Niia — Nobody перевод

Niia — Nobody

I don’t even like your type of pain,
Мне даже не нравится твой вид боли,
You don’t even ask me what’s my name.
Ты даже не спрашиваешь моего имени.
We just fit together like wet on rain.
Мы с тобой подходим друг другу, как влага с дождём.
Hey, leather jacket wait up
Эй, парень в кожаной куртке, подожди,
Hold the elevator…
Задержи лифт…
Some nights I’m like
Иногда по ночам я спрашиваю себя,
Am I am I alive?
Жива ли я?
Am I alive?
Жива ли я?
Cuz you feel like a dream
Ведь ты похож на сон,
And I can’t even take it.
А я даже не могу это вынести.
Too much, too much to lose,
Слишком многое поставлено на кон,
Too much to lose,
Слишком многое поставлено на кон,
I just got to tell ya
Я просто должна сказать тебе,
Nobody does it better.
Никто не умеет это лучше тебя.
Oh, tonight we’re gonna start a fire,
О, сегодня мы начнём пожар,
Gonna burn it all night.
Он будет гореть всю ночь.
Come inside the flame feel the heat of desire,
Войди в пламя, ощути жар желания,
Nobody takes me higher,
Никто не поднимает меня выше,
Nobody takes me higher.
Никто не поднимает меня выше.
No, nobody,
Нет, никто,
It’s you and me you and me all night.
Мы с тобой вдвоём одни всю ночь.
No, nobody,
Нет, никто,
You and me under the sun light.
Ты и я под лучами солнца.
No, nobody,
Нет, никто,
You and me you and me all night.
Мы с тобой вдвоём одни всю ночь.
No, nobody, no, nobody…
Нет, никто, нет, никто…
I don’t even care what time it is
Мне плевать который час,
I want to play mr. and mrs.
Я хочу поиграть в мужа и жену.
I don’t even care whatever else there is
Мне всё равно, что ещё существует,
Bruise me like a heartache,
Повреди меня, как головная боль,
Drink me like a milkshake.
Выпей меня, как молочный коктейль.
Some nights I’m like
Иногда по ночам я спрашиваю себя,
Am I am I alive?
Жива ли я?
Am I alive?
Жива ли я?
Cuz you feel like a dream
Ведь ты похож на сон,
And I can’t even take it.
А я даже не могу это вынести.
Too much, too much to lose
Слишком многое поставлено на кон,
Too much to lose,
Слишком многое поставлено на кон,
I just got to tell ya
Я просто должна сказать тебе,
Nobody does it better.
Никто не умеет это лучше тебя.
Oh, tonight we’re gonna start a fire,
О, сегодня мы начнём пожар,
Gonna burn it all night.
Он будет гореть всю ночь.
Come inside the flame feel the heat of desire,
Войди в пламя, ощути жар желания,
Nobody takes me higher,
Никто не поднимает меня выше,
Nobody takes me higher.
Никто не поднимает меня выше.
No, nobody,
Нет, никто,
It’s you and me you and me all night.
Мы с тобой вдвоём одни всю ночь.
No, nobody,
Нет, никто,
You and me under the sun light.
Ты и я под лучами солнца.
No, nobody,
Нет, никто,
It’s you and me you and me all night.
Мы с тобой вдвоём одни всю ночь.
No, nobody, no, nobody…
Нет, никто, нет, никто…