|
Will you end my pain? Will you take my life? |
Ты положишь конец моим страданиям? Ты заберёшь мою жизнь? |
| Will you bleed me out? Will you hang me out to dry? |
Ты дашь мне истечь кровью? Ты бросишь меня на произвол судьбы? |
| Will you take my soul in the midnight rain? |
Ты заберёшь мою душу, когда льёт полуночный дождь? |
| While I’m falling apart, while I’m going… |
Когда я лечу ко всем чертям, когда я схожу… |
| Will you end my pain? Will you take my life? |
Ты покончишь конец моим страданиям? Ты заберёшь мою жизнь? |
| Will you bleed me out? Will you hang me out to dry? |
Ты дашь мне истечь кровью? Ты бросишь меня на произвол судьбы? |
| Will you take my soul in the midnight rain? |
Ты заберёшь мою душу, когда льёт полуночный дождь? |
| While I’m falling apart, while I’m going insane |
Когда я лечу ко всем чертям, когда я схожу с ума. |
| Most people are searching for happiness. They’re looking for it |
Большинство ищет счастье. Люди пытаются найти его. |
| They’re trying to find it in someone or something outside of themselves |
Они пытаются найти его в ком-то или чём-то извне. |
| That’s a fundamental mistake |
Это грубейшая ошибка, |
| Happiness is something that you are, and it comes from the way you think |
Счастье — это то, чем ты являешься, и оно зависит от вашего хода мыслей. |
| Can you break my bones? Will you tear my skin? |
Можешь сломать мои кости? Разорвёшь мою кожу? |
| Can you taste my lust? Can you feel my sin? |
Можешь ощутить на вкус мою страсть? Можешь ощутить мой грех? |
| See I’m a waste of life, I should just kill myself |
Понимаешь, я пустая трата жизни, мне стоит просто убить себя, |
| Yeah, I could slit my wrists, but it really wouldn’t help |
Да, я мог бы перерезать себе вены, но это нисколько не помогло бы, |
| Wouldn’t fix my issues or change your mind |
Не решило бы моих проблем и не заставило бы тебя передумать, |
| Cuz I broke your heart and you buried mine |
Потому что я разбил тебе сердце, а ты похоронила моё, |
| Now I’m 6 feet deep and I can’t breathe |
Теперь я похоронен под землёй и не могу дышать, |
| I got dirt in my eyes and blood on my sleeves |
В глаза набилась грязь, а на рукавах — кровь, |
| But I dig my way up through these roots and leaves |
Но я продираюсь вверх сквозь корни и листья, |
| So I can get some air, so I can finally breathe |
Чтобы глотнуть воздуха, чтобы наконец-то вздохнуть, |
| And now I’m on my knees, oh baby begging please |
И вот я стою на коленях, о, малышка, умоляю, пожалуйста, |
| Will you? Will you? |
Можешь? Можешь? |
| Will you end my pain? Will you take my life? |
Ты положишь конец моим страданиям? Ты заберёшь мою жизнь? |
| Will you bleed me out? Will you hang me out to dry? |
Ты дашь мне истечь кровью? Ты бросишь меня на произвол судьбы? |
| Will you take my soul in the midnight rain? |
Ты заберёшь мою душу, когда льёт полуночный дождь? |
| While I’m falling apart, while I’m going… |
Когда я лечу ко всем чертям, когда я схожу… |
| Will you end my pain? Will you take my life? |
Ты покончишь конец моим страданиям? Ты заберёшь мою жизнь? |
| Will you bleed me out? Will you hang me out to dry? |
Ты дашь мне истечь кровью? Ты бросишь меня на произвол судьбы? |
| Will you take my soul in the midnight rain? |
Ты заберёшь мою душу, когда льёт полуночный дождь? |
| While I’m falling apart, while I’m going insane |
Когда я лечу ко всем чертям, когда я схожу с ума. |
| We cannot choose the things that will happen to us |
Нам не приходится выбирать то, что с нами произойдёт, |
| But we can choose the attitude we will take towards anything that happens |
Но мы можем выбрать то, как мы воспринимаем всё, что случается с нами. |
| Goodbye |
Прощай. |
| Don’t you miss me when I’m gone |
Не скучай по мне, когда меня не станет. |
| Goodbye |
Прощай, |
| Cuz you’re the fucking reason that I’m not around |
Ведь именно из-за тебя, твою мать, меня больше нет. |
| Goodbye |
Прощай, |
| Don’t you miss me when I’m, miss me when I’m gone |
Не скучай по мне, когда меня, не скучай, когда меня не станет. |
| Goodbye |
Прощай, |
| Cuz you’re the fucking reason that I’m not around |
Ведь именно из-за тебя, твою мать, меня больше нет. |
| Fucking reason that I’m not around |
Из-за тебя, твою мать, меня больше нет. |
| Bitch, you’re the fucking reason that I’m not around |
Сука, из-за тебя, твою мать, меня больше нет. |
