|
Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras |
Так устроен мир, так устроен мир, |
| Tiel la mondo iras, tiel la mondo |
Так устроен мир, так устроен. |
| Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras |
Так устроен мир, так устроен мир, |
| Tiel la mondo iras, tiel la mond’ |
Так устроен мир, так устроен мир. |
| Lundo, merkredo, sabato, mardo, ĵaŭdo kaj dimanĉo |
Понедельник, среда, суббота, вторник, четверг и воскресенье, |
| Jen milito, jen la paco, jen infano kun malsato. |
То война, то мир, то голодный ребёнок, |
| La misiloj preskaŭ falas, la kolomboj malkonsentas, |
Чуть не падают ракеты, голуби не придут к соглашению, |
| Estas tiel, estas tiel |
Так устроен, так устроен мир. |
| Jen virino kiu ne sidas, ĉar laboro ĉiam estas |
То женщина, которой некогда присесть, потому что всегда занята трудом, |
| Kaj la patro kiu ne alvenas, ĉar la poŝo estas malplena |
И отец, который не приходит, потому что пуст карман, |
| Tiom da manoj kiuj konstruas, kaj la aliaj kiuj detruas |
Столько рук строят, а другие разрушают, |
| Estas tiel, estas tiel |
Так устроен, так устроен мир. |
| Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras |
Так устроен мир, так устроен мир, |
| Tiel la mondo iras, tiel la mondo |
Так устроен мир, так устроен. |
| Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras |
Так устроен мир, так устроен мир, |
| Tiel la mondo iras, tiel la mond’ |
Так устроен мир, так устроен мир. |
| Dekses horoj kiuj sonoras kaj ok horoj kiuj silentas |
Шестнадцать часов звона и восемь часов тишины, |
| Multaj homoj kiuj rapidas, jam la alia tago venas |
Множество людей спешат, уже наступает новый день, |
| Ni profitu la momenton, ĉar la vivo ne atendas, |
Давайте же воспользуемся мигом, потому что жизнь не ждёт, |
| Estas tiel, estas tiel |
Так устроен, так устроен мир. |
| Lundo, merkredo, sabato, mardo, ĵaŭdo kaj dimanĉo |
Понедельник, среда, суббота, вторник, четверг и воскресенье, |
| Jen milito, jen la paco, jen infano kun malsato. |
То война, то мир, то голодный ребёнок, |
| La misiloj preskaŭ falas, la kolomboj malkonsentas, |
Чуть не падают ракеты, голуби не придут к соглашению, |
| Estas tiel, estas tiel |
Так устроен, так устроен мир. |
| Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras |
Так устроен мир, так устроен мир, |
| Tiel la mondo iras, tiel la mondo |
Так устроен мир, так устроен. |
| Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras |
Так устроен мир, так устроен мир, |
| Tiel la mondo iras, tiel la mond’ |
Так устроен мир, так устроен мир. |
| Iras por mi, iras por vi, |
Устроен для меня, устроен для тебя, |
| iras por ŝi, iras por li, tiel la mondo |
Устроен для неё, устроен для него, так устроен мир. |
| Iras por mi, iras por vi, |
Устроен для меня, устроен для тебя, |
| iras por ŝi, iras por li, tiel la mondo |
Устроен для неё, устроен для него, так устроен мир. |
| Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras |
Так устроен мир, так устроен мир, |
| Tiel la mondo iras, tiel la mondo |
Так устроен мир, так устроен. |
| Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras |
Так устроен мир, так устроен мир, |
| Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras |
Так устроен мир, так устроен мир. |
