|
[Intro: 2-D] |
[Вступление: 2-D] |
| Ay, ay, ah… |
Эй, эй, а… |
| [Verse 1: 2-D & Fatoumata Diawara] |
[Куплет 1: 2-D и Фатумата Диавара] |
| Désolé, désolé, quand tu mens |
Мне жаль, мне жаль, когда ты врёшь, |
| Désolé, I’m a long way from land |
Мне жаль, я вдали от суши. |
| Désolé, I don’t know what to do |
Мне жаль, я не знаю, что делать, |
| Désolé, désolé, try to hold on to you |
Мне жаль, мне жаль, я пытаюсь держаться за тебя. |
| [Chorus: 2-D & Fatoumata Diawara] |
[Припев: 2-D и Фатумата Диавара] |
| Désolé, désolé, but dear, I don’t wanna die |
Мне жаль, мне жаль, но, милый, я не хочу умирать. |
| Désolé, I’m gonna have my lamé |
Мне жаль, у меня будет моё парчовое платье. |
| Désolé, désolé, désolé |
Мне жаль, мне жаль, мне жаль, |
| Désolé, désolé, I’m gonna have my lamé |
Мне жаль, мне жаль, у меня будет моё парчовое платье. |
| [Verse 2: 2-D & Fatoumata Diawara] |
[Куплет 2: 2-D и Фатумата Диавара] |
| Désolé, désolé, compliqué |
Мне жаль, мне жаль, это сложно. |
| Désolé, I don’t know what to say anymore |
Мне жаль, я больше не знаю, что сказать. |
| Désolé, while everyone on their own |
Мне жаль, пока каждый сам по себе. |
| Désolé, désolé, I’m tryin’ to hold on to you |
Мне жаль, мне жаль, я пытаюсь держаться за тебя. |
| [Chorus: 2-D & Fatoumata Diawara] |
[Припев: 2-D и Фатумата Диавара] |
| Désolé, désolé, but dear, I don’t wanna die |
Мне жаль, мне жаль, но, милый, я не хочу умирать. |
| Désolé, I’m gonna have my lamé |
Мне жаль, у меня будет моё парчовое платье. |
| Désolé, désolé, désolé |
Мне жаль, мне жаль, мне жаль, |
| Désolé, désolé, I’m gonna have my lamé |
Мне жаль, мне жаль, у меня будет моё парчовое платье. |
| Désolé, désolé. |
Мне жаль, мне жаль. |
| [Verse 3: 2-D & Fatoumata Diawara] |
[Куплет 3: 2-D и Фатумата Диавара] |
| Désolé, désolé, quand tu mens |
Мне жаль, мне жаль, когда ты врёшь. |
| Désolé, c’est une longue file d’attente |
Мне жаль, мне жаль, это долгая очередь. |
| Désolé, tous mes fantômes sont bleus |
Мне жаль, все мои призраки голубого цвета, |
| Désolé, désolé, try to hold on to you |
Мне жаль, мне жаль, я пытаюсь держаться за тебя. |
| [Bridge: 2-D & Fatoumata Diawara] |
[Связка: 2-D и Фатумата Диавара] |
| Désolé, désolé, désolé, ah |
Мне жаль, мне жаль, мне жаль, а, |
| Désolé, the day I left, the day I left, ah |
Мне жаль, тот день, когда я ушёл, тот день, когда я ушёл, а, |
| Désolé, désolé, désolé, ah |
Мне жаль, мне жаль, мне жаль, а, |
| Désolé, désolé, ah, yeah, yeah |
Мне жаль, мне жаль, мне жаль, а, да. |
| [Outro: 2-D & Fatoumata Diawara] |
[Концовка: 2-D и Фатумата Диавара] |
| Désolé, désolé. |
Мне жаль, мне жаль. |
| Désolé, désolé. |
Мне жаль, мне жаль. |
