| [Couplet 1] |
[Куплет 1] |
| Nous, on ira voir la mer |
Мы пойдём посмотреть на море, |
| Voir si les gens sont fiers |
Посмотреть, горды ли люди, |
| Imaginer monter l’eau |
Представить, как вздымается вода, |
| Bien qu’on n’ai rien su faire |
Хотя мы не умели ничего сделать, |
| On n’a plus rien à perdre |
Нам больше нечего терять: |
| Un peu de ventre et d’ego |
Небольшой животик и самомнение, |
| Et quelques langues à défaire |
И несколько языков, которые нужно разрушить, |
| Pour les revoir se plaire |
Чтобы увидеть снова, что они нам нравятся. |
| [Refrain] |
[Куплет] |
| Nous, nous, nous |
Мы, мы, мы, |
| Nous on s’en fout de vous |
Нам плевать на вас, |
| Vous pouvez prendre tout |
Можете забрать всё, |
| Tant qu’on est tendre, nous |
Пока у нас есть нежность, у нас. |
| Nous, nous, nous |
Мы, мы, мы, |
| Nous on s’en fout de vous |
Нам плевать на вас, |
| Vous pouvez prendre tout |
Можете забрать всё, |
| Tant qu’on est tendre, nous |
Пока у нас есть нежность, у нас. |
| [Couplet 2] |
[Куплет 2] |
| Nous, on ira voir la mer |
Мы пойдём посмотреть на море, |
| Voir si la lune éclaire |
Посмотреть, светит ли луна, |
| De quelques têtes hors de l’eau |
Несколько голов видны над водой, |
| Un monde où tout se perd |
Мир, где всё теряется, |
| Demain c’est juste hier |
Завтрашний день — всего лишь вчерашний, |
| Un peu laissé sur le dos |
Оставшийся на спине, |
| Un peu blessé par les pierres |
Израненной камнями, |
| Qu’on a pas voulu perdre |
Которые мы не хотели терять. |
| [Refrain] |
[Куплет] |
| Nous, nous, nous |
Мы, мы, мы, |
| Nous on s’en fout de vous |
Нам плевать на вас, |
| Vous pouvez prendre tout |
Можете забрать всё, |
| Tant qu’on est tendre, nous |
Пока у нас есть нежность, у нас. |
| Nous, nous, nous |
Мы, мы, мы, |
| Nous on s’en fout de vous |
Нам плевать на вас, |
| Vous pouvez prendre tout |
Можете забрать всё, |
| Tant qu’on est tendre, nous |
Пока у нас есть нежность, у нас. |
| [Outro] |
[Концовка] |
| Nous, nous, nous |
Мы, мы, мы, |
| Nous! |
Мы! |
| Nous, nous, nous |
Мы, мы, мы, |
| Nous! |
Мы! |
