|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| I was looking for a remedy |
Я искала лекарство, |
| Nine to five be the enemy |
С девяти до пяти — мой враг, |
| Dollar sign in my eyes |
В моих глазах — знак доллара, |
| Going blind |
Я слепну, |
| You know what I mean |
Ты понимаешь, о чём я. |
| There’s a devil in the honey pot |
Дьявол прикинулся приманкой |
| Sellin’ dreams at the cornershop |
И продаёт мечты в магазине на углу. |
| Take a deal, keep it real |
Соглашайся на сделку, будь собой, |
| Better still |
А ещё лучше |
| Show ’em what you’ve got |
Покажи им, на что ты способен. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| We were lit like a time bomb |
Мы зажигали, как часовая бомба, |
| Dancing with the lights on |
Танцевали с включенными огнями, |
| And nothing’s gonna get us down |
И ничто не сможет огорчить нас, |
| Tick tick tick |
Тик-тик-так, |
| Gotta let it out |
Мы должны дать себе волю. |
| Freedom for the first time |
Наконец-то свобода, |
| Saw it with my own eyes |
Я увидела её своими глазами |
| And nothing’s gonna get us down |
И ничто не сможет огорчить нас, |
| Tick tick tick |
Тик-тик-так, |
| Gotta let it out |
Мы должны дать себе волю. |
| Gotta let it out |
Мы должны дать себе волю. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Play life like a lottery |
Играй в жизнь, как в лотерею, |
| Don’t stop on account of me |
Не останавливайся из-за меня, |
| Make a change |
Добейся перемен, |
| I’m ok, on the way |
Я в порядке, уже в пути, |
| It’s how we’re gonna be |
Вот что мы будем делать: |
| Walking out with the sun shades on |
Будем гулять в солнечных очках, |
| We don’t stop from dusk till dawn |
Мы не остановимся с заката до рассвета, |
| Everybody here knows our song |
Здесь все знают нашу песню, |
| And we ain’t done |
И мы ещё не закончили, |
| We ain’t even done |
Мы даже ещё не закончили. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| We were lit like a time bomb |
Мы зажигали, как часовая бомба, |
| Dancing with the lights on |
Танцевали с включенными огнями, |
| And nothing’s gonna get us down |
И ничто не сможет огорчить нас, |
| Tick tick tick |
Тик-тик-так, |
| Gotta let it out |
Мы должны дать себе волю. |
| Freedom for the first time |
Наконец-то свобода, |
| Saw it with my own eyes |
Я увидела её своими глазами |
| And nothing’s gonna get us down |
И ничто не сможет огорчить нас, |
| Tick tick tick |
Тик-тик-так, |
| Gotta let it out |
Мы должны дать себе волю. |
| Gotta let it out |
Мы должны дать себе волю. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| We were lit like a time bomb |
Мы зажигали, как часовая бомба, |
| Dancing with the lights on |
Танцевали с включенными огнями, |
| And nothing’s gonna get us down |
И ничто не сможет огорчить нас, |
| Tick tick tick |
Тик-тик-так, |
| Gotta let it out |
Мы должны дать себе волю. |
| Freedom for the first time |
Наконец-то свобода, |
| Saw it with my own eyes |
Я увидела её своими глазами |
| And nothing’s gonna get us down |
И ничто не сможет огорчить нас, |
| Tick tick tick |
Тик-тик-так, |
| Gotta let it out |
Мы должны дать себе волю. |
| Gotta let it out |
Мы должны дать себе волю. |
