Madonna feat. Maluma — Medellín перевод
| Madonna feat. Maluma — Medellín | Мадонна при участии Малума — Медельин* |
|---|---|
| [Intro: Madonna] | [Вступление: Мадонна] |
| One, two, one, two | Раз-два, раз-два, |
| One, two, cha-cha-cha | Раз-два, ча-ча-ча. |
| One, two, two, one | Раз-два, два-раз, |
| Two, one, cha, cha-cha-cha | Два-раз, ча-ча-ча. |
| [Verse 1: Madonna & Maluma] | [Куплет 1: Мадонна и Малума] |
| I took a pill and had a dream (Yo también) | Я приняла таблетку и мне приснился сон (мне тоже) |
| I went back to my 17 year | Как будто мне снова 17 лет. |
| Allowed myself to be naive (Dime) | Я позволила себе быть наивной (скажи-ка) |
| To be someone I’ve never been (Me encanta) | Быть той, кем никогда не была (мне нравится) |
| I took a sip and had a dream | Я сделала глоток и мне приснился сон, |
| And I woke up in Medellín (¿Te gusta?) | И я проснулась в Медельине (тебе нравится?) |
| The sun was caressing my skin (Dime) | Солнце ласкало мою кожу, (скажи-ка) |
| Another me could now begin (Woo) | Теперь я могла начать другую жизнь. |
| [Verse 2: Maluma] | [Куплет 2: Maluma] |
| Tranquila, baby, yo te apoyo | Спокойно, малышка, я поддерживаю тебя, |
| No hay que hablarnos mucho para entrar en rollo | Нам не нужно много болтать, чтобы закрутить роман. |
| Si quieres ser mi reina pues yo te corono | Если хочешь быть моей королевой, то я тебе короную, |
| Y pa’ que te sientes aquí tengo un trono | И чтобы ты ощутила себя ей здесь, у меня есть трон. |
| Te gusta cabalgar, eso está claro | Тебе нравится быть сверху, это понятно, |
| Si sientes que voy rápido le bajo | Если тебе кажется, что я слишком быстр, я сбавлю темп. |
| Discúlpame, yo sé que eres Madonna | Прости меня, я знаю, что ты Мадонна, |
| Pero te voy a demostrar cómo este perro te enamora | Но я покажу тебе, как этой негодяй вскружит тебе голову. |
| [Chorus: Madonna & Maluma] | [Припев: Мадонна и Малума] |
| Ven conmigo, let’s take a trip | Пойдём со мной, давай совершим путешествие, |
| Si te llevo pa’ un lugar lejano | Если я отвезу тебя далеко, |
| Ven conmigo, I’ll be so good for you | Пойдём со мной, я буду с тобой так мил, |
| Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay) | Я кружу тебе голову, кружу голову, детка. |
| Ven conmigo, let’s take a trip | Пойдём со мной, давай совершим путешествие, |
| Dame de eso que tú estás tomando | Дай мне выпить того, что пьёшь ты, |
| Ven conmigo, I’ll be so good for you | Пойдём со мной, я буду с тобой так мил. |
| [Verse 3: Madonna & Maluma] | [Куплет 3: Мадонна и Малума] |
| Sipping my pain just like champagne | Я пью свою боль глотками, как шампанское, |
| Found myself dancing in the rain with you | Не заметила, как очутилась в танце с тобой под дождём. |
| I felt so naked and alive (Show me) | Я чувствовала себя такой нагой и живой (покажи мне) |
| For once I didn’t have to hide myself (Dice) | Хотя бы раз мне не нужно было прятать свои чувства (она говорит) |
| [Verso 4: Maluma] | [Куплет 4: Малума] |
| Oye mamacita, ¿qué te pasa? (Dime) | Эй, детка, что с тобой? Скажи мне, |
| Mira que ya estamos en mi casa (Yeah) | Смотри, мы уже у меня дома, да, |
| Si siente’ que hay un viaje ahí en tu mente (Woo) | Если тебе кажется, что у тебя голова идёт кругом, |
| Será por el exceso de Aguardiente (Dile) | Это из-за того, что ты перебрала спиртного (скажи) |
| Pero, mami, tranquila, tú solo vacila | Но не бойся, детка, ты просто не решаешься, |
| Que estamos en Colombia, aquí hay rumba en cada esquina | Мы же в Колумбии, здесь на каждом углу румба. |
| Y si tú quieres nos vamos por Detroit (Tú sabe’) | Если хочешь, мы улетим в Детройт (ты знаешь) |
| Si sé de dónde vienes pues sé pa’ donde voy | Раз я знаю, откуда ты, значит, знаю, куда я направляюсь. |
| [Chorus: Madonna & Maluma] | [Припев: Мадонна и Малума] |
| Ven conmigo, let’s take a trip | Пойдём со мной, давай совершим путешествие, |
| Si te llevo pa’ un lugar lejano | Если я отвезу тебя далеко, |
| Ven conmigo, I’ll be so good for you | Пойдём со мной, я буду с тобой так мил, |
| Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay) | Я кружу тебе голову, кружу голову, детка. |
| Ven conmigo, let’s take a trip | Пойдём со мной, давай совершим путешествие, |
| Dame de eso que tú estás tomando | Дай мне выпить того, что пьёшь ты, |
| Ven conmigo, I’ll be so good for you | Пойдём со мной, я буду с тобой так мил. |
| [Post-Chorus: Maluma & Madonna] | [После Припева: Малума и Мадонна] |
| Si te enamoro, si me enamoras | Если я заставлю тебя влюбиться, если влюбишься |
| En menos de un año, no, no (Hahaha) | Меньше, чем через год, |
| No’ vamo’, no’ vamo’, no vamo’ pa’ Medallo (Ay, qué rico) | Мы поедем в Медельин, |
| Si te enamoro (Si me enamoras) | Если я заставлю тебя влюбиться, если ты влюбишься, |
| Es lo que amo, no, no | Вот что я люблю, о нет-нет, |
| Pue’ mami, pue’ mami, pue’ mami, nos casamos | Детка, затем мы поженимся. |
| Cha-cha-cha. | Ча-ча-ча. |
| [Bridge: Madonna & Maluma] | [Связка: Мадонна и Малума] |
| One, two, cha-cha-cha | Раз-два, ча-ча-ча, |
| One, two, cha-cha-cha | Раз-два, ча-ча-ча, |
| One, two, cha-cha-cha | Раз-два, ча-ча-ча, |
| One, two, slow down, papi (Woo) | Раз-два, не спеши, милый, |
| One, two, cha-cha-cha | Раз-два, ча-ча-ча, |
| One, two, cha-cha-cha | Раз-два, ча-ча-ча, |
| One, two, cha-cha-cha | Раз-два, ча-ча-ча, |
| One, two, ay-ay-ay | Раз-два, ай-ай-ай. |
| [Verse 5: Madonna & Maluma] | [Куплет 5: Мадонна и Малума] |
| We built a cartel just for love | Мы основали картель только для любви, |
| Venus was hovering above us (Oh, yeah) | Над нами витала Венера, |
| I took a trip, it set me free (Mi reina) | Я отправилась в путешествие, оно сделало меня свободной (моя королева) |
| Forgave myself for being me (Ay-ay-ay) | Я простила себя за то, что являюсь собой. |
| [Chorus: Madonna & Maluma] | [Припев: Мадонна и Малума] |
| Ven conmigo, let’s take a trip | Пойдём со мной, давай совершим путешествие, |
| Si te llevo pa’ un lugar lejano | Если я отвезу тебя далеко, |
| Ven conmigo, I’ll be so good for you | Пойдём со мной, я буду с тобой так мил, |
| Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay) | Я кружу тебе голову, кружу голову, детка. |
| Ven conmigo, let’s take a trip | Пойдём со мной, давай совершим путешествие, |
| Dame de eso que tú estás tomando | Дай мне выпить того, что пьёшь ты, |
| Ven conmigo, I’ll be so good for you | Пойдём со мной, я буду с тобой так мил. |
| [Post-Chorus: Maluma & Madonna] | [После Припева: Малума и Мадонна] |
| Si te enamoro, si me enamoras | Если я заставлю тебя влюбиться, если влюбишься |
| En menos de un año, no, no (Hahaha) | Меньше, чем через год, |
| No’ vamo’, no’ vamo’, no vamo’ pa’ Medallo (Ay, qué rico) | Мы поедем в Медельин, |
| Si te enamoro (Si me enamoras) | Если я заставлю тебя влюбиться, если ты влюбишься, |
| Es lo que amo, no, no | Вот что я люблю, о нет-нет, |
| Pue’ mami, pue’ mami, pue’ mami, nos casamos | Детка, затем мы поженимся. |
| Cha-cha-cha. | Ча-ча-ча. |
| [Outro: Madonna & Maluma] | [Концовка: Мадонна и Малума] |
| One, two, cha-cha-cha | Раз-два, ча-ча-ча, |
| One, two, cha-cha-cha | Раз-два, ча-ча-ча, |
| One, two, cha-cha-cha | Раз-два, ча-ча-ча, |
| One, two, slow down, papi | Раз-два, не спеши, милый, |
| One, two, cha-cha-cha | Раз-два, ча-ча-ча, |
| One, two, cha-cha-cha | Раз-два, ча-ча-ча, |
| One, two, cha-cha-cha | Раз-два, ча-ча-ча, |
| One, two, ay-ay-ay | Раз-два, ай-ай-ай, |
| One, two, two, one | Раз-два, два-раз, |
| One, two, two, one | Раз-два, два-раз, |
| One, one, two, two | Раз, раз, два, два, |
| Cha, cha-cha-cha | Ча, ча-ча-ча. |
* Медельин — крупный город Колумбии, привлекает туристов тёплым климатом и достопримечательностями.
