|
It’s 3:45 (AM) |
На часах 3:45 (утра), |
| And I just bite my tongue |
И я только что прикусил себе язык, |
| Update me on your life |
Сообщи мне, что нового у тебя в жизни. |
| And now you’ve found the one |
А ты теперь нашла того самого, |
| But I don’t like his eyes |
Но мне не нравятся его глаза, |
| And I distrust their name |
И у меня вызывает недоверие его имя, |
| And I hate their haircut |
И я ненавижу его причёску, |
| They look like a prick |
Он выглядит как болван, |
| But it’s all the same |
Но всё равно, |
| Would it be daft of me to cry? |
Будет ли глупо с моей стороны, если я заплачу? |
| Your tongue is razor sharp |
Твой язык острый, как бритва, |
| I miss when it would fight mine |
Я скучаю по тому, он сражался с моим, |
| Left your heart on standby |
Я оставил твоё сердце в режиме ожидания. |
| By the way he holds you |
Кстати, он обнимает тебя, |
| Bet he serenades you |
Уверен, он поёт тебе серенады, |
| I can’t really blame you |
Я правда не могу винить тебя. |
| And I can still smell her perfume |
А я до сих пор чувствую запах её духов, |
| Did it rub off on you? |
Он впитался в тебя? |
| And I can still smell her perfume |
А я до сих пор чувствую запах её духов, |
| Did it rub off on you? |
Он впитался в тебя? |
| You say your ex-boyfriend’s a policeman |
Ты говоришь, что твой бывший парень — полицейский, |
| Well, I say you need better standards |
Что ж, я говорю, тебе нужны более высокие стандарты. |
| You say your ex-boyfriend’s a policeman |
Ты говоришь, что твой бывший парень — полицейский, |
| I say you need better standards! |
Я говорю, тебе нужны более высокие стандарты! |
| It seems like all our friends |
Кажется, что все наши друзья |
| Abruptly fell in love |
Неожиданно влюбились. |
| And she was in the dust |
А она запылилась, |
| Darling, life was streaming past |
Милая, жизнь проносилась мимо, |
| So she learnt to lie |
Поэтому она научилась врать, |
| She learnt how to pretend |
Она научилась притворяться. |
| A drama in the futile |
Тщетная драма, |
| A means to an end |
Средство для достижения цели. |
| Why can’t you be a dick? |
Почему ты не можешь вести себя, как мудак? |
| Why must you be so nice? |
Почему ты должна быть такой хорошей? |
| It’s hard for me to move on |
Мне тяжело двигаться дальше, |
| When I don’t really hate you |
Когда я на самом деле не ненавижу тебя. |
| I don’t really hate you… |
Я на самом деле не ненавижу тебя… |
| I don’t really hate you… |
Я на самом деле не ненавижу тебя… |
| I don’t really hate you… |
Я на самом деле не ненавижу тебя… |
| And I can still smell her perfume |
А я до сих пор чувствую запах её духов, |
| Did it rub off on you? |
Он впитался в тебя? |
| And I can still smell her perfume |
А я до сих пор чувствую запах её духов, |
| Did it rub off on you? |
Он впитался в тебя? |
| It’s 3:45 |
На часах 3:45, |
| Your taxi’s not arrived |
Твоё такси не приехало, |
| I don’t think that he’s coming |
Я не думаю, что он приедет. |
