| Ando patrullando |
Я патрулирую улицы |
| Con hocico seco y desvelado |
С невыспавшимся и суровым хлебалом, |
| Otra vez amaneció por aquí |
Я снова встретил здесь рассвет, |
| Drogas, homeboys y mamis |
Наркотики, кореша и девчонки, |
| Me siento grifo por culpa del ice weed que me di |
Я под кайфом от убойной травки, которую я курнул. |
| Patrullando |
Патрулирую улицы |
| Con hocico seco y desvelado |
С невыспавшимся и суровым хлебалом, |
| Otra vez amaneció por aquí |
Я снова встретил здесь рассвет, |
| Drogas, homeboys y mamis |
Наркотики, кореша и девчонки, |
| Me siento grifo por culpa del ice weed que me di |
Я под кайфом от убойной травки, которую я курнул. |
| No ande de princesa , si se montó, pues aguante carrilla |
Пусть не строит из себя принцессу, раз села в машину, значит, вытерпит подколы, |
| Como no me gusta que se me olvide, en la noche no tomo pastillas |
Так как я не хочу забывать, ночью я не пью снотворное. |
| Aunque me esté dando lata, ya no fumo piedra, prefiero una astilla |
Хотя я надоедаю разговорами, я уже не курю крэк, предпочитаю шмаль. |
| (¡Buenos días!) |
(Доброе утро!) |
| ¿Qué tiene de bueno si ando bien malilla? |
Что хорошего, если у меня ломка? |
| Va a andar buscándome, me clavo la chota |
Полиция будeт искать меня, имел я её, |
| Pero si me lo hallo soborno |
Но если я найду денег на взятку, |
| Vamos tendidos con bote en la mano |
Мы будем лежать с бутылкой в руке, |
| Pero ni nos pega es adorno |
Но нас не вставляет, она просто для красоты. |
| Qué loco que he amanecido |
Я проснулся таким чумовым, |
| Me haga flotarme la gravity |
Пусть сила гравитации заставит меня парить, |
| Ando con el bandal y |
Я иду с корешем-гангстером, и |
| Fumar sin malilla es mi fantasy |
Курить и чтобы не было ломки — вот моя мечта. |
| Ando buscando la bacha |
Постоянно ищу бычок |
| De pinche cigarro que vi con las frikis |
Грёбаной сигары, которую я увидел с нариками. |
| Parece que ando envergado |
Кажется, что меня бесит |
| Por la pinche cara que tengo de psiquis |
Грёбаное лицо, которое осталось от моей души. |
| Al menos anoche pude coronar |
По крайней мере, сегодня ночью я смог потрахаться, |
| La más buena fue para Micky |
Самая хорошенькая досталась Мики, |
| Todavía quedan Coronas y Vicky’s |
Ещё остались бутылки от пива Corona и трусики марки Victoria’s Secret, |
| Su compa está en la ventana paniquis |
Их кореш глядит из окна в панике. |
| A mí no me basta con un dragoncito, me gusta bien riquis |
Мне не достаточно страшной девчонки, мне нравятся симпатяжки, |
| Ando rolando el sticky, ya bien locotes, parezco Cerebro, tú, Pinky |
Я забиваю косячок, уже хорошо сорвало башню, кажется, что я Брейн, а ты Пинки, |
| Parece que todo me amarga, pero así me pone la cara el efecto |
Кажется, что всё меня раздражает, но это так травка действует на моё лицо, |
| Andaba de aquí pa’ allá y de repente… no podía ser tan perfecto |
Я бродил туда-сюда, и вдруг… всё не могло быть так идеально. |
| Ando patrullando |
Я патрулирую улицы |
| Con hocico seco y desvelado |
С невыспавшимся и суровым хлебалом, |
| Otra vez amaneció por aquí |
Я снова встретил здесь рассвет, |
| Drogas, homeboys y mamis |
Наркотики, кореша и девчонки, |
| Me siento grifo por culpa del ice weed que me di |
Я под кайфом от убойной травки, которую я курнул. |
| Patrullando |
Патрулирую улицы |
| Con hocico seco y desvelado |
С невыспавшимся и суровым хлебалом, |
| Otra vez amaneció por aquí |
Я снова встретил здесь рассвет, |
| Drogas, homeboys y mamis |
Наркотики, кореша и девчонки, |
| Me siento grifo por culpa del ice weed que me di |
Я под кайфом от убойной травки, которую я курнул. |
| Quiero que la pipa me quite lo malo que soy cagapalo |
Я хочу, чтобы трубка избавила меня от плохого, потому что я мудак, |
| No me mire raro, que no tengo varo |
Не смотри на меня странно из-за того, что у меня нет бабла, |
| Pero claro que para ubicar al paro los centavos |
Но конечно, чтобы заработать пару монет, |
| No son raros cuando me dicen que me jale, me jalo |
Мне не редко говорят, чтобы я поднапрягся, и я напрягаюсь, |
| Ando a las siete de la mañana desvelado |
Брожу невыспавшийся в семь утра, |
| Y todo por una grapa paniqueado, ondeando |
Чтобы найти дозу кокаина, я в панике, меня штормит, |
| ¿Dónde ando? A veces me pregunto |
Где я? Иногда я спрашиваю себя: |
| ¿Me siento en coma por el punto? |
Я как будто в коме из-за того, что мне нужно попасть в наркоточку? |
| Como topos locos por los copos de nieve |
Мы как чокнутые кроты, жаждущие снежинок кокаина, |
| No sé por qué los vecinos ni me quieren |
Не знаю, почему соседи меня не любят, |
| Toques, grapas y papeles |
Дорожки, пакетики кокса и бумага, |
| Que en la chan’ nunca faltan drogas o mujeres |
Потому что на хате не бывает мало наркотиков или женщин, |
| Que en las buenas y en las malillas |
Потому что и когда хорошо, и когда ломка, |
| Prometimos estar |
Мы обещали быть вместе, |
| Te llevo en la sangre y ni parientes somos |
Ты в моей крови, хотя мы не родственники, |
| Ya ando como los monjes buscando la paz |
Я уже похож на монахов, которые ищут мир, |
| A la pipa de la paz |
Трубку мира, |
| Que ya quiero fumar, nomás |
Потому что я уже хочу покурить, |
| Que no se nos acabe la gas |
Чтобы у нас не закончилось топливо, |
| Que no se nos acabe la gas |
Чтобы у нас не закончилось топливо. |
| Ando patrullando |
Я патрулирую улицы |
| Con hocico seco y desvelado |
С невыспавшимся и суровым хлебалом, |
| Otra vez amaneció por aquí |
Я снова встретил здесь рассвет, |
| Drogas, homeboys y mamis |
Наркотики, кореша и девчонки, |
| Me siento grifo por culpa del ice weed que me di |
Я под кайфом от убойной травки, которую я курнул. |
| Patrullando |
Патрулирую улицы |
| Con hocico seco y desvelado |
С невыспавшимся и суровым хлебалом, |
| Otra vez amaneció por aquí |
Я снова встретил здесь рассвет, |
| Drogas, homeboys y mamis |
Наркотики, кореша и девчонки, |
| Me siento grifo por culpa del ice weed que me di |
Я под кайфом от убойной травки, которую я курнул. |
| Ando patrullando |
Я патрулирую улицы |
| Con hocico seco y desvelado |
С невыспавшимся и суровым хлебалом, |
| Otra vez amaneció por aquí |
Я снова встретил здесь рассвет, |
| Drogas, homeboys y mamis |
Наркотики, кореша и девчонки, |
| Me siento grifo por culpa del ice weed que me di |
Я под кайфом от убойной травки, которую я курнул. |
| Patrullando |
Патрулирую улицы |
| Con hocico seco y desvelado |
С невыспавшимся и суровым хлебалом, |
| Otra vez amaneció por aquí |
Я снова встретил здесь рассвет, |
| Drogas, homeboys y mamis |
Наркотики, кореша и девчонки, |
| Me siento grifo por culpa del ice weed que me di |
Я под кайфом от убойной травки, которую я курнул. |
