|
[Intro: Seulgi, Wendy, Joy] |
[Вступление: Seulgi, Wendy, Joy] |
| Ooh, ooh, hey, yeah |
У, у, эй, да, |
| Hmm, yeah, psycho… |
Хмм, да, чокнутая… |
| [Verse 1: Irene, Seulgi] |
[Куплет 1: Irene, Seulgi] |
| 널 어쩌면 좋을까 |
Что мне делать с тобой? |
| 이런 맘은 또 첨이라 |
Я никогда не чувствовала себя так, |
| Up and down 이 좀 심해 |
Я много раз взлетала и падала, |
| 조절이 자꾸 잘 안돼 |
Не могу держать себя в руках, |
| 하나 확실한 건 |
Уверена только в одном: |
| I don’t play the game |
Я не играю в эту игру. |
| [Refrain: Yeri, Joy] |
[Рефрен: Yeri, Joy] |
| 우리 진짜 별나대 |
Люди говорят, что мы такие странные, |
| 그냥 내가 너무 좋아해 |
Ты мне так сильно нравишься, |
| 넌 그걸 너무 잘 알고 |
Ты это прекрасно понимаешь и |
| 날 쥐락펴락해 |
И управляешь мной, |
| 나도 마찬가지인걸 (Oh-oh-oh) |
Так же, как и я. |
| [Pre-Chorus: Wendy, Joy] |
[Предприпев: Wendy, Joy] |
| 우린 참 별나고 이상한 사이야 |
У нас такие странные отношения, |
| 서로를 부서지게 (부서지게) |
Мы раздавливаем друг друга |
| 그리곤 또 껴안아 (그리곤 또 껴안아) |
И обнимаем друг друга. |
| [Chorus: All] |
[Припев: Все Вместе] |
| You got me feeling like a psycho, psycho |
Из-за тебя я чувствую себя чокнутой, чокнутой, |
| 우릴 보고 말해 자꾸 자꾸 |
Люди говорят нам, |
| 다시 안 볼 듯 싸우다가도 |
Когда мы ссоримся словно расставаясь навсегда, |
| 붙어 다니니 말야 |
Но потом мы миримся, |
| 이해가 안 간대 |
Им это не понять, |
| 웃기지도 않대 |
Это так смешно. |
| [Post-Chorus: All] |
[После Припева: Все Вместе] |
| 맞아 psycho, psycho (Psycho, psycho) |
Это так, чокнутая, чокнутая, |
| 서로 좋아 죽는 바보 바보 (바보, 바보) |
Мы безумно любим друг друга, |
| 너 없인 어지럽고 슬퍼져 |
Без тебя мне грустно и кругом идёт голова, |
| 기운도 막 없어 |
Мне очень не по себе, |
| 둘이 잘 만났대 |
Нам говорят, что мы хорошая пара, |
| Hey, now we’ll be okay |
Эй, у нас всё будет хорошо. |
| [Verse 2: Irene, Yeri, Seulgi] |
[Куплет 2: Irene, Yeri, Seulgi] |
| Hey, trouble |
Эй, как беда, |
| 경고 따윈 없이 오는 너 |
Ты приходишь без предупреждения. |
| I’m original, visual |
Я настоящая, видимая, |
| 우린 원래 이랬어, yeah |
Вот мы какие, да, |
| 두렵지는 않아 (흥미로울 뿐) |
Мне не страшно, просто любопытно, |
| It’s hot! Let me just hop |
Как горячо! Дай я просто попрыгаю, |
| 어떻게 널 다룰까? Ooh, ooh, ooh… |
Справлюсь ли я с тобой? У-у-у… |
| [Refrain 2: Joy, Wendy] |
[Рефрен 2: Joy, Wendy] |
| 어쩔 줄을 몰라 너를 달래고 |
Не знаю, что делать, |
| 매섭게 발로 차도 |
Не смотря на то что я успокаиваю тебя и грубо отталкиваю, |
| 가끔 내게 미소 짓는 널 |
Иногда ты улыбаешься мне, |
| 어떻게 놓겠어? Ooh, ooh… |
Как я могу отпустить тебя? У-у… |
| [Pre-Chorus: Wendy, Joy] |
[Предприпев: Wendy, Joy] |
| 우린 참 별나고 이상한 사이야 |
У нас такие странные отношения, |
| 서로를 부서지게 (부서지게) |
Мы раздавливаем друг друга |
| 그리곤 또 껴안아 (그리곤 또 껴안아) |
И обнимаем друг друга. |
| [Chorus: All] |
[Припев: Все Вместе] |
| You got me feeling like a psycho, psycho |
Из-за тебя я чувствую себя чокнутой, чокнутой, |
| 우릴 보고 말해 자꾸 자꾸 |
Люди говорят нам, |
| 다시 안 볼 듯 싸우다가도 |
Когда мы ссоримся словно расставаясь навсегда, |
| 붙어 다니니 말야 |
Но потом мы миримся, |
| 이해가 안 간대 |
Им это не понять, |
| 웃기지도 않대 |
Это так смешно. |
| [Post-Chorus: All] |
[После Припева: Все Вместе] |
| 맞아 psycho, psycho (Psycho, psycho) |
Это так, чокнутая, чокнутая, |
| 서로 좋아 죽는 바보 바보 (바보, 바보) |
Мы безумно любим друг друга, |
| 너 없인 어지럽고 슬퍼져 |
Без тебя мне грустно и кругом идёт голова, |
| 기운도 막 없어 |
Мне очень не по себе, |
| 둘이 잘 만났대 |
Нам говорят, что мы хорошая пара, |
| Hey, now we’ll be okay |
Эй, у нас всё будет хорошо. |
| [Bridge: Joy, Seulgi] |
[Связка: Joy, Seulgi] |
| Don’t look back |
Не оглядывайся назад, |
| 그렇게 우리답게 가보자 |
Вот так, давай будем собой, |
| 난 온몸으로 널 느끼고 있어 |
Я ощущаю тебя всем своим телом, |
| Everything will be okay, woo! |
Всё будет хорошо, воу! |
| [Chorus: All] |
[Припев: Все Вместе] |
| You got me feeling like a psycho, psycho |
Из-за тебя я чувствую себя чокнутой, чокнутой, |
| 우릴 보고 말해 자꾸 자꾸 |
Люди говорят нам, |
| 다시 안 볼 듯 싸우다가도 |
Когда мы ссоримся словно расставаясь навсегда, |
| 붙어 다니니 말야 |
Но потом мы миримся, |
| 이해가 안 간대 |
Им это не понять, |
| 웃기지도 않대 |
Это так смешно. |
| [Post-Chorus: All] |
[После Припева: Все Вместе] |
| Hey, now we’ll be okay (We’ll be okay) |
Эй, у нас всё будет хорошо, |
| Hey, now we’ll be okay (We’ll be okay) |
Эй, у нас всё будет хорошо, |
| Hey, now we’ll be okay (We’ll be okay) |
Эй, у нас всё будет хорошо, |
| Hey, now we’ll be okay |
Эй, у нас всё будет хорошо, |
| It’s alright (It’s alright; ooh) |
Всё хорошо, |
| It’s alright (Ooh) |
Всё хорошо. |
| [Post-Chorus: All] |
[После Припева: Все Вместе] |
| Hey, now we’ll be okay (We’ll be okay) |
Эй, у нас всё будет хорошо, |
| Hey, now we’ll be okay (We’ll be okay) |
Эй, у нас всё будет хорошо, |
| Hey, now we’ll be okay (We’ll be okay) |
Эй, у нас всё будет хорошо, |
| Hey, now we’ll be okay |
Эй, у нас всё будет хорошо, |
| It’s alright (It’s alright; ooh) |
Всё хорошо, |
| It’s alright |
Всё хорошо. |
| [Outro: Wendy, Irene] |
[Концовка: Wendy, Irene] |
| 우린 좀 이상해 (Psycho) |
Мы немного странные (чокнутые) |
