|
Another verse, another search for something holy |
Очередной куплет, очередной поиск чего-то святого, |
| Another chance to make it right |
Очередной шанс всё исправить, |
| Oh when it’s young and it’s fun |
О, когда ты молод и тебе весело, |
| There’s nothing lost, nothing to wonder |
Нет потерь, нечему удивляться, |
| No consequence inside |
И никаких последствий в душе, |
| And now it all only feels darkness, |
А теперь ощущается лишь тьма, |
| When the light doesn’t shine on your side |
Когда солнце не светит на твоей стороне, |
| You were the poet, I was the poem |
Ты была поэтом, я была стихотворением, |
| But when you’re mine, when you’re your own |
Но когда ты моя, когда ты сама по себе, |
| Not when we’re fighting for our lives |
А не когда мы бьёмся за свои жизни, |
| It doesn’t matter we survived |
То, что мы уцелели, не имеет значения. |
| But I could havе one last time with you |
Но я могла бы побыть с тобой один последний раз, |
| I imagine all thе things we would do |
Я представляю всё, что мы бы сделали, |
| Love is in the words unspoken, all these one bits are golden |
Любовь — невысказанные слова, все эти мгновения покрыты золотом, |
| Forever is mine with you (la-la-la) |
Вечность принадлежит тебе и мне. |
| I gots the past if nothing last, why don’t you show me? |
У меня осталось прошлое, если ничто не вечно, почему ты не покажешь мне? |
| But I’m afraid to scare myself |
Но я боюсь испугаться, |
| Cuz when there’s love, there is loss |
Ведь где любовь, там потери, |
| And they hang on the cross |
И люди висят на кресте |
| With another tale to tell |
С очередной нерассказанной историей |
| And more wishes for the well |
И кучей несбыточных желаний. |
| But I could havе one last time with you |
Но я могла бы побыть с тобой один последний раз, |
| I imagine all thе things we would do |
Я представляю всё, что мы бы сделали, |
| Love is in the words unspoken, all these one bits are golden |
Любовь — невысказанные слова, все эти мгновения покрыты золотом, |
| Forever is mine with you (la-la-la) |
Вечность принадлежит тебе и мне. |
| But I could havе one last time with you |
Но я могла бы побыть с тобой один последний раз, |
| I imagine all thе things we would do |
Я представляю всё, что мы бы сделали, |
| Love is in the words unspoken, all these one bits are golden |
Любовь — невысказанные слова, все эти мгновения покрыты золотом, |
| Forever is mine with you (la-la-la) |
Вечность принадлежит тебе и мне. |
| And though it’ll only feels like darkness |
И хотя кажется, что темно, |
| ‘Til somebody turns on the light |
Пока кто-нибудь не включит свет, |
| I’d live it all once again with an alternative |
Я бы прожила всё заново с возможностью выбора, |
| And I’d pay the highest price |
И я бы заплатила самую высокую цену, |
| To hold you one last time |
Чтобы обнять тебя один последний раз. |
