PNL — Bené перевод
| PNL — Bené | PNL — Бене |
|---|---|
| Bené, Bené, Bené, Bené, Bené, Bené, Bené, Bené. | Бене*, Бене, Бене, Бене, Бене, Бене, Бене, Бене. |
| Bené, Bené, Bené, Bené, Bené, Bené, Bené, Bené. | Бене, Бене, Бене, Бене, Бене, Бене, Бене, Бене. |
| Dring dring dring dring dring dring. | Дзинь, дзинь, дзинь, дзинь, дзинь, дзинь. |
| Je suis dingue-dingue dans ma tête, | Я съехал с катушек, |
| J’roule j’me fais racol’ au feu par Sheitana. | Еду в тачке, у светофора меня цепляет девушка-шайтан. |
| J’vois des frères rentrer pour des peines à la Fofana. | Я вижу, как братишек выпускают из тюрьмы за преступления такие же, как у Фофана*, |
| Dring dring dring dring dring dring. | Дзинь, дзинь, дзинь, дзинь, дзинь, дзинь. |
| Bebeto, Romário, igo j’ai la tech’ | Бебето, Ромарио, я владею техникой, |
| Zamorano, di Baggio à Batistuta, | Саморано, Ди Бьяджо, Батистута*, |
| Les attaquants au ballon car t’es parti poucave | Нападающие у мяча, потому что на тебя настучали, тебя посадили. |
| Gang gang j’fais l’milli’ j’sors la Sega-Sega | Мы в банде, я заколачиваю миллионы, могу выпустить игровую приставку «Сегу». |
| J’pose avec ma clope, avec mon fé-ca fé-ca. | Я записываю песню с сигареткой и чашкой кофе. |
| T’inquiète mon ami hijo de puta-puta | Ты волнуешься, друг мой, сын шлюхи, |
| T’aimes pas ta copine veut nous faire le boussa-boussa (mouah). | Тебе не нравится, что твоя подруга хочет со мной целоваться (чмок). |
| Dring dring dring dring dring dring. | Дзинь, дзинь, дзинь, дзинь, дзинь, дзинь. |
| T’es dingue-dingue dans ta tête | Ты съехал с катушек, |
| Et toute la journée je pense à tous ces Calimero | Весь день я думаю о всех этих нытиках, |
| À ger-char’ le coffre de litrons de Caramelo. | Надо загнать целый ящик гашиша. |
| Chico chico, hola hola hello girl, | Привет, парнишка, привет, девчонка, |
| Tu toucheras pas la balle on te fait la brésilienne. | Ты не дотронешься до мяча, мы поиграем в «собачки». |
| Comment ça se passe dans la ville hein ? Bené, Bené. | Как дела в городе, а? Бене, Бене. |
| Belek tu sors une arme, cent larmes de Yema, Yema. | Постой, ты достаёшь оружие, твоя мамочка будет плакать. |
| Bené, Bené, Bené, Bené, Bené, Bené, Bené, Bené. | Бене, Бене, Бене, Бене, Бене, Бене, Бене, Бене. |
| Chico chico, hola hola hello girl, | Привет, парнишка, привет, девчонка, |
| Tu toucheras pas la balle on te fait la brésilienne. | Ты не дотронешься до мяча, мы поиграем в «собачки». |
| Elle écoute PNL quand elle est accroupie | Она слушает PNL, когда садится на корточки, |
| J’crois bien que j’suis condamné à baiser des groupies. | Конечно, я вынужден трахать фанаток. |
| Ce soir je vais me balader, j’vais m’rouler un pookie | Этим вечером я пойду на прогулку, забью косячок, |
| Onizuka-byle, n’DA de vivre un putain d’peace | Родом из Алжира, без крутизны, мы живём мирно, блин. |
| Je dis adieu la bicrave, la mère à la flicaille, | Я прощаюсь с торговлей дурью, мать вашу, полицаи. |
| Algérie Corsica, rappelle-nous dans 10k | Алжир, Корсика, позовите нас за 10 тысяч долларов. |
| J’entends crier Bil-Na, QLF la chica, | Слышу, как фанатки выкрикивают наши имена, |
| Grosse couilles dans le CK, tire en l’air ça ricane. | Большие яйца в трусах от Кельвина Кляйна, стреляю в воздух, это прикольно. |
| Je n’ai plus peur du noir, je suis rassuré par le violet | Я больше не боюсь чёрного цвета, меня успокаивает фиолетовый цвет банкнот в 500 евро. |
| Tu acres et tu acres, pas le temps pour honte. | Ты на шухере, нет времени стыдиться. |
| On va les Tchiki Tchiki, les Tchikiter | Мы всех их почикаем, |
| Derrière la fumée, j’aime voir disparaître sa beauté. | Мне нравится как её красота исчезает в дыму. |
| Ah wesh ah wesh ah wesh, polícia. | Ага, ну да, ну да, полиция. |
| Ah wesh ah wesh ah wesh, madre mia. | Ага, ну да, ну да, мама миа. |
| Billets de cent comme un bouquet | Банкноты в сто евро, как букет. |
| Les miens sont beaux, relookés. | Все мои близкие красивые и стильные, |
| Le monde ou nada. | Весь мир или ничего. |
| Bené, Bené, Bené, Bené, Bené, Bené, Bené, Bené. | Бене, Бене, Бене, Бене, Бене, Бене, Бене, Бене. |
| Chico chico, hola hola hello girl, | Привет, парнишка, привет, девчонка, |
| Tu toucheras pas la balle on te fait la brésilienne. | Ты не дотронешься до мяча, мы поиграем в «собачки». |
| Comment ça se passe dans la ville hein ? Bené, Bené. | Как дела в городе, а? Бене, Бене. |
| Belek tu sors une arme, cent larmes de Yema, Yema. | Постой, ты достаёшь оружие, твоя мамочка будет плакать. |
| Bené, Bené, Bené, Bené, Bené, Bené, Bené, Bené. | Chico chico, hola hola hello girl, |
| Привет, парнишка, привет, девчонка, | Tu toucheras pas la balle on te fait la brésilienne. |
| Ты не дотронешься до мяча, мы поиграем в «собачки». | Comment ça se passe dans la ville hein ? Bené, Bené. |
| Как дела в городе, а? Бене, Бене. | Belek tu sors une arme, cent larmes de Yema, Yema. |
| Постой, ты достаёшь оружие, твоя мамочка будет плакать. | Chico chico, hola hola hello girl, |
| Привет, парнишка, привет, девчонка, | Tu toucheras pas la balle on te fait la brésilienne. |
| Ты не дотронешься до мяча, мы поиграем в «собачки». | Comment ça se passe dans la ville hein ? Bené, Bené. |
| Как дела в городе, а? Бене, Бене. | Belek tu sors une arme, cent larmes de Yema, Yema. |
| Постой, ты достаёшь оружие, твоя мамочка будет плакать. | Bené, Bené, Bené, Bené, Bené, Bené, Bené, Bené. |
| Chico chico, hola hola hello girl, | Привет, парнишка, привет, девчонка, |
| Tu toucheras pas la balle on te fait la brésilienne. | Ты не дотронешься до мяча, мы поиграем в «собачки». |
*Бене (или Бенни) — герой бразильского фильма «Город Бога» (2002), торговец наркотиками и оружием.
*Юсуф Фофана — лидер так называемой «банды варваров», приговорён за преступления к пожизненному заключению.
*Бебето, Ромарио, Саморано, Ди Бьяджо, Батистута — известные футболисты.