Lizzo & Cardi B — Rumors перевод

lizzo фото перевод

Lizzo & Cardi B — Rumors	Лиззо и Карди Би — Слухи
[Lizzo]	[Лиззо]
They don’t know I do it for the culture, goddamn	Люди не знают, что я делаю это ради культуры, чёрт,
They say I should watch the shit I post, oh, goddamn	Люди говорят, что мне нужно следить за ерундой, которую я пощу в Сети, вот чёрт,
Say I’m turnin’ big girls into hoes, oh, goddamn	Говорят, что я превращаю крупных девочек в шлюх, вот чёрт,
They say I get groupies at my shows, oh, goddamn	Люди говорят, что я клею фанаток на своих выступлениях, вот чёрт.
All the rumors are true, yeah	Все слухи — правда, да,
What ya heard, that’s true, yeah	То, что вы слышали — правда, да,
I fuck him and you, yeah	Я трахну и его, и тебя, да,
If you believe I do that	Если веришь, что я так делаю.
Had to cut some hoes loose, yeah	Да, мне приходилось отрываться с некоторыми шлюхами, да,
NDA, no loose lips	Договор о неразглашении, держу язык за зубами.
Now them hoes tryna sue me	Теперь эти шлюхи пытаются подать на меня в суд,
Bitch, I don’t give two shits	Сука, мне на это посрать,
All the rumors are true, yeah	Все слухи — правда, да,
I’ve been in the bamboo, yeah	Я жила в бамбуковом лесу, да,
Focused on this music	Я была сосредоточена на этой музыке,
My ex nigga, he blew it	Мой бывший ни**ер всё испортил,
Last year, I thought I would losе it	В прошлом году мне казалось, что я выйду из себя,
Readin’ shit on the internеt	Читая чушь в Интернете,
My smoothie cleanse and my diet	Моя диета и очищение организма с помощью смузи,
No, I ain’t fuck Drake yet (ha)	Нет, я ещё не трахалась с Дрейком, ха-ха.
Spendin’ all your time tryna break a woman down	Ты тратишь всё своё время на то, чтобы сломить женщину,
Realer shit is goin’ on, baby, take a look around	Сейчас происходят вещи посерьёзнее, малыш, оглянись,
If you thought that I was ratchet with my ass hangin’ out	Если ты считал меня вульгарной, когда у меня вываливалась жопа,
Just wait until the summer when they let me out the house, bitch	То ты подожди до лета, когда меня выпустят из дома, сука.
[Lizzo & Cardi B]	[Лиззо и Карди Би]
(Talkin’, talkin’, talkin’)	(Говорят, говорят, говорят)
Give ’em somethin’ to talk about	Дай им повод поговорить,
Sick of rumors	Тошнит от слухов,
But haters do what they do	Но что поделаешь с хейтерами,
Haters do what they do	Что поделаешь с хейтерами.
[Cardi B]	[Карди Би]
All the rumors are true, yeah	Все слухи — правда, да,
Fake ass, fake boobs, yeah	Ненастоящая жопа, ненастоящие сиськи, да,
Made a million at Sue’s, yeah	Заработала миллион в клубе Sue’s Rendezvous 1,
Y’all be runnin’ with fake news, yeah	Вы все носитесь с лживыми новостями, да,
Cardi ain’t poppin’, no, that’s a machine (Huh?)	Карди не читает рэп сама, нет, это программа, (что?)
Nobody listen, they buyin’ them streams (Hmm)	Никто не слушает, стримы куплены,
They even post it on blogs overseas	Об этом пишут даже в заграничных блогах
And lie in a language I can’t even read	И врут на языке, на котором я даже не умею читать.
The fuck do this mean?	Что это за херня?
Look, I’m a Bronx bitch with some pop hits	Слушай, я сучка из Бронкса с парой популярных хитов,
Used to pop off when they pop shit	Раньше я стреляла, когда гнали чушь,
But I’m calmed down and I’m locked in	Но теперь я спокойна и сдержанна,
And my records live in the top ten	А мои записи всегда в десятке хит-парада.
Lizzo, teach me about big girl coochie (Okay)	Лиззо, научи меня, как крупные девочки виляют задом (хорошо),
Last time I got freaky, the FCC sued me	Последний раз, когда я расшалилась, Федеральная комиссия по связи 2 подала на меня в суд,
But I’ma keep doin’ what I wanna do	Но я буду делать то, что хочу,
Cuz all the rumors are	Потому что все слухи,
All the rumors are true, yeah	Все слухи — правда, да.
[Lizzo & Cardi B]	[Лиззо и Карди Би]
They hated on me since school, yeah	Меня ненавидели с школьной скамьи, да,
I never thought I was cool, yeah	Я никогда не считала себя классной, да,
Now me and Cardi, we cool, yeah	Теперь мы с Карди, мы — классные, да,
I love hoes on poles, yeah	Мне нравятся шлюхи на шестах, ага,
I am body goals, yeah	У меня завидное тело, да,
This shit from my soul, yeah	Эта тема идёт из глубины моей души, да,
Black people made rock and roll, yeah!	Чёрные создали рок-н-ролл, да!
[Lizzo]	[Лиззо]
Why you spendin’ all your time tryna break a woman down	Зачем ты тратишь всё своё время на то, чтобы сломить женщину,
Realer shit is goin’ on, baby, take a look around	Сейчас происходят вещи посерьёзнее, малыш, оглянись,
If you thought that I was ratchet with my ass hangin’ out	Если ты считал меня вульгарной, когда у меня вываливалась жопа,
Just wait until the summer when they let me out the house, bitch	То ты подожди до лета, когда меня выпустят из дома, сука.
[Lizzo & Cardi B]	[Лиззо и Карди Би]
What they say? (Yeah)	Что там говорят? (ага)
What they say? (Yeah)	Что там говорят? (ага)
(Talkin’, talkin’, talkin’)	(Говорят, говорят, говорят)
Give ’em somethin’ to talk about	Дай им повод поговорить,
Sick of rumors	Тошнит от слухов,
But haters do what they do	Но что поделаешь с хейтерами,
Haters do what they do	Что поделаешь с хейтерами.
All the rumors are true	Все слухи — правда,
Rumors, yeah	Слухи, ага,
Sheesh…	Тьфу…

[↑1] Sue’s Rendezvous — стрип-клуб в Нью-Йорке, в котором Карди Би работала до начала своей музыкальной карьеры.

[↑2] Федеральная комиссия по связи США осуществляет контроль в сфере теле- и радиовещания. В 2020 году Федеральная комиссия по связи обратилась в суд с обвинением Карди Би в несоответствующем для телевидения поведении во время трансляции церемонии вручения наград «Грэмми».