Iggy Azalea & Tinashe — Dance Like Nobody’s Watching перевод

iggy azalea игги азалия фото перевод песен

Iggy Azalea & Tinashe — Dance Like Nobody’s Watching Игги Азалия и Тинаше — Танцую Так, Как Будто Никто Не Смотрит
[Verse 1: Iggy Azalea] [Куплет 1: Игги Азалия]
Dance all night, don’t my ass look right? (Yeah) Танцую всю ночь, разве у меня не потрясная задница? (ага)
Can’t pass on a chance, raise your hands up like Не могу упустить шанс, подними руки вверх, как будто
You a superstar, I might lose my bra Ты суперзвезда, я могу потерять лифчик.
Show? Come watch! Grab a brush, mic drop Представление? Приходи посмотреть! Сделай макияж, кинь микрофон,
Sold out concert in the bathtub На концерте в ванне аншлаг.
Good night, bad girls wanna have fun Спокойной ночи, плохие девчонки хотят повеселиться,
Moonwalk in the kitchen with my socks off Я пройдусь по кухне лунной походкой без носков,
I’m all that, bag of chips and the hot sauce Я вся такая, пачка чипсов и горячий соус,
I’m sexy, no stress cuz I’m okay Я секси, не напрягаюсь, потому что у меня всё в порядке,
I’m quick to get lit, I’m on my way Я быстро готова отрываться, я уже в пути,
Le Chic, I’m a freak, locked up, get the key Это шик, я помешана на сексе ↓, заперта, достань ключ.
How up, feelin’ great, if you hate, you can leave Как круто, чувствую себя отлично, если тебе не нравится, можешь уйти.
[Pre-Chorus: Iggy Azalea & Tinashe] [Предприпев: Игги Азалия и Тинаше]
No, I don’t do it for the boys Нет, я делаю это не для парней,
No, I don’t do it for the girls Нет, я делаю это не для девушек,
No, I don’t do it for the ‘Gram Нет, я делаю это не для Инстаграма,
I’ma do it, do it for me Я делаю это, делаю это для себя.
[Chorus: Tinashe] [Припев: Тинаше]
I don’t just dance Я не просто танцую,
I dance like nobody’s watching Я танцую так, как будто никто не смотрит,
I dance like nobody’s watching Я танцую так, как будто никто не смотрит,
Once I start, I can’t stop it Как только начну, не могу остановиться.
I-I-I don’t give a damn Мне, мне, мне плевать,
I dance like nobody’s watching Я танцую так, как будто никто не смотрит,
I dance like nobody’s watching Я танцую так, как будто никто не смотрит,
Once I start, I can’t stop it Как только начну, не могу остановиться.
[Verse 2: Iggy Azalea] [Куплет 2: Игги Азалия]
4 AM, took a shot, can’t miss Четыре часа утра, я выпила стаканчик, не могу пропустить,
I’ma do what I want, bitch ‘cuz I’m famous Я буду делать, что хочу, сука, потому что я знаменита,
Not a care in the world, put my hair in a twirl Никаких забот, завиваю волосы,
Ya man grab a cam, tryna stare at my curve Твой парень хватает камеру, пялится на мои формы,
Gonna crawl on the floor how a cat moves (Rawr) Я буду ползать по полу так, как двигается кошка (р-ау)
Twerk by the mirror in the bathroom (Mwah) Танцую тверк у зеркала в ванной (чмок)
We been past due for the time of our lives Мы уже давно опоздали на веселье всей своей жизни,
Catch a vibe, I’ll be on ten the whole night Расслабляюсь, я буду веселиться всю ночь.
[Pre-Chorus: Iggy Azalea & Tinashe] [Предприпев: Игги Азалия и Тинаше]
No, I don’t do it for the boys Нет, я делаю это не для парней,
No, I don’t do it for the girls Нет, я делаю это не для девушек,
No, I don’t do it for the ‘Gram Нет, я делаю это не для Инстаграма,
I’ma do it, do it for me Я делаю это, делаю это для себя.
[Chorus: Tinashe] [Припев: Тинаше]
I don’t just dance Я не просто танцую,
I dance like nobody’s watching Я танцую так, как будто никто не смотрит,
I dance like nobody’s watching Я танцую так, как будто никто не смотрит,
Once I start, I can’t stop it Как только начну, не могу остановиться.
I don’t give a damn Мне плевать,
I dance like nobody’s watching Я танцую так, как будто никто не смотрит,
I dance like nobody’s watching Я танцую так, как будто никто не смотрит,
Once I start, I can’t stop it Как только начну, не могу остановиться.
I don’t just dance Я не просто танцую,
I dance like nobody’s watching Я танцую так, как будто никто не смотрит,
I dance like nobody’s watching Я танцую так, как будто никто не смотрит,
Once I start, I can’t stop it Как только начну, не могу остановиться.
I don’t give a damn Мне, мне, мне плевать,
I dance like nobody’s watching Я танцую так, как будто никто не смотрит,
I dance like nobody’s watching Я танцую так, как будто никто не смотрит,
Once I start, I can’t stop it Как только начну, не могу остановиться.
[Post-Chorus: Tinashe] [После Припева: Тинаше]
Ooh, I dance like no one’s watching, yeah, yeah Я танцую так, как будто никто не смотрит, да,
No one’s watching, no Никто не смотрит, нет,
Ooh, I dance like no one’s watching, yeah, yeah Я танцую так, как будто никто не смотрит, да, да.
[Bridge: Iggy Azalea & Tinashe] [Связка: Игги Азалия и Тинаше]
Lost in the funk, black out at the function Я растворилась в фанке, отрубаюсь на вечеринке,
Champagne pop, tell the world that I’m bubbly Открывается шампанское, скажи всему миру, что я шампусик.
Lost in the funk, black out at the function Я растворилась в фанке, отрубаюсь на вечеринке,
Champagne pop, tell the world that I’m bubbly Открывается шампанское, скажи всему миру, что я шампусик.
[Chorus: Tinashe, Iggy Azalea] [Припев: Тинаше, Игги Азалия]
I don’t just dance Я не просто танцую,
I dance like nobody’s watching Я танцую так, как будто никто не смотрит,
I dance like nobody’s watching Я танцую так, как будто никто не смотрит,
Once I start, I can’t stop it Как только начну, не могу остановиться.
I don’t give a damn Мне плевать,
I dance like nobody’s watching Я танцую так, как будто никто не смотрит,
I dance like nobody’s watching Я танцую так, как будто никто не смотрит,
Once I start, I can’t stop it Как только начну, не могу остановиться.
I don’t just dance Я не просто танцую,
I dance like nobody’s watching Я танцую так, как будто никто не смотрит,
I dance like nobody’s watching Я танцую так, как будто никто не смотрит,
Once I start, I can’t stop it Как только начну, не могу остановиться.
  • [↑] игра слов, отсылка к хиту 1978 года Le Freak группы Chic.