|
No me mires así |
Не смотри на меня так, |
| Que me duele verte llorar |
Ведь мне больно смотреть, как ты плачешь, |
| Para mi no es fácil |
Мне нелегко |
| Confesarte que ya no hay más amor. |
Признаться, что больше нет любви |
| Y que soy su mujer |
И что я стала его женщиной |
| Amado mio desde hace tiempo |
Уже давно, любимый мой, |
| Que yo fui quien falle |
Что это я подвела, |
| Y hoy me come el remordimiento. |
И теперь меня гложут угрызения совести. |
| ¿Quién sabe? |
Кто знает? |
| Si por estar en brazos tuyos, alguien lo consuela. |
Может, из-за того, что я в твоих объятьях, кто-то его утешает. |
| ¿Quién sabe? |
Кто знает? |
| Si por alimentar mi orgullo lo pierdo. |
Может, лелея свои гордость, я его теряю. |
| ¿Pues siempre quién sabe? |
Да кто же может знать? |
| Si mientras yo lo hago |
Может, пока я это делаю, |
| Durmiendo el ya tiene a otra |
Он спит с другой, |
| Besándolo suave, ay Dios |
Которая нежно целует его так, о боже, |
| Así como hacemos nosotros. |
Как делаем и мы. |
| Ayer no pude dormir |
Я вчера не могла заснуть, |
| Y hoy no he dejado de pensar |
А сегодня у меня не выходит из головы мысль о том, |
| Que fui cobarde y mentir |
Что я была трусом и врала, |
| Al jurarte que el ya fue agua pasada |
Клявшись тебе, что он остался в прошлом |
| Y que no pienso en él |
И что не думаю о нём, |
| Cuando estamos a solas amándonos |
Когда мы наедине и занимаемся любовью, |
| Y que he borrado sus huellas |
И что я стёрла его следы |
| Y olvide su voz |
И забыла его голос. |
| ¿Quién sabe? |
Кто знает? |
| Si por estar en brazos tuyos, alguien lo consuela. |
Может, из-за того, что я в твоих объятьях, кто-то его утешает. |
| ¿Quién sabe? |
Кто знает? |
| Si por alimentar mi orgullo lo pierdo. |
Может, лелея свои гордость, я его теряю. |
| ¿Pues siempre quién sabe? |
Да кто же может знать? |
| Si mientras yo lo hago |
Может, пока я это делаю, |
| Durmiendo el ya tiene a otra |
Он спит с другой, |
| Besándolo suave, ay Dios |
Которая нежно целует его так, о боже, |
| Así como hacemos nosotros. |
Как делаем и мы. |
| ¿Quién sabe? |
Кто знает? |
| Si por estar en brazos tuyos, alguien lo consuela. |
Может, из-за того, что я в твоих объятьях, кто-то его утешает. |
| ¿Quién sabe? |
Кто знает? |
| Si por alimentar mi orgullo lo pierdo. |
Может, лелея свои гордость, я его теряю. |
| ¿Pues siempre quién sabe? |
Да кто же может знать? |
| Si mientras yo lo hago |
Может, пока я это делаю, |
| Durmiendo el ya tiene a otra |
Он спит с другой, |
| Besándolo suave, ay Dios |
Которая нежно целует его так, о боже, |
| Así como hacemos nosotros. |
Как делаем и мы. |
| ¿Ay dime quién sabe? |
Ах, скажи мне, кто знает? |
| ¿Ay dime quién sabe? |
Ах, скажи мне, кто знает? |
| ¿Ay dime quién sabe? |
Ах, скажи мне, кто знает? |
