Maggie Rogers — Light On перевод

Maggie Rogers — Light On Maggie Rogers — Включенный Свет
[Verse 1] [Куплет 1]
Would you believe me now if I told you I got caught up in a wave? Ты поверишь, если я скажу тебе, что меня сейчас накрыло волной?
Almost gave it away Чуть не проболталась.
Would you hear me out if I told you I was terrified for days? Ты выслушаешь меня, если я скажу, что я много дней была ужасно напугана?
Thought I was gonna break. Мне казалось, что я сломаюсь.
[Pre-Chorus 1] [Предприпев 1]
Oh, I couldn’t stop it Я не могла с этим справиться,
Tried to slow it all down Пыталась притормозить,
Crying in the bathroom Плакала в ванной,
Had to figure it out Мне пришлось разбираться в этом,
With everyone around me saying Пока все вокруг говорили:
“You must be so happy now” «Ты, наверно, теперь так счастлива».
[Chorus] [Припев]
Oh, if you keep reaching out О, если ты будешь тянуться ко мне,
Then I’ll keep coming back Я буду возвращаться.
And if you’re gone for good А если ты ушёл навсегда,
Then I’m okay with that. То я не против.
If you leave the light on Если ты оставишь включенным свет,
Then I’ll leave the light on То и я оставлю включенным свет.
And I am finding out А я узнаю,
There’s just no other way Нет другого пути,
That I’m still dancing at the end of the day Что я всё танцую в конце дня,
If you leave the light on Если ты оставишь включенным свет,
Then I’ll leave the light on. То и я оставлю включенным свет.
[Verse 2] [Куплет 2]
And do you believe me now that I always had the best intentions, babe? Ты теперь веришь, что я всегда действовала из лучших побуждений, малыш?
Always wanted to stay Я всегда хотела остаться.
Can you feel me now that I’m vulnerable in oh-so many ways? Ты чувствуешь меня теперь, что я во многом так хрупка?
Oh, and I’ll never change. И я никогда не изменюсь.
[Pre-Chorus 2] [Предприпев 2]
Oh, I couldn’t stop it Я не могла с этим справиться,
Tried to figure it out Пыталась разобраться,
But everything kept moving Но всё двигалось дальше,
And the noise got too loud И стало слишком шумно,
With everyone around me saying Когда все вокруг говорили:
“You should be so happy now” «Ты, наверно, теперь так счастлива».
[Chorus] [Припев]
Oh, if you keep reaching out О, если ты будешь тянуться ко мне,
Then I’ll keep coming back Я буду возвращаться.
And if you’re gone for good А если ты ушёл навсегда,
Then I’m okay with that. То я не против.
If you leave the light on Если ты оставишь включенным свет,
Then I’ll leave the light on То и я оставлю включенным свет.
And I am finding out А я узнаю,
There’s just no other way Нет другого пути,
That I’m still dancing at the end of the day Что я всё танцую в конце дня,
If you leave the light on Если ты оставишь включенным свет,
Then I’ll leave the light on. То и я оставлю включенным свет.
[Bridge] [Связка]
Oh, leave the light on Не выключай свет,
Oh, would you leave the light on? Ты оставишь включенным свет?
[Chorus] [Припев]
Oh, if you keep reaching out О, если ты будешь тянуться ко мне,
Then I’ll keep coming back Я буду возвращаться.
And if you’re gone for good А если ты ушёл навсегда,
Then I’m okay with that. То я не против.
If you leave the light on Если ты оставишь включенным свет,
Then I’ll leave the light on То и я оставлю включенным свет.
And I am finding out А я узнаю,
There’s just no other way Нет другого пути,
That I’m still dancing at the end of the day Что я всё танцую в конце дня,
If you leave the light on Если ты оставишь включенным свет,
Then I’ll leave the light on. То и я оставлю включенным свет.
[Outro] [Концовка]
Oh, if you leave the light on О, если ты оставишь включенным свет,
Then I’ll leave the light on То и я оставлю включенным свет.
Oh, if you leave the light on, mmm… О, если ты оставишь включенным свет…