ИсполнителиСловарь
Главная > O > Outsidaz > Outsidaz feat. Eminem — Macosa перевод

Outsidaz feat. Eminem — Macosa перевод

outsidaz фото перевод

Outsidaz feat. Eminem — Macosa Outsidaz при участии Эминема — Macosa1
[Intro: Young Zee] [Вступление: Young Zee]
I’m allowed to fuck up whenever… whenever I want… Мне можно облажаться, когда… когда я захочу…
This the Outhouse… Это Outhouse2
Lemme smoke a joint first… Дайте я сначала выкурю косячок…
Here, Pace… Здесь Pacewon…
[Verse 1: Young Zee] [Куплет 1: Young Zee]
95% of all y’all rappers butt 95% из всех вас рэперов — посмешище,
And y’all ride dick so much y’all gon’ make me nut И вы так скачете на члене, что заставите меня кончить,
You’ll get your jaw clocked, I’ll drag your ass for four blocks Врежу тебе в челюсть, протащу твою задницу через четыре квартала,
Dunk your head in Clorox, use your dreads for my floor mop Окуну твою башку в отбеливатель, твои дреды подойдут мне для швабры,
Gay or straight, my Papermate’ll do a date rape Гей ты или гетеросексуал, всё равно изнасилую тебя на свидании шариковой ручкой,
Zee can’t wait, I’ll go Great Bank on a blank tape Young Zee не может ждать, я сорву куш своей кассетой без записи,
Lost like Spigg Nice, stick you for your thick ice Ты потерялся, как Spigg Nice3, пырну тебя за твои крупные брюлики,
Good to hit twice ‘fore you catch me usin’ trick dice Классно выиграть дважды, пока ты не заметишь, что я пользуюсь шулерскими игральными костями,
Go to parole off’ of two in stolen wheels Еду к инспектору по надзору за условно-досрочно освобождёнными на краденой тачке,
My colon holdin’ pills, fuck takin’ some Golden Seal У меня в толстой кишке таблетки, на хер мне закидываться гидрастисом4,
I smoke leaky and black like BET Я курю «ангельскую пыль»5, и я чёрный, как BET6,
And fuck hoes raw dog ’til my balls catch VD И я трахаю шлюх без резины, пока мои яйца не подцепят венерическое заболевание,
Mess with us, straight up, y’all better bust Свяжешься с нами, честно, вам всем лучше свалить,
I’m the one you’ll never dust, it’s still the same as it ever was Я тот, кого вам никогда не завалить, всё остаётся так, как было всегда,
I’ll leave the crowd in a Coupe with white walls Я свалю из толпы на кабриолете с белыми стенками
And scream, «If y’all ain’t Outz then y’all could ride my balls!» И закричу: «Если вы все не из группы Outsidaz, то можете все болтаться на моих яйцах!»
Beef with us you might just catch a black eye Если враждуешь с нами, можешь просто получить фингал
And ride for your crispy 850-I И уехать на своём БМВ модели 850-I,
I fuck with them drugs cuz it gets me high Я сижу на наркотиках, потому что они дают мне кайф,
Mama-se, Mama-sa, Mama-macosa Mama-se, Mama-sa, Mama-macosa.
[Bridge: Young Zee] [Бридж: Young Zee]
Been doin’ this rap shit since ’85 Я делал рэп с 85 года,
Then ‘Clef put me down with the Fugee-la Потом Вайклеф Жан7 записал меня с The Fugees,
It’s only right me and Yah get a piece of the pie Будет справедливо, если мне и Yah Yah8 достанется кусок пирога,
Mama-se, Mama-sa, Mama-macosa Mama-se, Mama-sa, Mama-macosa
[Hook: Young Zee] [Хук: Young Zee]
Mama-se, Mama-sa, Ma-macosa Mama-se, Mama-sa, Ma-macosa,
Mama-se, Mama-sa, Ma-macosa Mama-se, Mama-sa, Ma-macosa,
Mama-se, Ma-sa, Ma-macosa Mama-se, Ma-sa, Ma-macosa,
Mama-se, Mama-sa, Ma-macosa Mama-se, Mama-sa, Ma-macosa.
[Verse 2: Slang Ton] [Куплет 2: Slang Ton]
Yo, all the boys in the lobby get needles filled with poison ivy Йоу, всем парням в холле достанутся иглы, отравленные ядовитым плющом,
Put ’em in the hospital and give ’em a poison IV Отправлю их в больницу под капельницу с ядом,
My crew get high much off brew and Thai skunk Моя банда кайфует от пива и тайской травки,
It makes my style off the wall like suicide jumps Поэтому мой стиль улётный, как прыжки самоубийц,
We sip lots of liq’ shots Мы выпиваем много стаканчиков,
It makes my hip-hop fat as your lip got when I Поэтому от моего хип-хопа опухнешь, как твоя губа,
Kickboxed with flip-flops Когда я устроил кикбоксинг в сланцах,
And give a disk jockey six copies of this floppy И я передаю диджею шесть копий этой дискеты,
Shit I be dyin’ for, is your piece of shit hobby? Я готов умереть за эту херню, а твоя лажа для тебя хобби?
You borin’ like foreign Dice, I’m more than hype Ты неинтересный, как импортный крэк, я больше, чем просто популярность,
Bungee jumpin with cordless mics, for tourists sites Прыгаем с высоты с беспроводными микрофонами на туристических объектах,
Ton Slanga, I’m dopin’, pills and cokin’ Это Slang Ton, я барыжу, сижу на «колёсах» и коксе,
Lung cancer in my throat and still smokin’ У меня в глотке рак лёгких, но я всё равно курю.
[Break: Az-izz, Young Zee & D.U.] [Брейк: Az-izz, Young Zee & D.U.]
Now, when your partner die, who got the right А вот когда умирает твой напарник, у кого появилось право
To do the homicide and you shot the guy? Совершить убийство, и ты застрелил парня?
And when you ’bout to cry who got you high? А когда ты собираешься заплакать, кто виноват, что ты обдолбался?
Say Mama-se, Mama-sa, Mama-macosa Скажите: «Mama-se, Mama-sa, Mama-macosa»
I’ll blast the guy that don’t pass the lye Я застрелю парня, который не передаёт косяк по кругу дальше,
Leave him paralized and agonized Его ждёт паралич и агония,
Fellas, grab the thighs that’s by your side Парни, хватайтесь за ляжки, которые рядом с вами,
Say Mama-se, Mama-sa, Mama-macosa Скажите: «Mama-se, Mama-sa, Mama-macosa»
Mama-se, Mama-sa, Mama-maco Mama-se, Mama-sa, Mama-maco,
Mama-se, Mama-sa, Mama-maco Mama-se, Mama-sa, Mama-maco,
Mama-se, Mama-sa, Mama-maco Mama-se, Mama-sa, Mama-maco,
Mama-se, Mama-sa, Mama-maco Mama-se, Mama-sa, Mama-maco,
Huh? Чего?
[Verse 3: Pace Won] [Куплет 3: Pace Won]
Wanna live this Outsida business Я хочу жить делом группы Outsidaz,
Blunt splitters, all that Забиватели косячков и всё такое,
Multiple musical contracts to fall back on Многочисленные музыкальные контракты, на которые можно полагаться,
Set like I was Liu Kang for Kombat… Я встал в позу, как Лю Кан из Mortal Kombat,
Armed like Emmit when I rush crews Вооружён, как Эммет9, когда я нападаю на банды,
More hardcore than DMC and Krush Groove Я убойнее, чем Run-D.M.C и Krush Groove10,
Don’t need hands to touch you Мне не нужны руки, чтобы достать до тебя,
Mr. Perfect, the one you want to rap like Мистер Совершенство, ты хочешь читать рэп так, как я,
The name rap fiends have in their mouth like a crack pipe Моё имя не сходит с губ ценителей рэпа, как трубка для крэка,
Slap the fuck out of you, remember us Отмудохаем тебя, запомни нас,
I’m the man your father never was, or could’ve been Я мужчина, которым твой отец никогда не был и не мог бы быть,
Maybe if they passed out weed in high school, I would’ve went Может быть, если бы в старших классах раздавали траву, я бы ходил в них,
Got it down, yo Йоу, я разнёс в пух и прах,
Even if you sing like Brownstone you couldn’t take the crown home, Даже если ты поёшь, как Brownstone11, тебе не забрать корону домой,
Try to call me out and get the dial tone Позвонишь позвать меня на разборку и услышишь лишь гудки,
Pace Woner, dickin’ 5-0 in a stolen gray Hummer Pace Won долбит копов в сером украденном «хаммере».
[Verse 4: Eminem] [Куплет 4: Эминем]
Me and Pace had to flee in haste from bein’ chased Мне с Pace Won пришлось в спешке спасаться от преследования,
For some E & Js we boosted out of some Korean place Потому что мы украли пару бутылок бренди из корейского магазинчика,
I get drunk and hang-glide off of St. Ides’ Я напиваюсь и улетаю на дельтаплане от St. Ides12,
And spray-paint the blank sides of all the subway train rides Раскрашиваю из баллончика задние стены всех вагонов метро,
I got a pitbull that eats sheep and spits wool У меня есть питбуль, который ест овец и плюётся шерстью,
And chews on human body tissue ’til its stomach gets full Жуёт ткани человеческого тела, пока не наполнит желудок,
Skip school, barely went to class, thinkin’ shit’s cool Прогуливал школу, почти не ходил на занятиях, думал, что это круто,
Hid a loaded pistol under this retarded kid’s stool Спрятал заряженный пистолет под стул одного тупого парня,
I had a dream I blew up with half a mil’ sold Мне приснилось, что я поднялся и мои треки принесли мне пол-ляма,
And still stole a credit card, a purse, and someone’s billfold А я всё равно украл кредитку, кошелёк и чей-то бумажник,
I’m from a city where the weather’s always real cold Я родом из города, в котором всегда очень холодно,
And chill mode can turn into somebody gettin’ steel-toed Отмороженные настолько, что кто-то может быть забит ботинками со стальными носками,
We be hangin’ on the block ’til dawn Мы зависаем на квартале до рассвета,
Stayin’ spaced out like Dr. Octagon Улетаем под кайфом к звёздам, как Dr. Octagon13,
Feelin’ for the beats like they Chaka Khan Мы испытываем чувства к битам, как будто они Чака Хан14.
[Hook: Eminem] [Хук: Эминем]
Mama-se, Mama-sa, Mama-macosa Mama-se, Mama-sa, Mama-macosa,
Pace Won, Slang Ton, and Yah Pace Won, Slang Ton и Yah Yah,
Young Zee, Az-Izz, D.U., and moi Young Zee, Az-Izz, D.U. и я,
Bizarre Kid, Loon One and Rah Bizarre, Loon One и Rah Digga,
Mama-se, Mama-sa, Mama-macosa Mama-se, Mama-sa, Mama-macosa
[Refrain: Young Zee] [Рефрен: Young Zee]
Yeah! Да!
Beef with us you might just catch a black eye Если враждуешь с нами, можешь просто получить фингал
And ride for your crispy 850-I И уехать на своём БМВ модели 850-I,
We fuck with them drugs cuz it gets us high Мы сидим на наркотиках, потому что они дают нам кайф,
Mama-se, Mama-sa, Mama-macosa Mama-se, Mama-sa, Mama-macosa.
[Bridge] [Бридж]
Been doin’ this rap shit since ’85 Я делал рэп с 85 года,
Then ‘Clef put me down with the Fugee-la Потом Вайклеф Жан записал меня с The Fugees,
It’s only right me and Yah get a piece of the pie Будет справедливо, если мне и Yah Yah достанется кусок пирога,
Mama-se, Mama-sa, Mama-macosa Mama-se, Mama-sa, Mama-macosa
[Young Zee & Eminem] [Young Zee и Эминем]
Mama-se, Mama-sa, Ma-macosa Mama-se, Mama-sa, Ma-macosa,
Mama-se, Mama-sa, Ma-macosa Mama-se, Mama-sa, Ma-macosa,
Mama-se, Ma-sa, Ma-macosa Mama-se, Ma-sa, Ma-macosa,
Mama-se, Mama-sa, Ma-macosa Mama-se, Mama-sa, Ma-macosa.
[Outro: Young Zee] [Концовка: Young Zee]
Mama-mama-mama-mama-macosa… Mama-mama-mama-mama-macosa…
  • [↑1] Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa — фраза из песни Майкла Джексона ‘Wanna Be Startin’ Somethin’’ («Ты Хочешь Что-то Начать»), которую певец в свою очередь позаимствовал из песни камерунского певца Ману Дибанго ‘Soul Makossa’. Фраза не имеет перевода и является вариациями слова makossa (макосса), означающего название камерунского жанра современной городской музыки.
  • [↑2] “The Outhouse” («Сортир») — шуточное название, которое группа Outsidaz дала зданию, в котором они читали фристайл и записывали свои треки.
  • [↑3] игра слов, основанная на названии хип-хоп-группы Lost Boyz («Потерянные Парни»), одним из членов которой был рэпер Spigg Nice.
  • [↑4] гидрастис (желтокорень канадский) — североамериканское растение, из которого изготавливают наркотические средства.
  • [↑5] «ангельская пыль» — разговорное название опасного наркотика — фенциклидина. Употребляется как в виде смеси с табаком или марихуаной, так и в виде внутривенного раствора
  • [↑6] BET (Black Entertainment Television) — американский кабельный канал, ориентированный на афроамериканскую аудиторию
  • [↑7] группа Outsidaz приняла участие в записи песни «Cowboys» группы The Fugees, одним из основателей которой был Вайклеф Жан, легендарный хип-хоп исполнитель.
  • [↑8] Yah Yah — один из участников группы Outsidaz
  • [↑9] Вероятно, речь об Эмметте Далтоне, американском грабителе поездов начала XX века.
  • [↑10] «Краш Грув» (Krush Groove) — музыкальный фильм 1985 года, в котором снялись многие популярные хип-хоп-исполнители того времени, в том числе группа Run-D.M.C. Показ фильма в кинотеатрах Нью-Йорка часто сопровождали уличные драки зрителей после просмотра.
  • [↑11] Brownstone — американская ритм-н-блюз женская группа, популярная в середине 90-х годов
  • [↑12] St. Ides — марка американского крепкого пива
  • [↑13] Dr. Octagon — альтер эго американского рэпера Kool Keith, хирург, прилетевший с Юпитера.
  • [↑14] отсылка к песне американской певицы Чака Хан ‘I Feel For You’ («Испытываю Чувства К Тебе»).