Molotov — Gimme Tha Power перевод

Molotov — Gimme Tha Power	Molotov — Дай Мне Власть
[Verso 1]	[Куплет 1]
La policía te está extorsionando (dinero)	Полиция вымогает у тебя деньги,
Pero ellos viven de lo que tú estás pagando	Но они живут за счёт того, что ты платишь,
Y si te tratan como a un delincuente (ladrón)	И если с тобой обращаются, как с преступником (вором)
No es tu culpa, dale gracias al regente.	Ты не виноват, поблагодари правителя.
Hay que arrancar el problema de raíz	Нужно вырвать проблему с корнем
Y cambiar al gobierno de nuestro país	И поменять правительство нашей страны,
A la gente que está en la burocracia	Людей, которые занимаются бюрократией,
A esa gente que le gustan las migajas.	Людей, которым нравится собирать крохи.
Yo por eso me quejo y me quejo	Поэтому я и жалуюсь,
Porque aquí es donde vivo	Ведь я живу здесь,
Y yo ya no soy un pendejo	И я больше не трушу,
¿Qué no wachas los puestos del gobierno?	Кто не следит за постами в правительстве?
Hay personas que se están enriqueciendo.	Есть те, кто обогащаются,
Gente que vive en la pobreza	Есть люди, живущие в нищете,
Nadie hace nada	Никто ничего не делает,
Porque a nadie le interesa.	Потому что никого это не интересует.
Es la gente de arriba te detesta	Есть люди наверху, которые ненавидят тебя,
Hay más gente que quiere	Но больше людей хотят,
Que caigan sus cabezas	Чтобы полетели их головы.
Si le das más poder al poder	Чем больше власти ты даёшь властям,
Más duro te van a venir a coger	Тем сильнее тебя поимеют.
Porque fuimos potencia mundial	Мы же были мировой державой,
Somos pobres	Теперь мы бедны,
Nos manejan mal.	С нами плохо обращаются.
[Coro]	[Припев]
Dame, dame, dame, dame todo el power	Дай мне, дай мне, дай мне всю власть,
Para que te demos en la madre	Чтобы мы надрали тебе задницу.
Gimme, gimme, gimme, gimme todo el poder	Дай мне, дай мне, дай мне всю власть,
So I can come around to joder.	Чтобы я мог прийти и поиметь вас.
Dame, dame, dame, dame todo el power	Дай мне, дай мне, дай мне всю власть,
Para que te demos en la madre	Чтобы мы надрали тебе задницу.
Gimme, gimme, gimme, gimme todo el poder	Дай мне, дай мне, дай мне всю власть,
So I can come around to joder.	Чтобы я мог прийти и поиметь вас.
Dámele, dámele, dámele, dámele todo el poder	Дай мне её, дай мне её, дай мне всю власть,
Dámele, dámele, dámele, dámele todo el power	Дай мне её, дай мне её, дай мне всю власть,
Dámele, dámele, dámele, dámele todo el poder	Дай мне её, дай мне её, дай мне всю власть,
Dámele, dámele, dámele, dámele todo el power.	Дай мне её, дай мне её, дай мне всю власть.
[Interludio]	[Интерлюдия]
Así es puto!	Это так, пидор!
Fuck you puto baboso!	Мать твою, тупой пидор!
[Verso 2]	[Куплет 2]
Porque no nacimos donde no hay que comer	Из-за того, что мы родились там, где нечего есть,
No hay porque preguntarnos como le vamos a hacer	Нам не нужно спрашивать себя, как мы выкарабкаемся.
Si nos pintan como unos huevones	Если нас изображают лентяями,
No lo somos	Мы не такие,
¡Viva México, cabrones!	Да здравствует Мексика, козлы!
Que se sienta el power mexicano	Пусть покажет себя мексиканская сила,
Que se sienta, todos juntos como hermanos	Пусть будет видно, что вместе, словно братья,
Porque somos más, jalamos más parejo	Ведь нас больше, вместе мы сила,
¿Por qué estar siguiendo a una bola de pendejos?	Зачем следовать за кучкой тупиц?
Que nos llevan por donde les conviene	Которые ведут нас туда, куда им нужно,
Y es nuestro sudor lo que los mantiene	И они содержатся за счёт нашего пота.
Los mantiene comiendo pan caliente	Они едят горячий хлеб,
Ese pan, es el pan de nuestra gente.	Этот хлеб — хлеб нашего народа.
[Coro]	[Припев]
Dame, dame, dame, dame todo el power	Дай мне, дай мне, дай мне всю власть,
Para que te demos en la madre	Чтобы мы надрали тебе задницу.
Gimme, gimme, gimme, gimme todo el poder	Дай мне, дай мне, дай мне всю власть,
So I can come around to joder.	Чтобы я мог прийти и поиметь вас.
Dame, dame, dame, dame todo el power	Дай мне, дай мне, дай мне всю власть,
Para que te demos en la madre	Чтобы мы надрали тебе задницу.
Gimme, gimme, gimme, gimme todo el poder	Дай мне, дай мне, дай мне всю власть,
So I can come around to joder.	Чтобы я мог прийти и поиметь вас.
Dámele, dámele, dámele, dámele todo el poder	Дай мне её, дай мне её, дай мне всю власть,
Dámele, dámele, dámele, dámele todo el power	Дай мне её, дай мне её, дай мне всю власть,
Dámele, dámele, dámele, dámele todo el poder	Дай мне её, дай мне её, дай мне всю власть,
Dámele, dámele, dámele, dámele todo el power.	Дай мне её, дай мне её, дай мне всю власть.
[Puente]	[Связка]
¡El pueblo unido jamás será vencido!	Народ единый — никем непобедимый!
¡El Tito y El Huidos, jamás serán vencidos!	Тито и Уидос* никогда никто не победит!
[Outro]	[Концовка]
Dame, dame, dame, dame el poder	Дай мне, дай мне, дай мне всю власть,
Dame, dame, dame, dame todo el power	Дай мне, дай мне, дай мне всю власть,
Dame, dame, dame, dame el poder	Дай мне, дай мне, дай мне всю власть,
Dame, dame, dame, dame todo el power	Дай мне, дай мне, дай мне всю власть,
Dame, dame, dame, dame el poder	Дай мне, дай мне, дай мне всю власть,
Dame, dame, dame, dame todo el power.	Дай мне, дай мне, дай мне всю власть.

*Тито и Уидос — прозвища членов группы Molotov Исмаэля Фуентес де Гарай и Мигеля Анхель Уидобро Пресиадо соответственно.