|
There were girls on boys, there were girls on girls, |
Девочки были на мальчиках, девочки были на девочках, |
| Red heels on a table, in a champagne blur. |
На столе были красные каблуки, от шампанского всё плывёт перед глазами. |
| It all gets kinda hazy when your heart’s fucked up. |
Всё словно в тумане, когда твоё сердце раздолбано к чертям собачьим. |
| We were emptying bottles, we were pushing our luck. |
Мы опустошали бутылки, мы искушали судьбу, |
| And it turned into the longest night of our whole damn lives. |
И эта ночь стала самой долгой в нашей чертовой жизни. |
| Had the wildest times, ooh. |
Мы оторвались на славу. |
| It all started with girls on boys, girls on girls, |
Всё началось с того, что девочки оказались на мальчиках, девочки на девочках, |
| Red heels on the table and I didn’t care. |
Красные каблуки на столе, а мне было всё равно. |
| It all gets kinda hazy when your heart’s fucked up. |
Всё словно в тумане, когда твоё сердце раздолбано к чертям собачьим. |
| I got high to forget you, I got high real hard, |
Я обдолбалась, чтобы забыть тебя, я обдолбалась в хлам, |
| It all started with a broken heart. |
Всё началось с разбитого сердца. |
| It all started with girls on boys… |
Всё началось с того, что девочки оказались на мальчиках… |
| It all started with a broken heart… |
Всё началось с разбитого сердца… |
| No, you wouldn’t come home, so I stayed out |
Нет, ты бы не пошёл домой, поэтому и я не возвращалась домой |
| Hoping I wouldn’t see you, with someone in the crowd. |
В надежде, что я не увижу тебя с кем-нибудь в толпе. |
| It was all kinda empty, so I filled it with rum. |
Я почувствовала пустоту, поэтому наполнила её ромом. |
| It was stupidly crazy, I was comfortably numb. |
Это было безумно до глупости, я ощущала приятное онемение. |
| It turned into the longest night of our whole damn lives. |
Эта ночь стала самой долгой в нашей чертовой жизни. |
| Had the wildest times, ooh. |
Мы оторвались на славу. |
| It all started with girls on boys, girls on girls, |
Всё началось с того, что девочки оказались на мальчиках, девочки на девочках, |
| Red heels on the table and I didn’t care. |
Красные каблуки на столе, а мне было всё равно. |
| It all gets kinda hazy when your heart’s fucked up. |
Всё словно в тумане, когда твоё сердце раздолбано к чертям собачьим. |
| I got high to forget you, I got high real hard, |
Я обдолбалась, чтобы забыть тебя, я обдолбалась в хлам, |
| It all started with a broken heart. |
Всё началось с разбитого сердца. |
| It all started with girls on boys… |
Всё началось с того, что девочки оказались на мальчиках… |
| Girls on boys… |
Девочки на мальчиках… |
| It all started with a broken heart… |
Всё началось с разбитого сердца… |
| Girls on girls… |
Девочки на девочках… |
| Red heels on the table and I didn’t care. |
Красные каблуки на столе, а мне было всё равно. |
| It all gets kinda hazy when your heart’s fucked up. |
Всё словно в тумане, когда твоё сердце раздолбано к чертям собачьим. |
| I got high to forget you, I got high real hard, |
Я обдолбалась, чтобы забыть тебя, я обдолбалась в хлам, |
| It all started with a broken heart… |
Всё началось с разбитого сердца… |
