| Elle est quelque part, |
Она где-то, |
| Je la trouverai, |
Я её найду, |
| Il n’est jamais trop tard. |
Никогда не бывает слишком поздно. |
| Comme un diamant noir |
Какчёрныйбриллиант |
| Pour le monde entier |
Для всего света |
| Elle sera à part |
Она будет особенной. |
| M’en aller à Punta Cana |
Я уеду в Пунта-Кану |
| M’en aller à Casablanca |
Уеду в Касабланку, |
| M’en aller à Barcelona |
Уеду в Барселону, |
| M’en aller à … |
Уеду в… |
| Ma chérie si tu savais |
Милая, если бы ты знала, |
| Ma vie c’est la bohême |
Я веду цыганскую жизнь, |
| Pars avec moi si tu m’aimes. |
Уезжай со мной, если ты любишь меня. |
| Je dois m’en aller |
Я должен уезжать, |
| Te dire au revoir |
Сказать тебе «до свидания», |
| Mais sans te faire de la peine. |
Но не причинять тебе боль. |
| Ah ah ah… |
А-а-а… |
| On verra bien où la vie nous mène |
Увидим, куда ведёт нас жизнь, |
| Si oui ou non tu seras ma reine |
Да или нет, станешь ли ты моей королевой. |
| Pourquoi tu es si belle |
Почему ты так красива, |
| Pourquoi tu m’ensorcelles |
Почему ты меня очаровываешь перед тем, |
| Avant de me brûler les ailes ? |
Как я опалю свои крылья? |
| Mais dis-moi comment tu t’appelles |
Но скажи, как тебя зовут, |
| Mais pourquoi tu es si belle |
Ну почему ты так красива, |
| Pourquoi tu m’ensorcelles |
Почему ты меня очаровываешь перед тем, |
| Avant de me brûler les ailes ? |
Как я опалю свои крылья? |
| Au moins dis-moi comment tu t’appelles. |
По крайней мере скажи, как тебя зовут. |
| Je ne sais pas qui tu es |
Я не знаю, кто ты, |
| Mais les étoiles |
Но звёзды |
| M’ont mené à toi |
Привели меня к тебе, |
| Et je dois mettre les voiles |
И я должен расправить паруса. |
| Je suis désolé |
Мне жаль, |
| Ne m’en veux pas |
Не сердись на меня. |
| Je ne suis qu’un homme |
Я всего лишь человек, |
| Qui jamais ne se dévoile. |
Который никогда не раскрывается. |
| On verra bien où la vie nous mène |
Увидим, куда ведёт нас жизнь, |
| Si oui ou non tu seras ma reine. |
Да или нет, станешь ли ты моей королевой. |
| Oh ma bella |
О, моя красавица, |
| Ne m’attends pas |
Не жди меня, |
| Oh ma bella |
О, моя красавица, |
| Tu as le choix. |
Выбор за тобой. |
| Oh ma bella |
О, моя красавица, |
| Ne m’attends pas |
Не жди меня, |
| Oh ma bella |
О, моя красавица, |
| Ne m’en veux pas. |
Не сердись на меня. |
