John Newman & Nina Nesbitt — Without You перевод

john newman джон ньюмен фото перевод

John Newman & Nina Nesbitt — Without You	John Newman и Nina Nesbitt — Без Тебя
[Intro]	[Вступление]
A life without you	Жизнь без тебя
Ain’t right without you…	Совсем не та…
[Verse 1]	[Куплет 1]
I didn’t mean to shut you out	Я не хотел игнорировать тебя,
I didn’t mean to shout at you at all	Я совсем не хотел кричать на тебя,
The temper’s raised and anger flares	Обстановка накалилась и вспыхивает гнев,
We’re two hotheads and nothing left but cold, oh-oh	Мы два вспыльчивых человека, и остаётся только холод.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
But when nobody’s there and nobody cares	Но когда никого нет рядом и всем всё равно,
When the trees come down and nobody hears	Когда валятся деревья и никто не слышит,
I’ll always be the one that’s there for you	Я всегда буду единственным, кто придёт на помощь.
[Chorus]	[Припев]
A life without you	Жизнь без тебя,
Ain’t right without you	Без тебя совсем не та.
I’m never gonna go	Я никогда не уйду,
Cuz life without you	Ведь жизнь без тебя,
Ain’t right without you	Без тебя совсем не та.
[Post-Chorus]	[После Припева]
Every time that I try to leave	Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Something’s pulling me back, back	Что-то тянет меня назад,
Every time that I’m on my knees	Каждый раз, когда я на коленях,
You’re the one that’s there, there	Ты единственная, кто будет рядом.
Cuz life without you	Ведь жизнь без тебя,
Ain’t right without you	Без тебя совсем не та.
A life without you	Жизнь без тебя,
Ain’t right without you	Без тебя совсем не та.
[Verse 2]	[Куплет 2]
Didn’t mean to call you out	Я не хотела вызывать тебя на дуэль,
Didn’t mean to cut you down at all	Совсем не хотела оскорблять тебя,
And our egos flare and we say things	Но наши эго распаляются и мы говорим неприятные вещи,
I’m just scared of feeling vulnerable	Я боюсь чувствовать себя уязвимой,
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
But when nobody’s there and nobody cares	Но когда никого нет рядом и всем всё равно,
When the trees come down and nobody hears	Когда валятся деревья и никто не слышит,
I’ll always be the one that’s there for you	Я всегда буду единственной, кто придёт на помощь.
[Chorus]	[Припев]
A life without you	Жизнь без тебя,
Ain’t right without you	Без тебя совсем не та.
I’m never gonna go	Я никогда не уйду,
Cuz life without you	Ведь жизнь без тебя,
Ain’t right without you	Без тебя совсем не та.
[Post-Chorus]	[После Припева]
Every time that I try to leave	Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Something’s pulling me back, back	Что-то тянет меня назад,
Every time that I’m on my knees	Каждый раз, когда я на коленях,
You’re the one that’s there, there	Ты единственная, кто будет рядом.
Cuz life without you	Ведь жизнь без тебя,
Ain’t right without you	Без тебя совсем не та.
A life without you	Жизнь без тебя,
Ain’t right without you	Без тебя совсем не та.
Ain’t right…	Совсем не та…
[Bridge]	[Связка]
I will always be the one that there’s for you	Я всегда буду единственной, кто придёт на помощь,
You will always be the one that gets me through	Ты всегда будешь единственной, кто поможет мне выкарабкаться.
I will always be the one that’s there for you	Я всегда буду единственной, кто придёт на помощь,
You will always be the one that gets me through	Ты всегда будешь единственной, кто поможет мне выкарабкаться.
[Chorus]	[Припев]
A life without you	Жизнь без тебя,
Ain’t right without you	Без тебя совсем не та.
I’m never gonna go	Я никогда не уйду,
Cuz life without you	Ведь жизнь без тебя,
Ain’t right without you	Без тебя совсем не та.
A life without you…	Жизнь без тебя…
A life without you	Жизнь без тебя,
Ain’t right without you	Без тебя совсем не та.
A life without you…	Жизнь без тебя…
A life without you	Жизнь без тебя,
Ain’t right without you	Без тебя совсем не та.
A life without you	Жизнь без тебя,
Ain’t right without you.	Без тебя совсем не та.