| [Intro] |
[Вступление] |
| You know |
Знаете, |
| When I was a little kid |
Когда я был маленьким, |
| All I ever wanted to do |
Я хотел лишь одного: |
| Was make something big out of my life |
Добиться в жизни чего-то большего |
| And not being forgotten like the rest |
И не быть забытым, как остальные. |
| So check it… |
Так что оцените… |
| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| There’s a light at the end of the tunnel |
В конце тоннеля виден свет, |
| Humble beginnings in a fight to the finish |
Скромные начинания в борьбе до конца, |
| Hangin’ on with a grimace |
Держусь с гримасой на лице, |
| Give it the look of God |
Смотрю на жизнь глазами Бога |
| When told faith is fraud |
С тех пор, как мне сказали, что вера — обман. |
| Cuz you gave it all you had |
Ведь ты выложился на все сто, |
| So why won’t they applaud? |
Ну что же нет аплодисментов? |
| Wrong again! Bitter sweet |
Снова не то, кисло-сладкое, |
| Hard to stomach if you love it, not a friend |
Тяжело принять, когда тебе нравится твоё дело, не друг, |
| But a puppet with strings attached |
А марионетка на верёвочках. |
| Dance to the beat |
Танцую под ритм |
| Of a dying heart, change your pace |
Умирающего сердца, измените рутину жизни, |
| Cuz if I keep on moving I might find a way. |
Ведь если я продолжу двигаться, я могу найти путь. |
| [Pre-Hook] |
[Перед Хуком] |
| I’m alive |
Я жив, |
| I’ll give you all my time (I’ll find a way, I’ll find a way) |
Я посвящу тебе всё моё время (я найду путь, найду путь) |
| I’ll put it all on the line, hey |
Я поставлю всё на карту, |
| Find a way to the light. |
Найди путь к свету. |
| [Hook] |
[Хук] |
| Why there’s gotta be a test on every breath |
Почему каждый вдох для меня |
| I’m holding to make it? |
Должен быть испытанием? |
| I’ll find a way for you |
Я найду для тебя путь. |
| There’s a long road but no one will take it. |
Есть долгая дорога, но никто не хочет по ней идти. |
| I’ll find a way |
Я найду путь. |
| Why there’s gotta be a test on every breath |
Почему каждый вдох для меня |
| I’m holding to make it? |
Должен быть испытанием? |
| I’ll find a way for you |
Я найду для тебя путь. |
| There’s a long road, there’s a long road |
Есть долгая дорога, есть долгая дорога, |
| Why won’t you take it? |
Почему ты не хочешь по ней идти? |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Can you feel the nails digging deep |
Чувствуешь, как ногти впиваются |
| Inside of your skin? |
Глубоко в кожу? |
| Prove yourself until you’re dead |
Прояви себя, пока не умер, |
| The end but you didn’t begin |
Уже конец, а ты и не начинал, |
| And if someone doesn’t reach out soon |
И если никто не поможет, скоро |
| You might lose it |
Ты можешь всё потерять, |
| Cuz you humbled yourself |
Ведь ты смирился |
| Just to be proved you can’t do it—don’t do it! |
С ударами судьбы, так нельзя, не делай этого! |
| Don’t give it up to get it back—fuck that! |
Не сдавайся, чтобы всё вернуть, плевать на всё, |
| Put it to your chest and let your heart attack—come back! |
Доверься сердцу, пусть оно рвётся в бой, вернись! |
| I ain’t done trying |
Я ещё не прекратил пытаться, |
| You’re killing me softly with your words and |
Вы неторопливо убиваете меня своими словами, а |
| I love dying |
Я люблю умирать |
| [Pre-Hook] |
[Перед Хуком] |
| I’m alive |
Я жив, |
| I’ll give you all my time (I’ll find a way, I’ll find a way) |
Я посвящу тебе всё моё время (я найду путь, найду путь) |
| I’ll put it all on the line, hey |
Я поставлю всё на карту, |
| Find a way to the light. |
Найди путь к свету. |
| [Hook] |
[Хук] |
| Why there’s gotta be a test on every breath |
Почему каждый вдох для меня |
| I’m holding to make it? |
Должен быть испытанием? |
| I’ll find a way for you |
Я найду для тебя путь. |
| There’s a long road but no one will take it. |
Есть долгая дорога, но никто не хочет по ней идти. |
| I’ll find a way |
Я найду путь. |
| Why there’s gotta be a test on every breath |
Почему каждый вдох для меня |
| I’m holding to make it? |
Должен быть испытанием? |
| I’ll find a way for you |
Я найду для тебя путь. |
| There’s a long road, there’s a long road |
Есть долгая дорога, есть долгая дорога, |
| Why won’t you take it? |
Почему ты не хочешь по ней идти? |
| [Interlude] |
[Интерлюдия] |
| Come on! |
Ну же! |
| [Pre-Hook] |
[Перед Хуком] |
| I’m alive |
Я жив, |
| I’ll give you all my time (I’ll find a way, I’ll find a way) |
Я посвящу тебе всё моё время (я найду путь, найду путь) |
| I’ll put it all on the line, hey |
Я поставлю всё на карту, |
| Find a way to the light. |
Найди путь к свету. |
| [Hook] |
[Хук] |
| Why there’s gotta be a test on every breath |
Почему каждый вдох для меня |
| I’m holding to make it? |
Должен быть испытанием? |
| I’ll find a way for you |
Я найду для тебя путь. |
| There’s a long road but no one will take it. |
Есть долгая дорога, но никто не хочет по ней идти. |
| I’ll find a way |
Я найду путь. |
| Why there’s gotta be a test on every breath |
Почему каждый вдох для меня |
| I’m holding to make it? |
Должен быть испытанием? |
| I’ll find a way for you |
Я найду для тебя путь. |
| There’s a long road, there’s a long road |
Есть долгая дорога, есть долгая дорога, |
| Why won’t you take it? |
Почему ты не хочешь по ней идти? |
| [Outro] |
[Концовка] |
| Yeah… |
Да… |
| I’ll find a way |
Я найду путь, |
| I’ll find a way |
Я найду путь. |
| I’ll find a way out of this life, come on |
Я найду путь из такой жизни, ну же! |
| I’m alive |
Я жив, |
| I’ll give you all my time |
Я посвящу тебе всё моё время |
| I’ll put it all on the line, hey |
Я поставлю всё на карту, |
| Find a way to the light. |
Найди путь к свету. |
| You know |
Знаете, |
| When I was a little kid |
Когда я был маленьким, |
| All I ever wanted to do |
Я хотел лишь одного: |
| Was make something big out of my life |
Добиться в жизни чего-то большего |
| And not being forgotten like the rest… |
И не быть забытым, как остальные… |
