|
I’ve been living in the shadows |
Я живу среди теней, |
| Since you’ve been gone |
С тех пор как ты ушла. |
| In self-pity I have wallowed |
Я предавался жалости к себе |
| All on my own |
В полном одиночестве. |
| Though you swore that you’d never leave me |
Хотя ты клялась, что никогда от меня не уйдёшь, |
| You shattered my soul |
Ты разбила мою душу вдребезги. |
| There ain’t no easy way around it |
Не бывает лёгких путей, |
| But I lost it all, when I just had found it |
Но я всё потерял, лишь только успел найти. |
| Ain’t gonna be the broken-hearted |
Я не буду убитым горем, |
| I don’t miss you, I don’t miss you |
Я не скучаю по тебе, я не скучаю по тебе. |
| Can’t fall asleep since we departed |
Не могу уснуть, с тех пор как мы расстались, |
| But I insist though, that I don’t miss you, no |
Но всё равно я настаиваю, что не скучаю по тебе, нет. |
| Lying beside you |
Я лежу рядом с тобой |
| Feeling your touch |
И ощущаю твоё прикосновение |
| Whenever I tell myself |
Каждый раз, когда говорю себе, |
| I don’t miss you much |
Что я не скучаю по тебе сильно. |
| Oh no… |
О нет… |
| They say, better to have loved and lost |
Говорят, лучше любить и потерять любовь, |
| I’m not so sure |
Я не уверен, |
| Cuz the condition I am suffering from |
Ведь ту болезнь, от которой я страдаю, |
| Just can’t be cured |
Нельзя излечить. |
| Though you swore that you’d never leave me |
Хотя ты клялась, что никогда от меня не уйдёшь, |
| You shattered my soul |
Ты разбила мою душу вдребезги. |
| There ain’t no easy way around it |
Не бывает лёгких путей, |
| But I lost it all, when I just had found it |
Но я всё потерял, лишь только успел найти. |
| Ain’t gonna be the broken-hearted |
Я не буду убитым горем, |
| I don’t miss you, no, I don’t miss you |
Я не скучаю по тебе, нет, я не скучаю по тебе. |
| Can’t fall asleep since we departed |
Не могу уснуть, с тех пор как мы расстались, |
| But I insist though, that I don’t miss you, no |
Но всё равно я настаиваю, что не скучаю по тебе, нет. |
| Lying beside you |
Я лежу рядом с тобой |
| Feeling your touch |
И ощущаю твоё прикосновение |
| Whenever I tell myself |
Каждый раз, когда говорю себе, |
| I don’t miss you much |
Что я не скучаю по тебе сильно. |
| Oh no… |
О нет… |
| Whenever I leave my shell |
Каждый раз, когда я прекращаю замыкаться в себе, |
| Trying to break that spell |
Пытаясь рассеять эти чары, |
| Whenever I tell myself |
Каждый раз, когда я говорю себе, |
| I don’t miss you much |
Что я не скучаю по тебе сильно. |
| Since you’ve been gone… |
С тех пор как ты ушла… |
