Hanumankind & Kalmi — Big Dawgs перевод

Hanumankind & Kalmi — Big Dawgs	Hanumankind и Kalmi — Серьёзные Чуваки
Uh, yeah, uh, yeah	А, ага, а, ага,
Uh, yeah, uh, yeah	А, ага, а, ага,
Uh, yeah, uh, yeah	А, ага, а, ага,
Uh, yeah, uh, yeah	А, ага, а, ага,
Wait a minute, get it how you live it	Подожди-ка минутку, пойми, как ты живёшь,
Ten toes in when we standin’ on business	Мы крепко стоим на ногах в своём деле,
I’m a big stepper, underground methods	Я серьёзный игрок, нелегальные методы,
Top-notch hoes get the most, not the lesser	Шикарные шлюхи, забираю только не хуже лучших,
Straight terror, product of your errors	Откровенный ужас, результат твоих ошибок,
Pushing culture, baby, got that product you can’t measure	Продвигаю культуру, детка, у меня есть такой продукт, который тебе не оценить,
Trendsetter, the one who gеt her wetter	Законодатель трендов, я тот, от кого она течёт сильнее,
Swеrvin’ while I’m bumpin’ Project Pat, uh	Уворачиваюсь и бахаю, как Project Pat[1], ага,
Yeah, rollin’ through the city with the big dogs	Ага, качу по городу с серьёзными чуваками,
Fuck the laws, lawyer with me, we ain’t gotta call	По херу законы, со мной адвокат, нам не нужно звонить,
Celly on silent, but the product end up hella loud	Мобильный на бесшумном режиме, но продукт выйдет чертовски громким,
That’s how you make the money pile for everyone involved	Вот так зарабатывается куча бабла для всех причастных,
And if you don’t deserve a cut, then we gon’ cut ’em up	А если ты не заслуживаешь долю, то мы их порежем,
My barber got me looking proper every single time	Мой парикмахер каждый раз приводит меня в должный вид,
Fresh fade, gettin’ faded on that top grade	Только что сделал себе причёску в стиле фейд, обкуриваюсь травой высшего качества,
No, you ain’t walkin’ out alive smokin’ what we on	Нет, ты не уйдёшь живым, если покуришь то же, что и мы,
And you know I gotta pour it for the ones who gone	И ты знаешь, что я налью за тех, кого уже нет,
R.I.P., it’s in your memory, we carry on	Покойтесь с миром, мы продолжаем в память о вас,
When I die, they will not bury me, not what I want	Когда я умру, меня не похоронят, я не хочу этого,
Burn my body, pour my ashes in a river, y’all	Сожгите моё тело, развейте прах над рекой, это всем вам,
That’s how we knowin’ that the flow about to carry on	Так мы будем знать, что флоу будет жить дальше,
See, immortality’s a fallacy, I prove ’em wrong	Понимаешь, бессмертие это заблуждение, я доказываю, что это не так,
The southern family gon’ carry me to way beyond	Южная семья унесёт меня далеко за пределы
Anything you’ve ever known, anything you’ve done	Всего, что ты знал, всего, что ты сделал.
They ask me, «How you be like this?» (huh? what?)	Меня спрашивают: «Как ты можешь быть таким?» (а? что?)
«How you live like this?» (what? what? what?)	«Как ты живёшь так?» (что? что? что?)
Why you woried ’bout it, ho? Get up off my dick (get up off my dick)	Почему тебя это так волнует, шлюха? Слезай с моего хера (слезай с моего хера),
Get up out the way (get up out the way)	Свали с дороги (свали с дороги),
What you think this is? (What you think this is?)	Что это по-твоему? (что это по-твоему?)
No, we ain’t worried ’bout it, ho, watch me skrrt the whip	Не, нас это не заботит, шлюха, смотри, как я гоню на тачке.
They ask me, «How you be like this?» (huh? what?)	Меня спрашивают: «Как ты можешь быть таким?» (а? что?)
«How you live like this?» (what? what? what?)	«Как ты живёшь так?» (что? что? что?)
Why you woried ’bout it, hoe? Get up off my dick (get up off my dick)	Почему тебя это так волнует, шлюха? Слезай с моего хера (слезай с моего хера),
Get up out the way (get up out the way)	Свали с дороги (свали с дороги),
What you think this is? (What you think this is?)	Что это по-твоему? (что это по-твоему?)
No, we ain’t worried ’bout it, hoe, watch me skrrt the whip, yeah	Не, нас это не заботит, шлюха, смотри, как я гоню на тачке, ага.
Yeah, swervin’, movin’ to the money like it’s urgent	Да, меня заносит, еду к деньгам, как будто это неотложное дело,
Hands on guy, so I’m in it like a surgeon (like a surgeon)	У меня руки не бывают без дела, поэтому я в деле, как хирург (как хирург),
Uh, the skin colour like the bourbon	А, цвет кожи похож на бурбон,
A worldwide sign that we face closed curtains	Это знак для всего мира, что перед нами задёргивают шторы,
Out here, yo, nothin’ ever certain	Йоу, здесь никогда нет ничего определённого,
Only thing that’s promised is that promises are broken	Единственное, что можно обещать, это то, что обещания не выполняются,
Yeah, so we findin’ ways to cope then	Да, поэтому мы ищем способы справляться с этим,
Only thing I’m breaking is her back with the motions	Я ломаю только её спину своими движениями,
Yeah, baby girl, bring out the goodies, snuck it in inside her hoodie	Да, девчуля, доставай вкусняшки, она спрятала их в своём худи,
Now we turnin’ up to boogie, yeah	Теперь мы зажигаем под эти танцы, да,
In school, I used to fight the bullies, now I’m fightin’ with the law	В школе я боролся с хулиганами, теперь я борюсь с законом,
Guess some things don’t leave you fully	Похоже, есть то, что никогда не уходит из тебя полностью,
They try and push me, then they try and pull me	Люди пытаются оттолкнуть меня, потом пытаются притянуть меня,
Bet I will not budge, if you doubt it, then just call my bookie	Даю слово, я не сдвинусь с места, если сомневаешься — позвони моему букмекеру,
And my bookie takin’ bets	А мой букмекер принимает ставки,
Prophesise a profit when you know what’s comin’ next like ooh…	Предчувствуй выгоду, когда знаешь, что будет дальше, ух…
Yeah, baby girl, bring out the goodies, snuck it in inside her hoodie	Да, девчуля, доставай вкусняшки, она спрятала их в своём худи,
Now we turnin’ up to boogie, yeah	Теперь мы зажигаем под эти танцы, да,
In school, I used to fight the bullies, now I’m fightin’ with the law	В школе я боролся с хулиганами, теперь я борюсь с законом,
Guess some things don’t leave you fully	Похоже, есть то, что никогда не уходит из тебя полностью,
They try and push me, then they try and pull me	Люди пытаются оттолкнуть меня, потом пытаются притянуть меня,
Bet I will not budge, if you doubt it, then just call my bookie	Даю слово, я не сдвинусь с места, если сомневаешься — позвони моему букмекеру,
And my bookie takin’ bets	А мой букмекер принимает ставки,
Prophesise a profit when you know what’s comin’ next like ooh…	Предчувствуй выгоду, когда знаешь, что будет дальше, ух…
Money on my mind, we gon’ run it up	Мои мысли о деньгах, мы будем грести бабло,
See what you gon’ find, baby, push your luck	Посмотрим, что ты найдёшь, детка, испытай свою удачу,
We been on the grind, we been gettin’ up	Мы упорно работали, мы поднимались,
We ain’t got the time for you fuckin’ bums	У нас нет времени на вас, грёбаные лодыри,
Money on my mind, we gon’ run it up…	Мои мысли о деньгах, мы будем грести бабло…

[↑1] Project Pat (настоящее имя: Патрик Эрл Хьюстон) — американский рэпер, сооснователь легендарной группы Three 6 Mafia, одной из самых ярких групп в жанре Мемфис-рэп.