|
Luna |
Луна, |
| De todas las cosas que yo te he pedido solo quiero que me cumplas una |
Из всего, о чём я тебя просил, хочу, чтобы ты исполнила лишь одно, |
| Luna |
Луна, |
| A mí no me importa la fortuna |
Мне не нужно богатство, |
| Yo era feliz con esos besos y los quiero de regreso, dime, luna |
Я был счастлив с этими поцелуями и хочу их вернуть, скажи, луна, |
| Si hay posibilida’ alguna |
Возможно ли это. |
| Y si no es mucho pedir |
И если я не прошу слишком многого, |
| Quiero devolver el tiempo para poder verla |
Хочу вернуть время, чтобы я мог увидеть её, |
| Revivir lo que sentí, volver a conocerla |
Оживить в памяти чувства, снова познакомиться с ней. |
| Te prometo que esta vez no volveré a perderla |
Обещаю тебе, что в этот раз я не потеряю её снова, |
| No, no volveré a perderla |
Нет, не потеряю её снова. |
| Y si no es mucho pedir |
И если я не прошу слишком многого, |
| Le daré la vuelta al mundo si está en otra parte |
Я обойду весь мир, если она где-то в другом месте, |
| Te lo estoy jurando, luna, pondré de mi parte |
Клянусь тебе, луна, я сделаю всё, что зависит от меня, |
| Solo te pido eso, tú dime cómo pagarte |
Прошу тебя лишь об этом, скажи, чем я могу отплатить тебе, |
| ¿Qué tengo que darte? |
Что мне тебе дать? |
| Oh, luna |
О, луна, |
| Voy a enloquecer |
Я сойду с ума. |
| Ay, dime, luna |
Ах, скажи мне, луна, |
| ¿Cuánto va a doler? |
Сколько ещё будет больно? |
| Luna |
Луна, |
| ¿Qué tengo que hacer? |
Что мне делать? |
| Ay, dime, luna |
Ах, скажи мне, луна, |
| ¿Cuándo va a volver? |
Когда она вернётся? |
| Y si no es mucho pedir |
И если я не прошу слишком многого, |
| Quiero devolver el tiempo para poder verla |
Хочу вернуть время, чтобы я мог увидеть её, |
| Revivir lo que sentí, volver a conocerla |
Оживить в памяти чувства, снова познакомиться с ней. |
| Te prometo que esta vez no volveré a perderla |
Обещаю тебе, что в этот раз я не потеряю её снова, |
| No, no volveré a perderla |
Нет, не потеряю её снова. |
| Y si no es mucho pedir |
И если я не прошу слишком многого, |
| Le daré la vuelta al mundo si está en otra parte |
Я обойду весь мир, если она где-то в другом месте, |
| Te lo estoy jurando, luna, pondré de mi parte |
Клянусь тебе, луна, я сделаю всё, что зависит от меня, |
| Solo te pido eso, tú dime cómo pagarte |
Прошу тебя лишь об этом, скажи, чем я могу отплатить тебе, |
| ¿Qué tengo que darte? |
Что мне тебе дать? |
| Oh, luna |
О, луна, |
| Voy a enloquecer |
Я сойду с ума. |
| Ay, dime, luna |
Ах, скажи мне, луна, |
| ¿Cuánto va a doler? |
Сколько ещё будет больно? |
| Luna |
Луна, |
| ¿Qué tengo que hacer? |
Что мне делать? |
| Ay, dime, luna |
Ах, скажи мне, луна, |
| ¿Cuándo va a volver? |
Когда она вернётся? |
