Queen — Another One Bites The Dust перевод

Queen — Another One Bites The Dust	Queen — Ещё Один Повержен В Прах
[Intro]	[Вступление]
Ooh, let’s go!	У, поехали!
[Verse 1]	[Куплет 1]
Steve walks warily down the street	Стив с опаской идёт по улице,
With the brim pulled way down low	Натянув пониже шляпу.
Ain’t no sound but the sound of his feet	Вокруг тишина, раздаются лишь его шаги,
Machine guns ready to go	Пулемёты готовы стрелять.
Are you ready? Hey, are you ready for this?	Вы готовы, эй, вы готовы к этому?
Are you hanging on the edge of your seat?	Вы уже сидите как на иголках?
Out of the doorway the bullets rip	Из дверного проёма начинают свистеть пули
To the sound of the beat, yeah	Под звук этой музыки, да.
[Chorus]	[Припев]
Another one bites the dust	Ещё один повержен в прах,
Another one bites the dust	Ещё один повержен в прах,
And another one gone, and another one gone.	И один готов убит, и ещё один убит.
Another one bites the dust, yeah	Ещё один повержен в прах, да,
Hey, I’m gonna get you too	Эй, я и до тебя доберусь,
Another one bites the dust	Ещё один повержен в прах.
[Verse 2]	[Куплет 2]
How do you think I’m going to get along	Как по-твоему я буду жить дальше
Without you, when you’re gone?	Без тебя, когда ты уйдёшь?
You took me for everything that I had	Ты взял меня из-за всего, что у меня было
And kicked me out on my own	И выкинул из моей же собственности.
Are you happy, are you satisfied?	Ты рад, ты доволен?
How long can you stand the heat?	Как долго ты можешь терпеть критику?
Out of the doorway the bullets rip	Из дверного проёма начинают свистеть пули
To the sound of the beat,	Под звук этой музыки,
Look out!	Осторожно!
[Chorus]	[Припев]
Another one bites the dust	Ещё один повержен в прах,
Another one bites the dust	Ещё один повержен в прах,
And another one gone, and another one gone.	И один готов убит, и ещё один убит.
Another one bites the dust, yeah	Ещё один повержен в прах, да,
Hey, I’m gonna get you too	Эй, я и до тебя доберусь,
Another one bites the dust.	Ещё один повержен в прах.
[Bridge]	[Связка]
Hey	Эй,
Oh, take it	Держи-ка,
Bite the dust, hey	Эй, валяйся в пыли.
Another one bites the dust	Ещё один повержен в прах,
Another one bites the dust (ow)	Ещё один повержен в прах,
Another one bites the dust (hey-hey)	Ещё один повержен в прах,
Another one bites the dust (hey-eh-eh ooh)	Ещё один повержен в прах.
[Verse 3]	[Куплет 3]
There are plenty of ways you can hurt a man	Есть множество способов причинить человеку боль
And bring him to the ground	И сломить его.
You can beat him, you can cheat him, you can treat him bad	Его можно бить, можно ему изменять, плохо с ним обращаться
And leave him when he’s down, yeah	И бросить его, когда ему плохо, да.
But I’m ready, yes I’m ready for you	Но я готов, да, я готов к тебе,
I’m standing on my own two feet	Я крепко стою на ногах.
Out of the doorway the bullets rip	Из дверного проёма начинают свистеть пули,
Repeating the sound of the beat	Повторяя ритм этой музыки,
Oh yeah.	О да.
[Chorus]	[Припев]
Another one bites the dust	Ещё один повержен в прах,
Another one bites the dust	Ещё один повержен в прах,
And another one gone, and another one gone.	И один готов убит, и ещё один убит.
Another one bites the dust, yeah	Ещё один повержен в прах, да,
Hey, I’m gonna get you too	Эй, я и до тебя доберусь,
Another one bites the dust.	Ещё один повержен в прах.
[Outro]	[Концовка]
Shoot-out!	Перестрелка!
Ay-yeah	О да,
Alright…	Хорошо…