|
Mi corazón cree en la libertad |
Моё сердце верит в свободу, |
| Con el alma la defenderé |
Я защищу её душой |
| Del todo, del nada, del siempre el jamás. |
От всего и ничего, от всегда и никогда. |
| Yo la vida la entiendo así. |
Так я понимаю жизнь. |
| Amor sabes que partiré |
Любимая, ты знаешь, что я уеду, |
| Para encontrarme contigo |
Чтобы встретиться с тобой, |
| Y que si me pierdo lo haré |
И что если я заблужусь, то |
| Por ti. |
Ради тебя. |
| En mi horizonte, ninguna ciudad |
У меня на горизонте нет ни города, |
| Solo nubes de polvo hay |
Лишь облака пыли, |
| Aunque haya solo un desierto ante mi |
Даже если бы передо мной лежала лишь пустыня, |
| Hasta ti yo caminare |
Я бы пошёл к тебе. |
| Si cae la lluvia, pues yo |
Если пойдёт дождь, я бы |
| Escuchare sus palabras |
Слушал её слова, |
| Llega el momento de irse |
А когда настанет время уйти, |
| Me voy |
Я уйду |
| Sin saber que aventuras me esperaran |
Не зная, какие приключения меня ждут, |
| Sin clemencia, ninguna piedad |
Без милосердия и сострадания, |
| Como piedra que cae, yo sigo rodando |
Как падающий камень, я буду катиться |
| Y nadie me detendrá. |
И ничто не остановит меня. |
| Sin que importe el miedo a lo vivido |
Без страха прожитого |
| Ni una sombra en el avatar |
И тени в аватаре, |
| De la noche los lobos y los asesinos |
От ночи, волков и убийц |
| Tu amor me protegerá. |
Меня защитит твоя любовь. |
| Llegare la fin del mundo |
Я поеду на край света, |
| Si allí estas. |
Если ты там. |
| Mundo perdido me voy |
Потерянный мир, я ухожу, |
| Good-bye. |
Прощай. |
| Con la locura me puedo encontrar |
Я могу встретиться с безумием |
| Persiguiendo mi sueño, pero |
Следуя за своей мечтой, но |
| Es mi revolver para disparar |
Теперь моя очередь стрелять |
| A las nubes que pasen hoy. |
По тучам, которые собрались сегодня. |
| Aunque no sea América |
Даже если это не Америка, |
| Donde me lleve el camino |
Там, где я иду по своему пути, |
| Es hora de irse, me voy. |
Когда придёт час уйти, я уйду. |
| Sin saber que aventuras me esperaran |
Не зная, какие приключения меня ждут, |
| Sin clemencia, ninguna piedad |
Без милосердия и сострадания, |
| Como piedra que cae, yo sigo rodando |
Как падающий камень, я буду катиться |
| Y nadie me detendrá. |
И ничто не остановит меня. |
| Sin que importe el miedo a lo vivido |
Без страха прожитого |
| Ni una sombra en el avatar |
И тени в аватаре, |
| De la noche los lobos y los asesinos |
От ночи, волков и убийц |
| Tu amor me protegerá. |
Меня защитит твоя любовь. |
| De los ruidos del fondo |
Ты избавишь меня |
| Me sacaras |
От фонового шума, |
| Llegare al fin del mundo |
Я пойду на край света, |
| Si allí estas |
Если ты там. |
| Hasta Dios lo quiere |
Пока Богу угодно, |
| Y tu sabes muy bien que es así |
И ты прекрасно знаешь, что это так, |
| Es el amor que mueve |
Любовь движет |
| El sol, las estrellas que ves desde aquí. |
Солнцем и звёздами, которые ты отсюда видишь. |
| Sin saber que aventuras me esperaran |
Не зная, какие приключения меня ждут, |
| Sin clemencia, ninguna piedad |
Без милосердия и сострадания, |
| Como piedra que cae, yo sigo rodando |
Как падающий камень, я буду катиться |
| Y nadie me detendrá. |
И ничто не остановит меня. |
| Sin que importe el miedo a lo vivido |
Без страха прожитого |
| Ni una sombra en el avatar |
И тени в аватаре, |
| De la noche los lobos y los asesinos |
От ночи, волков и убийц |
| Tu amor me protegerá. |
Меня защитит твоя любовь. |
| Llegare la fin del mundo |
Я поеду на край света, |
| Si allí estas. |
Если ты там. |
| Mundo lejano me voy |
Мир далёкий, я ухожу, |
| Good-bye. |
Прощай. |
