Lana Del Rey — The Greatest перевод
| Lana Del Rey — The Greatest | Лана Дель Рей — Самая Большая |
|---|---|
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I miss Long Beach and I miss you, babe | Я скучаю по Лонг-Бич и по тебе, малыш, |
| I miss dancing with you the most of all | Больше всего я скучаю по танцам с тобой. |
| I miss the bar where the Beach Boys would go | Я скучаю по бару, в который заходили «Бич Бойз», |
| Dennis’s last stop before Kokomo | Последняя остановка Деннис Уилсон перед Кокомо*. |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Those nights were on fire | Те ночи горели огнём, |
| We couldn’t get higher | Нам не могло бы быть класснее, |
| We didn’t know that we had it all | Мы не знали, что у нас было всё, |
| But nobody warns you before the fall | Но тебя никто не предупреждает перед падением. |
| [Chorus] | [Припев] |
| And I’m wasted | А я в хлам, |
| Don’t leave‚ I just need a wake-up call | Не уходи, мне нужен звонок, который меня разбудит, |
| I’m facing the greatest | Я перед самой большой, |
| The greatest loss of them all | Самой большой потерей из всех. |
| The culture is lit and I had a ball | Культура на подъёме, а я отлично повеселилась, |
| I guess I’m signing off after all | Наверно, я всё-таки выйду из игры. |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I miss New York and I miss the music | Я скучаю по Нью-Йорку и скучаю по музыке, |
| Me and my friends‚ we miss rock ‘n’ roll | Я с моими друзьями скучаю по рок-н-роллу, |
| I want shit to feel just like it used to | Я хочу, чтобы всё было по-старому, мать его, |
| And‚ baby, I was doing nothin’ the most of all | А я, малыш, больше всех ничего не делала. |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Those nights were on fire | Те ночи горели огнём, |
| We couldn’t get higher | Нам не могло бы быть класснее, |
| We didn’t know that we had it all | Мы не знали, что у нас было всё, |
| But nobody warns you before the fall | Но тебя никто не предупреждает перед падением. |
| [Chorus] | [Припев] |
| And I’m wasted | А я в хлам, |
| Don’t leave‚ I just need a wake-up call | Не уходи, мне нужен звонок, который меня разбудит, |
| I’m facing the greatest | Я перед самой большой, |
| The greatest loss of them all | Самой большой потерей из всех. |
| The culture is lit and I had a ball | Культура на подъёме, а я отлично повеселилась, |
| I guess that I’m burned out after all | Наверно, я всё-таки выдохлась. |
| [Outro] | [Концовка] |
| If this is it, I’m signing off | Если это конец, то я выхожу из игры, |
| Miss doing nothin’ the most of all | Я больше всего скучаю по ничегонеделанию. |
| Hawaii just missed that fireball | Гавайи избежали ядерного удара, |
| L.A. is in flames‚ it’s getting hot | Лос-Анджелес в огне, становится жарко, |
| Kanye West is blond and gone | Канье Уэст стал блондином и на нём можно ставить крест, |
| «Life on Mars» ain’t just a song | «Жизнь на Марсе» уже не просто песня, |
| Oh, the live stream’s almost on | Ой, уже почти началась прямая трансляция стрима. |
*Кокомо — вымышленный остров влюблённых из одноимённой песни американской рок-группы «Бич Бойз» (The Beach Boyz). Деннис Уилсон — барабанщик и вокалист группы «Бич Бойз».
