|
Μεσοβδόμαδο κάθε απόβραδο |
Каждый вечер среди недели |
| Σε θυμάμαι και βασανίζομαι |
Я думаю о тебе и страдаю, |
| Κι η Παρασκευή μέρα θλιβερή |
А пятница — день печали, |
| Του φινάλε μας η παραμονή |
День перед нашим расставанием. |
| Κάθε βράδυ του Σαββάτου |
В каждый субботний вечер |
| Κλαίω και είμαι του θανάτου εξαιτίας σου |
Я плачу и чуть не умираю из-за тебя, |
| Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω |
По субботам мы ходили гулять, |
| Τώρα μόνος πώς ν’ αντέξω την απουσία σου |
Как теперь мне пережить то, что тебя рядом нет, |
| Την απουσία σου, την απουσία σου |
Что тебя рядом нет, что тебя рядом нет. |
| Πέμπτη το πρωί λίγη συννεφιά |
Утром в четверг пасмурно, |
| Μία γεύση από, από μοναξιά |
Чувствую лишь вкус, вкус одиночества. |
| Κι η Παρασκευή μέρα βροχερή |
А в пятницу льёт дождь, |
| Κλαίει κι ο Θεός που είμαι μοναχός |
Бог льёт слёзы, потому что я один. |
| Κάθε βράδυ του Σαββάτου |
В каждый субботний вечер |
| Κλαίω και είμαι του θανάτου εξαιτίας σου |
Я плачу и чуть не умираю из-за тебя, |
| Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω |
По субботам мы ходили гулять, |
| Τώρα μόνος πώς ν’ αντέξω την απουσία σου |
Как теперь мне пережить то, что тебя рядом нет, |
| Την απουσία σου, την απουσία σου |
Что тебя рядом нет, что тебя рядом нет. |
