[Christian Nodal] |
[Christian Nodal] |
Botella tras botella ando tomando pa’ olvidarme de ella |
Я выпиваю бутылку за бутылкой, чтобы забыть о ней, |
De ella, de ella nomás hablo en todas mis pedas |
О ней, о ней я говорю на всех своих попойках, |
A mis compas bien hartos traigo ya |
Я уже до смерти надоел своим приятелям. |
Me dicen: «Güey, ya la tienes que superar» |
Мне говорят: «Парень, тебе уже пора забыть её», |
Pero yo no puedo |
Но я не могу, |
Pa’ ser sinceros, yo ni quiero |
А если честно, не хочу. |
Mejor su recuerdo me lo bebo |
Лучше я буду пить, вспоминая о ней, |
Los tragos me saben mejor así |
Так выпивка становится вкуснее. |
[Gera MX & Christian Nodal] |
[Gera MX и Christian Nodal] |
Estaba pensando en llamarte, yo te miro por todas partes |
Я собирался позвонить тебе, я везде тебя вижу, |
Pero ya no nos vemos, puede que lo olvidemos |
Но мы уже не встречаемся, может быть, мы забудем об этом. |
Dos tragos y vuelvo a pensarte |
После двух стаканчиков я снова думаю о тебе, |
Me aferro, no quiero olvidarte |
Я не хочу отпускать тебя, не хочу забывать тебя, |
Sentimientos ajenos, los celos no son buenos |
Странные чувства, в ревности нет хорошего, |
Y si me llamas contesto, aunque nunca va a pasar eso |
И если звонишь мне, я отвечаю, хотя этого больше никогда не будет, |
Ya mejor ni te molesto, porque sé que vuelvo a joderlo |
Это к лучшему, я больше не буду надоедать тебе, ведь я знаю, что снова всё испорчу, |
Ahuevo que vuelvo a joderlo |
По-любому всё испорчу. |
Y ahora que ando tomando bebida me siento triste, ya va a amanecer |
Теперь я пью, мне грустно, уже скоро рассвет, |
A vece’ borracho las penas se olvidan, pero nunca te dejé de querer |
Иногда пьяный я забываю о боли, но никогда не переставал любить тебя. |
Fui mal partido, querida, todas mis pedas marcándote al cel |
Мы неудачно поиграли, любимая, я отмечаю на телефоне местоположение всех своих пьянок для тебя, |
Le puse sal a la herida, cómo quisiera volver al ayer |
Я сыпал соль на рану, как я хотел бы вернуться в завтрашний день. |
Sentimental yo me pongo, siempre me acuerdo de ti |
Я становлюсь сентиментальным, постоянно вспоминаю о тебе, |
(Yo siempre me acuerdo de ti) |
(Постоянно вспоминаю о тебе) |
Me agarra la depre seguido y hasta te escribí un CD |
Меня мучает депрессия, я даже написал диск для тебя. |
(Y hasta te escribí un CD) |
(Я даже написал диск для тебя) |
[Christian Nodal] |
[Christian Nodal] |
Botella tras botella ando tomando pa’ olvidarme de ella |
Я выпиваю бутылку за бутылкой, чтобы забыть о ней, |
De ella, de ella nomás hablo en todas mis pedas |
О ней, о ней я говорю на всех своих попойках, |
A mis compas bien hartos traigo ya |
Я уже до смерти надоел своим приятелям. |
Me dicen: «Güey, ya la tienes que superar» |
Мне говорят: «Парень, тебе уже пора забыть её», |
Pero yo no puedo |
Но я не могу, |
Pa’ ser sinceros, yo ni quiero |
А если честно, не хочу. |
Mejor su recuerdo me lo bebo |
Лучше я буду пить, вспоминая о ней, |
Los tragos me saben mejor así |
Так выпивка становится вкуснее. |
[Gera MX] |
[Gera MX] |
Estaba pensando en llamarte yo |
Я думал о том, чтобы позвонить тебе, |
Estaba pensando en llamarte yo |
Я думал о том, чтобы позвонить тебе, |
Pero ya no nos vemos |
Но мы уже не встречаемся, |
Pero ya no nos vemos |
Но мы уже не встречаемся. |
[Gera MX & Christian Nodal] |
[Gera MX и Christian Nodal] |
Sentimental yo me pongo, siempre me acuerdo de ti |
Я становлюсь сентиментальным, постоянно вспоминаю о тебе, |
(Yo siempre me acuerdo de ti) |
(Постоянно вспоминаю о тебе) |
Me agarra la depre seguido y hasta te escribí un CD |
Меня мучает депрессия, я даже написал диск для тебя. |
(Y hasta te escribí un CD) |
(Я даже написал диск для тебя) |
[Gera MX] |
[Gera MX] |
Y si amas a alguien, no la dejes ir |
Если ты любишь кого-то, не отпускай её, |
Para que no tengas que dedicarle una canción como esta |
Чтобы не пришлось посвящать ей вот такую песню, |
¡Paz! |
Мир! |