|
(MCV, bitch) |
(Продюсер MCV, сука) |
| I’m in my yak, I wanna dance |
Я пью свой коньяк, хочу танцевать, |
| I’m on that yak, I wanna dance |
Я пьяна от этого коньяка, я хочу танцевать |
| Come get your man, before I put him in a trance |
Давай забирай своего парня, пока я не ввела его в транс. |
| I’m in my yak, I’m on that yak |
Я пью свой коньяк, я пьяна от этого коньяка, |
| I wanna dance, come get your man, come get your man |
Я хочу танцевать, давай забирай своего парня, забирай своего парня. |
| I’m lookin’ paid and pretty, yeah, |
Я выгляжу высокооплачиваемо и симпатично, да, |
| Hair hangin’ down to my back, huh |
У меня волосы до спины, ага, |
| I put it on him last night, woo |
Я дала ему прошлой ночью, ух, |
| He callin’ me back to back, hey |
Он постоянно названивает мне, эй, |
| Bitch, this a new outfit, yeah |
Сука, это новый прикид, да, |
| Turn to the back for a pic |
Поворачиваюсь спиной для фотки. |
| Cognac Queen, I’m lit |
Королева Коньяка, я в ударе, |
| Henn dawg, henn dawg, henn dawg, henn dawg |
Хеннесси, Хеннесси, Хеннесси, Хеннесси. |
| She pullin’ up with a forty |
Она приезжает с литровкой пива, |
| I’m pullin’ up with a shorty |
Я приезжаю с парнишкой, |
| I’m fresh off the plane, I’m imported |
Я только что с самолёта, я импортная, |
| I’m fuckin’ a baller, we courting |
Я трахаюсь с крутым парнем, мы встречаемся, |
| I’m makin’ it clap, he record it, damn |
Я трясу задницей, он снимает на видео, чёрт, |
| And he keep on makin’ them noises, yeah |
И всё время одобрительно поддерживает меня, да: |
| Damn, fuck, shit, ooh! |
«Чёрт, ни хера себе, мля, ух!» |
| Drop me a pin, where you at? |
Скинь свои координаты, где ты? |
| I’ma come ’round like a lac |
Я приеду, как «кадиллак», |
| I get in my act on that yak |
От этого коньяка я начинаю шалить, |
| He call me Megan the Mack |
Он называет меня «Меган-Обольстительница». |
| It’s turnin’ him on how I rap |
Его заводит, как я читаю рэп, |
| He doggin’ it, I’ll make it fat |
Он плетётся в хвосте, а я заработаю много бабла, |
| And he tell me «Girl, you the best» |
И он говорит мне: «Девочка, ты лучшая». |
| But I already know what I am, yeah, yeah |
Но я уже и так знаю, какая я, да, да. |
| He know I only wanna come over put it on him |
Он знает, что я хочу лишь приехать и дать ему, |
| I got that woah-na-na-na, he drink that shit like water |
У меня есть такая ух-ай-ай-ай, он пьёт эту херню, как воду, |
| I got that supernova, that super grip, that choker |
У меня есть такая сверхновая звезда, такая куча бабла, такое ожерелье, |
| I got that ditch yo’ bitch (what?), tell her I’m comin’ over |
Я заставляю бросить твою суку (что?), скажи ей, что я иду. |
| I’m in my yak, I wanna dance |
Я пью свой коньяк, хочу танцевать, |
| I’m on that yak, I wanna dance |
Я пьяна от этого коньяка, я хочу танцевать |
| Come get your man, before I put him in a trance |
Давай забирай своего парня, пока я не ввела его в транс. |
| I’m in my yak, I’m on that yak |
Я пью свой коньяк, я пьяна от этого коньяка, |
| I wanna dance, come get your man, come get your man |
Я хочу танцевать, давай забирай своего парня, забирай своего парня. |
| Cognac Queen, huh, Cognac Queen, ay |
Королева коньяка, ха, королева коньяка, эй, |
| Fuck is you saying? Fuck do you mean? |
Какого хрена ты несёшь? Что ты имеешь в виду, мать твою? |
| I get on that yak, then I lean, ay |
Я напиваюсь коньяком, а потом меня шатает, эй, |
| Cognac Queen, uh, Cognac Queen, huh |
Королева коньяка, а, королева коньяка, ха, |
| Together forever when we on the drink |
Мы вместе навсегда, когда мы выпиваем, |
| Fuck it, I don’t wanna think |
На хер, не хочу думать. |
| Top down when I ride |
Опускаю крышу, когда еду, |
| Gettin’ high like a five |
Я под кайфом, дай пять, |
| Bitch, I pull up on your boo |
Сука, я встречаюсь с твоим парнем, |
| Tell his ass «Get inside» |
Говорю: «Сажай свою задницу», |
| Let a real bitch slide |
Пусть покатается настоящая сучка. |
| Got him drinking nine to five, yeah |
Со мной он пьёт с девяти до пяти, да, |
| He know that I’m droppin’ that game |
Он знает, что я проигрываю в этой игре, |
| But I’m not gon’ tell him a lie |
Но я не собираюсь ему врать. |
| Drank, drank, I been drankin’ |
Пила, пила, я пила, |
| I hit you up when I’m faded |
Я встречаюсь с тобой, когда я в ноль, |
| I know you’re tired of me playin’ |
Я знаю, ты устал от моих игр, |
| I call you back to back, call you back |
Я постоянно названиваю тебе, перезваниваю тебе, |
| Until you call me, call me back, baby, mwah, |
Пока ты не позвонишь, не перезвонишь мне, малыш, чмоки, |
| I know it’s late, you been waitin’, yeah, |
Я знаю, что поздно, ты ждал, да, |
| My cognac kisses make you crazy |
Мои коньячные поцелуи сводят тебя с ума. |
| These other bitches can’t fade me |
Другие сучки не могут со мной тягаться. |
| You look good, you look good to me |
Ты выглядишь хорошо, ты мне нравишься, |
| Give me a hug, it feel good to me, yeah |
Обними меня, мне это приятно, да, |
| Pour me up, you’re too good to me |
Налей мне, ты слишком хорош для меня, |
| Cut ’em off, I know you would for me |
Отключись от всех, я знаю, что ты сделал бы это для меня. |
| He like «Damn, goddamn, girl |
Он говорит: «Чёрт, чёрт возьми, девочка, |
| You should let me gon’ be ya’ man girl» (Yeah) |
Тебе нужно позволить мне стать твоим мужчиной, девочка», да, |
| And he know I only agree |
И он знает, что я соглашаюсь лишь тогда, |
| When I’m gettin’ full of the drink |
Когда я напиваюсь, |
| Went Courvoisier crazy |
У меня снесло крышу от коньяка «Курвуазье», |
| Got him thinkin’ he my baby |
Заставила его думать, что он мой парень, |
| Don’t care what he sayin’, no, |
Плевать, что он говорит, нет, |
| I’m speakin’ all body language |
Я понимаю весь язык тела, |
| Fall in love, would be dangerous, yeah |
Влюбляюсь, это опасно, да, |
| Fuck you like I’ve been drankin’ |
Трахаюсь с тобой так, будто я напилась пьяная, |
| Cognac on my blankets, yeah |
У меня коньяк на простынях, да, |
| Real bitches don’t fake it, ay, ay |
Настоящие сучки не притворяются, эй, эй. |
| I’m in my yak, I wanna dance |
Я пью свой коньяк, хочу танцевать, |
| I’m on that yak, I wanna dance |
Я пьяна от этого коньяка, я хочу танцевать |
| Come get your man, before I put him in a trance |
Давай забирай своего парня, пока я не ввела его в транс. |
| I’m in my yak, I’m on that yak |
Я пью свой коньяк, я пьяна от этого коньяка, |
| I wanna dance, come get your man, come get your man |
Я хочу танцевать, давай забирай своего парня, забирай своего парня. |
| Yeah, Cognac Queen, huh, Cognac Queen, ay |
Да, королева коньяка, ха, королева коньяка, эй, |
| Fuck is you saying? Fuck do you mean? |
Какого хрена ты несёшь? Что ты имеешь в виду, мать твою? |
| I get on that yak, then I lean, ay |
Я напиваюсь коньяком, а потом прислоняюсь, эй, |
| Cognac Queen, uh, Cognac Queen, huh |
Королева коньяка, а, королева коньяка, ха, |
| Together forever when we on the drink |
Мы вместе навсегда, когда мы выпиваем, |
| Fuck it, I don’t wanna think |
На хер, не хочу думать. |
| Drank, drank, I been drankin’ |
Пила, пила, я пила, |
| I hit you up when I’m faded |
Я встречаюсь с тобой, когда я в ноль, |
| I know you’re tired of me playin’ |
Я знаю, ты устал от моих игр, |
| I call you back to back, call you back |
Я постоянно названиваю тебе, перезваниваю тебе, |
| Until you call me, call me back, baby, mwah, |
Пока ты не позвонишь, не перезвонишь мне, малыш, чмоки, |
| I know it’s late, you been waitin’, yeah, |
Я знаю, что поздно, ты ждал, да, |
| My cognac kisses make you crazy |
Мои коньячные поцелуи сводят тебя с ума. |
| These other bitches can’t fade me |
Другие сучки не могут со мной тягаться. |
