Little Mix — Not A Pop Song перевод

little mix фото перевод

Little Mix — Not A Pop Song	Little Mix — Не Поп-Песня
[Verse 1: Jade]	[Куплет 1: Джейд]
They look for picture perfect	Все ищут само совершенство,
Don’t look deeper than the surface	Не заглядывают глубже поверхности,
Bubble-gum always pops	Жевательная резинка всегда лопается,
And stars they fade out life never stops	А звёзды гаснут, жизнь никогда не останавливается.
[Pre-Chorus: Leigh-Anne]	[Предприпев: Ли-Энн]
I don’t do what Simon says	Я не делаю то, что говорит Саймон¹,
Get the message cuz it’s read	Сообщение получил, потому что оно прочитано,
That’s just life it never plays fair	Такова жизнь, она никогда не бывает справедливой.
Said to follow any dream	Я сказала, что следовать за любой мечтой —
Be a puppet on a string	Быть марионеткой на верёвочке.
Works for you but that isn’t me	Тебя это устраивает, а меня нет.
[Chorus: All]	[Припев: Все]
This ain’t another pop song, ’bout fallin’ in love	Это не очередная поп-песня о любви,
Or a party song, ’bout drinks and drugs	Не очередная песня о веселье, выпивке и наркотиках,
No more singin’ song, ’bout breakin’ my heart	Больше не буду петь песню о моём разбитом сердце
And my lonely nights, dancin’ in the dark	И одиноких ночах, танцах во тьме.
If I’m a guilty pleasure I want this life forever	Если кто-то слушает меня тайком, я хочу, чтобы эта жизнь длилась вечно,
I’ll take it all cuz anything is better	Я вытерплю всё, потому что всё лучше,
Than another pop song, ’bout fallin’ in love	Чем ещё одна поп-песня о любви,
But if you wanna sing along say, «I don’t give a what»	Но если хочешь подпевать, скажи: «Мне до звезды!»
[Verse 2: Jesy & Perrie]	[Куплет 2: Джеси и Перри]
A hamster on the wheel	Мы ощущаем себя хомячком в колесе,
That’s how we feel trynna to be real	Когда пытаемся быть собой.
These unrealistic expectations,	Эти несбыточные надежды,
Said we’ll make it if we fake it	Я сказала, что у нас получится, если мы будем притворяться.
[Pre-Chorus: Leigh-Anne]	[Предприпев: Ли-Энн]
I don’t do what Simon says	Я не делаю то, что говорит Саймон,
Get the message cuz it’s read	Сообщение получил, потому что оно прочитано,
That’s just life it never plays fair	Такова жизнь, она никогда не бывает справедливой.
Said to follow any dream	Я сказала, что следовать за любой мечтой —
Be a puppet on a string	Быть марионеткой на верёвочке.
Works for you but that isn’t me	Тебя это устраивает, а меня нет.
[Chorus: All]	[Припев: Все]
This ain’t another pop song, ’bout fallin’ in love	Это не очередная поп-песня о любви,
Or a party song, ’bout drinks and drugs	Не очередная песня о веселье, выпивке и наркотиках,
No more singin’ song, ’bout breakin’ my heart	Больше не буду петь песню о моём разбитом сердце
And my lonely nights, dancin’ in the dark	И одиноких ночах, танцах во тьме.
If I’m a guilty pleasure I want this life forever	Если кто-то слушает меня тайком, я хочу, чтобы эта жизнь длилась вечно,
I’ll take it all cuz anything is better	Я вытерплю всё, потому что всё лучше,
Than another pop song, ’bout fallin’ in love	Чем ещё одна поп-песня о любви,
But if you wanna sing along say, «I don’t give a what»	Но если хочешь подпевать, скажи: «Мне до звезды!»
[Bridge: Perrie]	[Связка: Перри]
No broken bottles	Никаких разбитых бутылок
Or glitter on the floor from the night before	И блёсток на полу, оставшихся с прошлой ночи.
Ain’t no boy troubles	Никаких проблем из-за парней,
If this what you came here for, then you should know that	Если вы пришли за этим, то вам надо знать, что
[Chorus: All]	[Припев: Все]
This ain’t another pop song, ’bout fallin’ in love	Это не очередная поп-песня о любви,
Or a party song, ’bout drinks and drugs	Не очередная песня о веселье, выпивке и наркотиках,
No more singin’ song, ’bout breakin’ my heart	Больше не буду петь песню о моём разбитом сердце
And my lonely nights, dancin’ in the dark	И одиноких ночах, танцах во тьме.
If I’m a guilty pleasure I want this life forever	Если кто-то слушает меня тайком, я хочу, чтобы эта жизнь длилась вечно,
I’ll take it all cuz anything is better	Я вытерплю всё, потому что всё лучше,
Than another pop song, ’bout fallin’ in love	Чем ещё одна поп-песня о любви,
But if you wanna sing along say, «I don’t give a what»	Но если хочешь подпевать, скажи: «Мне до звезды!»
[Outro: All]	[Концовка]
Not a pop song…	Не поп-песня
I don’t give a what	Мне до звезды,
Not a pop song	Это не поп-песня,
But if you wanna sing along say, «I don’t give a what»	Но если хочешь подпевать, скажи: «Мне до звезды!»

¹ «Саймон Говорит» (Simon Says) — популярная в англоговорящих странах детская игра, в которой нужно быстро выполнять действие после фразы ведущего «Саймон говорит…» Кроме того Little Mix имеют в виду Саймона Коуэлла, основателя лейбла Syco Music, на который группа была подписана. После ухода с лейбла Little Mix перестали зависеть от Коуэлла, который часто приписывал себе заслуги коллектива Little Mix.