Myra Granberg — Bitter Heart перевод

Myra Granberg — Bitter Heart	Myra Granberg — Уязвлённое Сердце
[Verse 1]	[Куплет 1]
Suddenly you look like a stranger	Внезапно ты стала казаться незнакомкой,
A face I knew, but I must’ve forgotten	Лицом, которое я знал, но, наверно, забыл.
Emotional flicker, you were my everything.	Эмоциональная вспышка, ты была для меня всем.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
We know we could’ve done it better	Мы знаем, что у нас всё могло бы выйти лучше,
Fought for the little things that we wanted	Мы боролись за пустяки, которые были нам нужны,
I know we were so good together	Я знаю, что нам было так хорошо вместе,
It’s too hard to let go.	Слишком тяжело забыть.
[Chorus]	[Припев]
Oh, I wish that you hadn’t pulled the trigger	Я бы хотел, чтобы ты не нажала на курок,
Shot me down with my bitter heart	Застрелила меня с моим уязвлённым сердцем.
My blood is getting thicker	У меня свёртывается кровь,
You shot me down, you shot me down	Ты застрелила меня, застрелила меня
With my bitter heart.	С моим уязвлённым сердцем.
[Verse 2]	[Куплет 2]
You swam so deep into my river	Ты плавала так глубоко в моей реке,
Your footsteps lead everywhere I go	Твои шаги ведут туда, куда бы я ни шёл.
I never was a weeper	Я никогда не был плаксой,
But I’m still holding on.	Но я до сих пор держусь.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
We know we could’ve done it better	Мы знаем, что у нас всё могло бы выйти лучше,
Fought for the little things that we wanted	Мы боролись за пустяки, которые были нам нужны,
I know we were so good together	Я знаю, что нам было так хорошо вместе,
It’s too hard to let go.	Слишком тяжело забыть.
[Chorus]	[Припев]
Oh, I wish that you hadn’t pulled the trigger	Я бы хотел, чтобы ты не нажала на курок,
Shot me down with my bitter heart	Застрелила меня с моим уязвлённым сердцем.
My blood is getting thicker	У меня свёртывается кровь,
You shot me down, you shot me down	Ты застрелила меня, застрелила меня
With my bitter heart.	С моим уязвлённым сердцем.
[Bridge]	[Связка]
Oh, oh, oh, oh baby, look at me just one more time	О, малышка, посмотри на мне всего лишь ещё раз,
Tell me that you don’t regret it	Скажи, что ты не жалеешь ни о чём,
I really thought we were fine	Мне правда казалось, что у нас всё хорошо,
Then you shot me down.	А затем ты меня застрелила.
[Chorus]	[Припев]
Oh, I wish that you hadn’t pulled the trigger	Я бы хотел, чтобы ты не нажала на курок,
Shot me down with my bitter heart	Застрелила меня с моим уязвлённым сердцем.
My blood is getting thicker	У меня свёртывается кровь,
Oh, you shot me down, you shot me down	О, ты застрелила меня, застрелила меня
Oh, I wish that you hadn’t pulled the trigger	Я бы хотел, чтобы ты не нажала на курок,
Shot me down with my bitter heart	Застрелила меня с моим уязвлённым сердцем.
My blood is getting thicker	У меня свёртывается кровь,
You shot me down, you shot me down	Ты застрелила меня, застрелила меня
With my bitter heart.	С моим уязвлённым сердцем.