Panic! At The Disco — High Hopes перевод

Panic! At The Disco — High Hopes	Panic! At The Disco — Большие Надежды
[Chorus]	[Припев]
Had to have high, high hopes for a living	Мне надо было жить большими надеждами,
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing.	Я пытался достать до звёзд, хотя не мог этого сделать.
Didn’t have a dime but I always had a vision	У меня не было и гроша, но я никогда не терял из виду цель,
Always had high, high hopes	Я всегда жил большими надеждами,
Had to have high, high hopes for a living	Мне надо было жить большими надеждами.
Didn’t know how but I always had a feeling	Я не знал как, но у меня всегда было предчувствие,
I was gonna be that one in a million	Что я стану тем самым одним парнем из миллиона,
Always had high, high hopes.	У меня всегда были большие надежды.
[Verse 1]	[Куплет 1]
Mama said	Мама сказала:
Fulfill the prophecy	«Исполни пророчество,
Be something greater	Стань кем-то великим,
Go make a legacy	Оставь после себя наследие.»
Manifest destiny	Предначертание судьбы,
Back in the days	Раньше
We wanted everything, wanted everything.	Мы хотели всё, хотели всё.
Mama said	Мама сказала:
Burn your biographies	«Сожгите ваши биографии,
Rewrite your history	Перепишите свою историю,
Light up your wildest dreams	Озарите свои самые безумные мечты.»
Museum victories, everyday	Победы, как в музеях, каждый день,
We wanted everything, wanted everything	Мы хотели всё, хотели всё.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
Mama said don’t give up, it’s a little complicated	Мама говорила не сдаваться, это немного сложно,
All tied up, no more love and I’d hate to see you waiting	Всё смешалось, больше нет любви и мне бы не хотелось заставлять тебя ждать.
[Chorus]	[Припев]
Had to have high, high hopes for a living	Мне надо было жить большими надеждами,
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing.	Я пытался достать до звёзд, хотя не мог этого сделать.
Didn’t have a dime but I always had a vision	У меня не было и гроша, но я никогда не терял из виду цель,
Always had high, high hopes	Я всегда жил большими надеждами,
Had to have high, high hopes for a living	Мне надо было жить большими надеждами.
Didn’t know how but I always had a feeling	Я не знал как, но у меня всегда было предчувствие,
I was gonna be that one in a million	Что я стану тем самым одним парнем из миллиона,
Always had high, high hopes.	У меня всегда были большие надежды.
[Verse 2]	[Куплет 2]
Mama said	Мама сказала:
It’s uphill for oddities	«Чудакам тяжело,
The stranger crusaders	Крестоносцы-чужестранцы
Ain’t ever wannabes	Никогда не станут подражателями.
The weird and the novelties	Всё странное и новое
Don’t ever change.	Никогда не изменится.»
We wanted everything, wanted everything.	Мы хотели всё, хотели всё.
[Bridge]	[Связка]
Stay up on that rise,	Оставайся на высоте,
Stay up on that rise and never come down.	Оставайся на высоте и никогда не опускайся.
Stay up on that rise,	Оставайся на высоте,
Stay up on that rise and never come down.	Оставайся на высоте и никогда не опускайся.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
Mama said don’t give up, it’s a little complicated	Мама говорила не сдаваться, это немного сложно,
All tied up, no more love and I’d hate to see you waiting	Всё смешалось, больше нет любви и мне бы не хотелось заставлять тебя ждать.
[Chorus]	[Припев]
Had to have high, high hopes for a living	Мне надо было жить большими надеждами,
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing.	Я пытался достать до звёзд, хотя не мог этого сделать.
Didn’t have a dime but I always had a vision	У меня не было и гроша, но я никогда не терял из виду цель,
Always had high, high hopes	Я всегда жил большими надеждами,
Had to have high, high hopes for a living	Мне надо было жить большими надеждами.
Didn’t know how but I always had a feeling	Я не знал как, но у меня всегда было предчувствие,
I was gonna be that one in a million	Что я стану тем самым одним парнем из миллиона,
Always had high, high hopes.	У меня всегда были большие надежды.
[Outro]	[Концовка]
Had to have high, high hopes for a living	Мне надо было жить большими надеждами,
Didn’t know how but I always had a feeling	Я не знал как, но у меня всегда было предчувствие,
I was gonna be that one in a million	Что я стану тем самым одним парнем из миллиона,
Always had high, high hopes.	У меня всегда были большие надежды.
Had to have high, high hopes for a living	Мне надо было жить большими надеждами,
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing.	Я пытался достать до звёзд, хотя не мог этого сделать.
Didn’t have a dime but I always had a vision	У меня не было и гроша, но я никогда не терял из виду цель,
Always had high, high hopes	Я всегда жил большими надеждами,
Had to have high, high hopes for a living	Мне надо было жить большими надеждами,
Didn’t know how but I always had a feeling	Я не знал как, но у меня всегда было предчувствие,
I was gonna be that one in a million	Что я стану тем самым одним парнем из миллиона,
Always had high, high hopes.	У меня всегда были большие надежды.