I tried to love someone else |
Я пыталась полюбить кого-то ещё, |
But you are not disappearing |
Но ты не исчезаешь, |
I put a spell on you |
Я околдовала тебя, |
Holding you is my destiny |
Моя судьба — держать тебя в объятьях. |
So come a little closer |
Подойди же поближе, |
Can we get a little closer? |
Можем мы стать ближе? |
Can it be us? |
Можем ли мы быть вместе? |
You’re here, but I can’t see you |
Ты здесь, но я тебя не вижу, |
If you just hold me closer |
Если бы ты просто прижал меня к себе крепче, |
Can we get a little closer? |
Можем мы стать ближе? |
Can we not be alone |
Можем мы не быть одинокими, |
When we should be two? |
Когда нужно, чтобы нас было двое? |
Ta-ra-ra-ri-ra-ra-ram |
Та-ра-ра-ри-ра-ра-рам, |
Ta-ra-ra-ri-ra-ra-ram |
Та-ра-ра-ри-ра-ра-рам, |
Ta-ra-ra-ri-ra-ram |
Та-ра-ра-ри-ра-рам. |
I wrote a hundred songs |
Я написала сто песен, |
But I guess you’re too deaf to hear me |
Но, похоже, ты слишком глух, чтобы слышать меня, |
You led me to the fall |
Ты привёл меня к падению, |
Knowing I’m addicted to you |
Зная, что я привязана к тебе. |
So come a little closer |
Подойди же поближе, |
Can we get a little closer? |
Можем мы стать ближе? |
Can it be us? |
Можем ли мы быть вместе? |
You’re here, but I can’t see you |
Ты здесь, но я тебя не вижу, |
If you just hold me closer |
Если бы ты просто прижал меня к себе крепче, |
Can we get a little closer? |
Можем мы стать ближе? |
Can we not be alone |
Можем мы не быть одинокими, |
When we should be two? |
Когда нужно, чтобы нас было двое? |
Ta-ra-ra-ri-ra-ra-ram |
Та-ра-ра-ри-ра-ра-рам, |
Ta-ra-ra-ri-ra-ra-ram |
Та-ра-ра-ри-ра-ра-рам, |
Ta-ra-ra-ri-ra-ram |
Та-ра-ра-ри-ра-рам. |
Haunting me now |
Теперь ты преследуешь меня, |
Haunting me |
Преследуешь меня, |
Just like a ghost |
Как призрак. |
Can you set me free? |
Можешь освободить меня? |
Haunting me now |
Теперь ты преследуешь меня, |
Haunting me |
Преследуешь меня, |
Living in shadows and creeping like… |
Живёшь среди теней и подкрадываешься, как… |
Ta-ra-ra-ri-ra-ra-ram |
Та-ра-ра-ри-ра-ра-рам, |
Ta-ra-ra-ri-ra-ra-ram |
Та-ра-ра-ри-ра-ра-рам, |
Ta-ra-ra-ri-ra-ram |
Та-ра-ра-ри-ра-рам. |