Lily Allen — What You Waiting For? перевод

Lily Allen — What You Waiting For?	Lily Allen — Чего Ты Ждешь?
[Intro]	[Вступление]
Na-na-na-na-na na-na-na	На-на-на-на-на на-на-на
Na-na-na-na-na na-na-na	На-на-на-на-на на-на-на
Na-na-na	На-на-на
[Verse 1]	[Куплет 1]
Since we separated	С тех пор как мы расстались,
I’ve been suffocated, ah yeah	Я задыхалась, не могла дышать,
All the empty space in my head	Вся эта пустота в моей голове,
First I felt liberated by it	Сначала мне казалось, что она меня освобождает,
But solitude is overrated	Но одиночество переоценено,
The other day I swear someone said	На днях, клянусь, кто-то сказал:
«Someone else is sharing your bed»	«Кто-то другая делит с тобой постель».
Maybe you picked up where I left	Может, ты продолжил с того места, где я остановилась,
Now my heart is sinking	Теперь у меня всё внутри перевернулось,
I don’t know what I’ve been thinking.	Не знаю, о чём я думала.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
I turned a strong man weak	Я сделала из сильного мужчины слабого,
I threw him down, brought him to his knees	Я отвергла его, заставила его встать на колени,
I’m hoping somehow he’ll forgive me	Надеюсь, что он сумеет простить меня,
I think to myself.	Я говорю себе.
[Chorus]	[Припев]
What you waiting for?	Чего ты ждёшь?
You’ll never be sure	Ты никогда не будешь уверенной,
Swinging back and forth	Мечешься между любовью и ненавистью,
Just leave him alone	Оставь ты его в покое.
What you waiting for?	Чего ты ждёшь?
You’ll never be sure	Ты никогда не будешь уверенной,
Swinging back and forth	Мечешься между любовью и ненавистью,
I just don’t know, know, know…	Да не знаю я, не знаю, не знаю…
[Verse 2]	[Куплет 2]
Now the dust has settled	Теперь, когда страсти улеглись,
I should probably level with you	Мне наверно надо быть с тобой откровенной,
Meant it when I said «I do»	Я была честной, когда сказала «да»,
Don’t know why I was untrue	Не знаю, почему я была так не права
With everything I put you through	Во всём, через что я заставила тебя пройти,
How’d it make you feel if I said I still love you	Как бы ты отреагировал, если бы я сказала, что до сих пор люблю тебя.
If I could go back, select all press undo	Если бы я могла вернуться, нажать «выделить всё-отменить действие»
Never thought we’d be this couple	Никогда не думала, что мы станем такой парой,
I ran at the first sign of trouble	Я убежала, лишь увидев проблемы.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
I turned a strong man weak	Я сделала из сильного мужчины слабого,
I threw him down, brought him to his knees	Я отвергла его, заставила его встать на колени,
I’m hoping somehow he’ll forgive me	Надеюсь, что он сумеет простить меня,
I think to myself.	Я говорю себе.
[Chorus]	[Припев]
What you waiting for?	Чего ты ждёшь?
You’ll never be sure	Ты никогда не будешь уверенной,
Swinging back and forth	Мечешься между любовью и ненавистью,
Just leave him alone	Оставь ты его в покое.
What you waiting for?	Чего ты ждёшь?
You’ll never be sure	Ты никогда не будешь уверенной,
Swinging back and forth	Мечешься между любовью и ненавистью,
I just don’t know, know, know…	Да не знаю я, не знаю, не знаю…
Since we separated	С тех пор как мы расстались,
I’ve been suffocated, ah yeah	Я задыхалась, не могла дышать,
All the empty space in my head	Вся эта пустота в моей голове,
First I felt liberated by it	Сначала мне казалось, что она меня освобождает,
But solitude is overrated	Но одиночество переоценено,
The other day I swear someone said	На днях, клянусь, кто-то сказал:
«Someone else is sharing your bed»	«Кто-то другая делит с тобой постель».
Maybe you picked up where I left	Может, ты продолжил с того места, где я остановилась,
Now my heart is sinking	Теперь у меня всё внутри перевернулось,
I don’t know what I’ve been thinking.	Не знаю, о чём я думала.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
I turned a strong man weak	Я сделала из сильного мужчины слабого,
I threw him down, brought him to his knees	Я отвергла его, заставила его встать на колени,
I’m hoping somehow he’ll forgive me	Надеюсь, что он сумеет простить меня,
I think to myself.	Я говорю себе.
[Chorus]	[Припев]
What you waiting for?	Чего ты ждёшь?
You’ll never be sure	Ты никогда не будешь уверенной,
Swinging back and forth	Мечешься между любовью и ненавистью,
Just leave him alone	Оставь ты его в покое.
What you waiting for?	Чего ты ждёшь?
You’ll never be sure	Ты никогда не будешь уверенной,
Swinging back and forth	Мечешься между любовью и ненавистью,
I just don’t know, know, know…	Да не знаю я, не знаю, не знаю…