Lil Nas X — Panini перевод
| Lil Nas X — Panini | Lil Nas X — Панини* |
|---|---|
| [Intro: Nessly] | [Вступление: Nessly] |
| Daytrip took it to 10 (Hey) | Эй, продюсеры Daytrip подняли это на высший уровень. |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Ay, Panini, don’t you be a meanie | Эй, Панини, не будь такой придирой, |
| Thought you wanted me to go up | Я думал, что ты хочешь, чтобы я поднялся. |
| Why you tryna keep me teeny? I | Зачем ты пытаешься сделать так, чтобы я остался крохой? Я… |
| It’s a dream, he wished it on a genie | Это мечта, он загадал это желание джинну. |
| I got fans finally, ain’t you wanting them to see me? I | У меня наконец появились фанаты, разве ты не хочешь, чтобы они видели меня? Я… |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| I thought you want this for my life, for my life | Я думал, что ты хочешь, чтобы это было в моей жизни, |
| Said you wanted to see me thrive, you lied | Ты говорила, что хочешь увидеть мой успех, ты врала. |
| [Chorus] | [Припев] |
| Just say to me what you want from me | Просто скажи мне, что тебе от меня нужно, |
| Just say to me what you want from me | Просто скажи мне, что тебе от меня нужно. |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Ay, Panini, don’t you be a meanie | Эй, Панини, не будь такой придирой, |
| Thought you wanted me to go up | Я думал, что ты хочешь, чтобы я поднялся. |
| Why you tryna keep me teeny now? | Зачем теперь ты пытаешься сделать так, чтобы я остался крохой? |
| Now they need me, number one on streaming | Теперь я нужен, я на первом месте по стримингу музыки. |
| Oh yeah, you used to love me | О да, ты раньше любила меня, |
| So what happened, what’s the meaning? I | Так что же произошло, что это значит? Я… |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| I thought you want this for my life, for my life | Я думал, что ты хочешь, чтобы это было в моей жизни, |
| Said you wanted to see me thrive, you lied | Ты говорила, что хочешь увидеть мой успех, ты врала. |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Now when it’s all done, I get the upper hand | Теперь, когда всё достигнуто, я победил, |
| I need a big Benz, not another fan | Мне нужен большой мерседес, а не ещё один фанат, |
| But I still want you as a fan | Но ты всё равно нужна мне, как фанатка, |
| I’ma need to sit down, don’t mean to make demands | Мне нужно будет присесть, я не собираюсь требовать что-то, |
| But I need you to… | Но мне нужно, чтобы ты… |
| [Chorus] | [Припев] |
| Just say to me what you want from me | Просто скажи мне, что тебе от меня нужно, |
| Just say to me what you want from me | Просто скажи мне, что тебе от меня нужно. |
| [Outro: Nessly] | [Концовка: Nessly] |
| Daytrip took it to 10 (Hey) | Эй, продюсеры Daytrip подняли это на высший уровень. |
*Панини (или в русском переводе «Пышка») — персонаж американского мультсериала «Чаудер» (Chowder) (2007 г), девочка, влюблённая в главного героя, 8-летнее существо по имени Чаудер. Lil Nas X хотел таким образом упрекнуть фанатов, которые поддерживают исполнителя, пока он не стал известен и не «вырос», а после успеха остывают к нему.
