[Intro: Nicky Jam] |
[Вступление: Nicky Jam] |
Te pienso desnuda |
Я думаю о тебе голой, |
Luego me dan ganas de probar |
А потом мне хочется попробовать тебя на вкус. |
Quítame una duda |
Развей мои сомнения, |
¿A qué sabes en la intimidad? |
Что ты умеешь делать вдали от посторонних глаз? |
[Refrán: Romeo Santos] |
[Припев: Romeo Santos] |
Regálame una noche na’ má’ |
Подари мне одну ночь, больше ничего, |
Creo que no te has dado cuenta, quiero que sientas |
Кажется, ты осознала, я хочу, чтобы ты ощутила то, |
Lo que se esconde en mis sábanas |
Что таится на моих простынях, |
Yo no soy hombre de aparentar, solo déjame entrar |
Я не из тех, кто притворяется, только дай мне войти. |
[Coro: Nicky Jam] |
[Припев: Nicky Jam] |
Ven y dame un poco, un poco |
Приди и дай мне немножко, немножко, |
Me tiene’ como fan pega’o a tu foto |
Я прилипаю к твоему фото, как твой поклонник, |
Es que ando bien loco, bien loco |
А я схожу с ума, схожу с ума, |
Imaginándome que te toco |
Представляя, что прикасаюсь к тебе. |
Ven y dame un poco, un poco |
Приди и дай мне немножко, немножко, |
Me tiene’ como fan pega’o a tu foto |
Я прилипаю к твоему фото, как твой поклонник, |
Es que ando bien loco, bien loco |
А я схожу с ума, схожу с ума, |
Imaginándome que te toco |
Представляя, что прикасаюсь к тебе. |
[Verso 1: Romeo Santos] |
[Куплет 1: Romeo Santos] |
Yo, yo soy tu fanático en busca de un boleto |
Я твой поклонник, который ищет билет |
Para un concierto con tu cuerpo |
На концерт с твоим телом. |
En un circuito cerrado, ven, concédeme el momento |
Ну же, удели мне минутку в своём плотном графике, |
Para que veas qué represento |
Чтобы ты увидела, что я из себя представляю, |
Quiero acceso VIP por tus caderas |
Я хочу иметь VIP-доступ к твоим бёдрам |
Y una ovación con mi lengua |
И сделать овацию своим языком, |
Quiero embriagarme con el néctar de tu sexo, qué locura |
Хочу опьянеть от нектара твоего секса, просто безумие, |
¿Cómo más te lo expreso? |
Как ещё мне это выразить? |
[Coro: Nicky Jam & Romeo Santos] |
[Припев: Nicky Jam & Romeo Santos] |
Ven y dame un poco, un poco |
Приди и дай мне немножко, немножко, |
Me tiene’ como fan pega’o a tu foto |
Я прилипаю к твоему фото, как твой поклонник, |
Es que ando bien loco, bien loco |
А я схожу с ума, схожу с ума, |
Imaginándome que te toco |
Представляя, что прикасаюсь к тебе. |
Ven y dame un poco, un poco |
Приди и дай мне немножко, немножко, |
Me tiene’ como fan pega’o a tu foto |
Я прилипаю к твоему фото, как твой поклонник, |
Es que ando bien loco, bien loco |
А я схожу с ума, схожу с ума, |
Imaginándome que te toco |
Представляя, что прикасаюсь к тебе. |
[Verso 2: Nicky Jam] |
[Куплет 2: Nicky Jam] |
Pa’ qué la luna llena con la cama vacía |
Зачем мне полная луна, когда пуста постель, |
Má’ que buena, tú está’ pa’ darte una partía’ |
Ты прекрасна, ты здесь для того, чтобы сыграть в игру, |
Si te da curiosidad cumplir mi fantasía |
Если тебе интересно исполнить мою фантазию, |
Para poderte hacer todo lo que decidas |
Чтобы я мог сделать для тебя всё, что ты решишь. |
[Puente: Romeo Santos & Nicky Jam] |
[Связка: Romeo Santos и Nicky Jam] |
Pruébame y verás cómo terminas |
Попробуй меня на вкус и увидишь, чем всё кончится, |
Tú eres lo que mi mente imagina |
Именно тебя я представляю в мыслях, |
Si tú me dejaras tenerte encima |
Если ты позволишь подчиниться тебе, |
Tú eres el fuego y yo gasolina |
Ты огонь, а я бензин. |
Pruébame y verás cómo terminas |
Попробуй меня на вкус и увидишь, чем всё кончится, |
Tú eres lo que mi mente imagina |
Именно тебя я представляю в мыслях, |
Si tú me dejaras tenerte encima |
Если ты позволишь подчиниться тебе, |
Tú eres el fuego y yo gasolina |
Ты огонь, а я бензин. |
[Coro: Nicky Jam & Romeo Santos] |
[Припев: Nicky Jam & Romeo Santos] |
Ven y dame un poco, un poco |
Приди и дай мне немножко, немножко, |
Me tiene’ como fan pega’o a tu foto |
Я прилипаю к твоему фото, как твой поклонник, |
Es que ando bien loco, bien loco |
А я схожу с ума, схожу с ума, |
Imaginándome que te toco |
Представляя, что прикасаюсь к тебе. |
Ven y dame un poco, un poco |
Приди и дай мне немножко, немножко, |
Me tiene’ como fan pega’o a tu foto |
Я прилипаю к твоему фото, как твой поклонник, |
Es que ando bien loco, bien loco |
А я схожу с ума, схожу с ума, |
Imaginándome que te toco |
Представляя, что прикасаюсь к тебе. |
[Refrán: Romeo Santos] |
[Рефрен: Romeo Santos] |
Regálame una noche na’ má’ |
Подари мне одну ночь, больше ничего, |
Creo que no te has dado cuenta, quiero que sientas |
Кажется, ты осознала, я хочу, чтобы ты ощутила то, |
Lo que se esconde en mis sábanas |
Что таится на моих простынях, |
Yo no soy hombre de aparentar, solo déjame entrar |
Я не из тех, кто притворяется, только дай мне войти. |
[Outro: Nicky Jam & Romeo Santos] |
[Концовка: Nicky Jam и Romeo Santos] |
N-I-C-K, Nicky-Nicky-Nicky Jam |
Nicky Jam, |
The King |
Король, |
Beba, good posture |
Малышка, хорошая поза. |
Sky Rompiendo el Bajo |
Продюсер — Sky Rompiendo el Bajo, |
La Industria Inc |
Лейбл La Industria Inc, |
Saga WhiteBlack |
Инженер звукозаписи — Saga WhiteBlack. |