|
[Intro: Halsey] |
[Вступление: Холзи] |
| I’ve been trying all my life |
Я всю жизнь пыталась |
| To separate the time |
Отделить время |
| In between the having it all |
Между теми мгновениями, когда у меня было всё, |
| And giving it up, yeah |
И теми мгновениями, когда я сдавалась, да. |
| [Verse 1: SUGA] |
[Куплет 1: Шуга] |
| Ay, 내 머릿속엔 파란색만 가득한 이 방황 |
Эй, я иду, в голове лишь тоска, |
| 자기혐오들과 자만이 내 마음속에 살아 |
Ненависть к самому себе и гордость уживаются в моём сердце, |
| 꿈이 가득한 난 자라 모든 꿈을 이뤘건만 |
У меня было много грёз, я вырос и воплотил их в жизнь, |
| 꿈은 꿈으로만 간직하는 게 |
Но было бы лучше, |
| 더 낫지라는 생각을 |
Если бы они так и остались грёзами. |
| 동시에 하며 살아가고 있지 |
Я жил и в то же время надеялся, |
| 내 도약은 추락이 아니기를 |
Что мой прыжок не станет моим падением. |
| 너의 신념 노력 믿음 욕심들은 |
В твоих взглядах, усилиях, вере и даже жадности |
| 추악이 아님임을 믿어 ay |
Нет ни капли плохого, эй, |
| 해가 뜨기 전 새벽은 무엇보다 어둡지만 |
Ночь темнее всего перед рассветом, |
| 네가 바란 별들은 어둠 속에서만 |
Но никогда не забывай, что звёзды, к которым ты стремишься, |
| 뜬다는 걸 절대 잊지 마 |
Появляются лишь во тьме. |
| [Chorus: Halsey] |
[Припев: Холзи] |
| I’ve been trying all my life |
Я всю жизнь пыталась |
| To separate the time |
Отделить время |
| In between the having it all |
Между теми мгновениями, когда у меня было всё, |
| And giving it up, yeah |
И теми мгновениями, когда я сдавалась, да. |
| I wonder what’s in store |
Мне интересно, что ждёт впереди, |
| If I don’t love it anymore (Hey) |
Если мне больше это не нужно, |
| Stuck between the having it all |
Я застряла между теми мгновениями, когда у меня было всё, |
| And giving it up, yeah |
И теми мгновениями когда я сдавалась. |
| [Verse 2: SUGA] |
[Куплет 2: Шуга] |
| 가끔은 내가 걷고 있는 게 맞는지 |
Иногда я задаюсь вопросом, двигаюсь ли я вперёд, |
| 하염없이 터널 끝을 향해 달리면 |
Когда постоянно бегу к выходу в конце туннеля. |
| 뭐가 또 있을런지 |
Что ещё ждёт? |
| 맞긴 한지 내가 바라던 미래와는 |
А правильный ли это путь? Если честно, это не то будущее, о котором я мечтал. |
| 솔직히 다른 거지 |
Честно? Это совсем не то, |
| 상관없지 이제는 생존의 문제 |
Но это не важно, |
| 어찌 됐든 상관없지 yeah, yeah |
Теперь это вопрос выживания, да, да, |
| 네가 바란 것들과는 다를지 몰라 (몰라) |
Может, это совсем не похоже на то, о чём ты мечтал (не знаю) |
| 네가 살아가는 것도 사랑하는 것도 변할지 몰라 (몰라) |
То, ради чего ты жил, и то, что ты любишь, всё может измениться (не знаю) |
| That’s true (That’s true, that’s true) |
Это так (это так, это так) |
| (Yeah) Yeah, so, are you gonna move? |
Да, да, так будешь ли ты двигаться дальше? |
| 꾸물거리기엔 우린 아직 젊고 어려 부딪혀보자고 |
Мы слишком молоды, чтобы мешкать, давай ринемся вперёд. |
| So what you gonna do? |
Так что ты собираешься делать? |
| [Chorus: Halsey] |
[Припев: Холзи] |
| I’ve been trying all my life |
Я всю жизнь пыталась |
| To separate the time |
Отделить время |
| In between the having it all |
Между теми мгновениями, когда у меня было всё, |
| And giving it up, yeah |
И теми мгновениями, когда я сдавалась, да. |
| I wonder what’s in store |
Мне интересно, что ждёт впереди, |
| If I don’t love it anymore (Hey) |
Если мне больше это не нужно, |
| Stuck between the having it all |
Я застряла между теми мгновениями, когда у меня было всё, |
| And giving it up, yeah |
И теми мгновениями когда я сдавалась. |
