giddy up перевод

giddy up! (искажённое get ye up/get up)
[ˈgɪdɪ ʌp]
(выражение)
(разговорное)
первоначально (с 1920-х) фраза употреблялась в Америке по отношению к лошадям, означала «Но!», «Пошла!» В настоящее время может употребляться в разговоре между людьми и означает «Пошли», «Поехали», «Погнали», «Давай».

Пример:
— Why don’t we go to the movies?
— Giddy up!
— Пошли в кино сходим?
— Давай, погнали.

Копирование материалов словаря без разрешения запрещено.©2014-2022 Nikkur Hashem