til I lose count. |
Опрокидываю стаканы, пока не собьюсь со счёта. |
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier. |
Я буду качаться на люстре, на люстре. |
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist, |
Я буду жить так, словно завтрашний день никогда не наступит, |
Like it doesn’t exist. |
Никогда не наступит. |
I’m gonna fly like a bird through the night, |
Я буду лететь, как птица в ночи, |
Feel my tears as they dry. |
Я чувствую, как высыхают мои слёзы. |
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier. |
Я буду качаться на люстре, на люстре. |
But I’m holding on for dear life, |
Но я держусь изо всех сил, |
Won’t look down, |
Вниз не буду смотреть, |
Won’t open my eyes. |
Глаза не буду открывать. |
Keep my glass full until morning light, |
До утра мой стакан полон, |
‘Cause I’m just holding on for tonight. |
Потому что я живу сегодняшним днём. |
Help me, |
Помоги мне, |
I’m holding on for dear life, |
Я держусь изо всех сил, |
Won’t look down, |
Вниз не буду смотреть, |
Won’t open my eyes. |
Глаза не буду открывать. |
Keep my glass full until morning light, |
До утра мой стакан полон, |
‘Cause I’m just holding on for tonight, |
Потому что я живу сегодняшним днём. |
On for tonight. |
Сегодняшним днём. |
Sun is up, |
Настаёт утро, |
I’m a mess. |
Я чувствую себя ужасно. |
Gotta get out now, |
Мне нужно уйти, |
Gotta run from this. |
Убежать от этого. |
Here comes the shame, |
Теперь мне стыдно, |
Here comes the shame. |
Теперь мне стыдно. |
One-two-three, one-two-three, drink! |
Раз-два-три, раз-два-три, пей! |
One-two-three, one-two-three, drink! |
Раз-два-три, раз-два-три, пей! |
One-two-three, one-two-three, drink! |
Раз-два-три, раз-два-три, пей! |
Throw ’em back ’til I lose count. |
Опрокидываю стаканы, пока не собьюсь со счёта. |
<em>I’m gonna swing from the chandelier</em>, from the chandelier. |
Я буду качаться на люстре, на люстре. |
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist, |
Я буду жить так, словно завтрашний день никогда не наступит, |
Like it doesn’t exist. |
Никогда не наступит. |
I’m gonna fly like a bird through the night, |
Я буду лететь, как птица в ночи, |
Feel my tears as they dry. |
Я чувствую, как высыхают мои слёзы. |
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier. |
Я буду качаться на люстре, на люстре. |
But I’m holding on for dear life, |
Но я держусь изо всех сил, |
Won’t look down, |
Вниз не буду смотреть, |
Won’t open my eyes. |
Глаза не буду открывать. |
Keep my glass full until morning light, |
До утра мой стакан полон, |
‘Cause I’m just holding on for tonight. |
Потому что я живу сегодняшним днём. |
Help me, |
Помоги мне, |
I’m holding on for dear life, |
Я держусь изо всех сил, |
Won’t look down, |
Вниз не буду смотреть, |
Won’t open my eyes. |
Глаза не буду открывать. |
Keep my glass full until morning light, |
До утра мой стакан полон, |
‘Cause I’m just holding on for tonight, |
Потому что я живу сегодняшним днём. |
On for tonight. |
Сегодняшним днём. |
On for tonight. |
Сегодняшним днём. |
‘Cause I’m just holding on for tonight, |
Потому что я живу сегодняшним днём. |
Oh,I’m just holding on for tonight, |
Да, я живу сегодняшним днём, |
On for tonight, |
Сегодняшним днём. |
On for tonight. |
Сегодняшним днём. |
‘Cause I’m just holding on for tonight, |
Потому что я живу сегодняшним днём. |
‘Cause I’m just holding on for tonight, |
Потому что я живу сегодняшним днём. |
Oh, I’m just holding on for tonight, |
Да, я живу сегодняшним днём, |
On for tonight, |
Сегодняшним днём, |
On for tonight. |
Сегодняшним днём. |