Old Dominion — Snapback перевод

Old Dominion — Snapback

Strictly out of curiosity,
Спрошу чисто из любопытства,
What would happen if you got with me?
Что если нам начать встречаться?
Kissing you would hit the spot with me,
Поцелуй с тобой — то, что мне надо,
Come on, skip a couple rocks with me.
Давай поиграем, покидаем камешки в воду.
Gimme any of your heart tonight.
Дай мне частичку своего сердца сегодня вечером.
Ain’t no reason that we need to be apart tonight.
Нет причин нам не быть вдвоём сегодня вечером.
I got something we could start tonight.
Я знаю, что мы можем кое-что начать сегодня.
Lookin’ at you, girl, it’s hard to fight
Смотрю на тебя, девочка, так трудно устоять.
Those stars need to be wished on,
Надо на звёзды желания загадать,
Your skin needs to be kissed on.
Кожу твою надо целовать.
My eyes, baby, they’re fixed on you.
Не могу взгляд оторвать
In your snapback.
От тебя в твоей бейсболке*.
T-shirt of your favorite rock band,
На тебе майка с твоей любимой рок-группой,
Checking your make-up in my Ray Bans.
Ты проверяешь свой макияж в отражении моих очков.
Breaking hearts like only you can
Так разбивать сердца умеешь только
In your snapback.
Ты в твоей бейсболке.
Woah, oh, oh, oh.
Уоу, оу, оу, оу.
Woah, oh, oh, oh.
Уоу, оу, оу, оу.
Woah, oh, oh, oh.
Уоу, оу, оу, оу.
In your snapback.
Ты в твоей бейсболке.
Come on, baby, shoot a smile at me.
Давай, детка, выстрели в меня своей улыбкой.
Midnight selfie on a balcony.
Сфоткай себя в полночь на балконе,
A little something for my lock screen.
Я поставлю эту фотку на заставку в телефоне.
You’re burning a hole in my pocket.
Я на тебя потрачу всё до гроша,
And we got the beat, let’s drop it.
И у нас есть музон, давай его врубим.
Those stars need to be wished on,
Надо на звёзды желания загадать,
Your skin needs to be kissed on.
Кожу твою надо целовать.
My eyes, baby, they’re fixed on you
Не могу взгляд оторвать
In your snapback.
От тебя в твоей бейсболке.
Tattoos, cutoffs and Converse,
На тебе татушки, обрезанные шорты и кеды,
Singing along to the song with the wrong words.
Ты подпеваешь песню невпопад,
Every move you make, baby, it works
Каждое твоё движение бьёт в цель,
In your snapback.
Когда ты в своей бейсболке.
Woah, oh, oh, oh.
Уоу, оу, оу, оу.
Woah, oh, oh, oh.
Уоу, оу, оу, оу.
Woah, oh, oh, oh.
Уоу, оу, оу, оу.
In your snapback.
Когда ты в своей бейсболке.
Those stars need to be wished on,
Надо на звёзды желания загадать,
Your skin needs to be kissed on.
Кожу твою надо целовать.
My eyes, baby, they’re fixed on you
Не могу взгляд оторвать
In your snapback.
От тебя в твоей бейсболке.
T-shirt of your favorite rock band,
На тебе майка с твоей любимой рок-группой,
Checking your make-up in my Ray Bans.
Ты проверяешь свой макияж в отражении моих очков.
Breaking hearts like only you can
Так разбивать сердца умеешь только
In your snapback.
Ты в твоей бейсболке.
Woah, oh, oh, oh.
Уоу, оу, оу, оу.
Woah, oh, oh, oh.
Уоу, оу, оу, оу.
Woah, oh, oh, oh.
Уоу, оу, оу, оу.
In your snapback.
Ты в твоей бейсболке.
Woah, oh, oh, oh.
Уоу, оу, оу, оу.
Woah, oh, oh, oh.
Уоу, оу, оу, оу.
Woah, oh, oh, oh.
Уоу, оу, оу, оу.
In your snapback.
Ты в твоей бейсболке.
Woah, oh, oh, oh.
Уоу, оу, оу, оу.
Woah, oh, oh, oh.
Уоу, оу, оу, оу.
Woah, oh, oh, oh.
Уоу, оу, оу, оу.
In your snapback.
Ты в твоей бейсболке.
Woah, oh, oh, oh.
Уоу, оу, оу, оу.
Woah, oh, oh, oh.
Уоу, оу, оу, оу.
Woah, oh, oh, oh.
Уоу, оу, оу, оу.
In your snapback.
Ты в твоей бейсболке.
* Если быть точным, snapback — вид бейсболок с прямым козырьком, которые изначально являлись атрибутом хип-хоп культуры, но сейчас носятся представителями разных групп и возрастов.