|
I’m at 40 thousand feet |
Я на высоте 40 тысяч футов, |
| With a circle of the sea |
Вокруг морская гладь, |
| And I can’t look down |
И не могу взглянуть вниз. |
| I guess everyone’s asleep |
Наверно, все спят, |
| As the pilot’s singing sweet |
Пока пилот нежно поёт, |
| So alive right now |
Я ощущаю сейчас полноту жизни. |
| Flying up sky high |
Я взлетаю в небеса, |
| And then suddenly I see |
И внезапно понимаю, |
| What my future could’ve been |
Каким было бы моё будущее, |
| If I hadn’t found you |
Если бы я не нашёл тебя. |
| If I never told you my name, we would be strangers |
Если бы я не сказала тебе своего имени, мы были бы незнакомцами, |
| And I wonder what we’d have made if we were two |
И мне интересно, что бы мы сделали, если бы были вдвоём, |
| Nothing as magnificent got nothing on me and you |
Нет ничего прекраснее, чем я и ты, |
| Yeah, if never told you my name, then we would be… |
Да, если бы я не сказала тебе своего имени, то мы были бы… |
| We would be strangers |
Мы были бы незнакомцами, |
| We would be strangers… |
Мы были бы незнакомцами… |
| In the sticky summеr heat |
В жаркий летний день |
| I got grass stains on my knees and I’m infinite |
У меня на коленях пятна от травы, и я бесконечна, |
| Couple lovеrs running free |
Влюблённая пара резвится, |
| Eyes are looking straight at me and I’m into it |
Глаза смотрят прямо на меня, и я согласна. |
| You’re my unbelieve… |
Ты моё невероятное… |
| And then suddenly I see |
И внезапно понимаю, |
| What my future could’ve been |
Каким было бы моё будущее, |
| If I didn’t pick you |
Если бы я не выбрал тебя. |
| If I never told you my name, we would be strangers |
Если бы я не сказала тебе своего имени, мы были бы незнакомцами, |
| And I wonder what we’d have made if we were two |
И мне интересно, что бы мы сделали, если бы были вдвоём, |
| Nothing as magnificent got nothing on me and you |
Нет ничего прекраснее, чем я и ты, |
| Yeah, if never told you my name, then we would be… |
Да, если бы я не сказала тебе своего имени, то мы были бы… |
| All my cares are unbound |
Я свободна от всех своих забот, |
| Got my heart in my mouth |
Сердце уходит в пятки, |
| And we’re dancing in fire |
А мы танцуем в языках пламени. |
| Will you promise me this that with every kiss |
Обещаешь мне, что с каждым поцелуем |
| You’ll adore me and hold me for life? |
Ты будешь обожать меня и обнимать меня всю жизнь? |
| I would go, baby, |
Я позволю себе, малыш, |
| An everglow, baby, |
Вечное пламя, малыш, |
| I would go so far to say it, «we’re magnificent» |
Я позволю себе сказать: «Мы прекрасны», |
| Magnificent |
Прекрасны. |
| If I never told you my name, we would be strangers |
Если бы я не сказала тебе своего имени, мы были бы незнакомцами, |
| And I wonder what we’d have made if we were two |
И мне интересно, что бы мы сделали, если бы были вдвоём, |
| Nothing as magnificent got nothing on me and you |
Нет ничего прекраснее, чем я и ты, |
| Yeah, if never told you my name, then we would be… |
Да, если бы я не сказала тебе своего имени, то мы были бы… |
| We would be strangers |
Мы были бы незнакомцами, |
| We would be strangers… |
Мы были бы незнакомцами… |
| Nothing as magnificent… |
Ничего прекраснее… |
| We would be strangers… |
Мы были бы незнакомцами… |
| Nothing as magnificent… |
Ничего прекраснее… |
