Jean-François Michaël — Je Pense A Toi перевод

jean francois michael фото перевод

Jean-François Michaël — Je Pense A Toi	Жан-Франсуа Мишель — Я Думаю О Тебе
[Couplet 1]	[Куплет 1]
Je m’éveille, je pense à toi	Я просыпаюсь — думаю о тебе,
Il fait soleil, je pense à toi	Светит солнце — я думаю о тебе,
On me téléphone, je parle, je pense à toi	Мне звонят, я говорю — я думаю о тебе,
Avec elle, je pense à toi	С ней — я думаю о тебе.
Quelle heure ce soir ? je pense à toi	Во сколько сегодня вечером? — я думаю о тебе,
Où allons-nous ? me dit-elle, je pense à toi	Куда пойдём? — спрашивает меня она, а я думаю о тебе.
[Refrain]	[Припев]
Je ne sais même plus où tu es	Я даже уже не знаю, где ты,
Ni ce que tu deviens	Как твои дела,
Mais ça n’a pas vraiment grande importance	Но это на самом деле неважно,
Nos pas se perdent dans la ville	Наши шаги теряются в городе,
Vers de nouveaux chemins	Когда мы ищем новые дороги,
Qui ne se croisent que par coup de chance, de chance	Которые могут пересечься лишь по счастливой случайности.
[Couplet 2]	[Куплет 2]
Il se fait tard, je pense à toi	Становится поздно — я думаю о тебе,
Si on rentrait, je pense à toi	Если мы вернулись домой, я думаю о тебе,
Je n’étais pas très drôle ce soir, je pensais à toi	Я не был слишком весел сегодня вечером — я думал о тебе.
On fait l’amour, je pense à toi	Мы занимаемся любовью — я думаю о тебе,
Au petit jour, je pense à toi	На рассвете я думаю о тебе,
Je ne dors pas, je pense à toi	Я не сплю, я думаю о тебе.
[Refrain]	[Припев]
Je ne sais même plus où tu es	Я даже уже не знаю, где ты,
Ni ce que tu deviens	Как твои дела,
Mais ça n’a pas vraiment grande importance	Но это на самом деле неважно,
Nos pas se perdent dans la ville	Наши шаги теряются в городе,
Vers de nouveaux chemins	Когда мы ищем новые дороги,
Qui ne se croisent que par coup de chance, de chance	Которые могут пересечься лишь по счастливой случайности.
[Outro]	[Концовка]
La nuit s’achève, je pense à toi	Ночь близится к концу— я думаю о тебе,
Même quand je rêve, je pense à toi	Даже когда я вижу сны, я думаю о тебе.
Je fume une autre cigarette, je pense à toi	Я курю ещё одну сигарету — я думаю о тебе,
Le jour se lève, je pense à toi	Настаёт новый день — я думаю о тебе,
Les yeux mi-clos, je pense à toi	Прикрыв веки, я думаю о тебе,
Je ne dors plus, je pense à toi	Я больше не сплю, я думаю о тебе.