| [Intro: Nikhil D’Souza] |
[Вступление: Никхил Д’Суза] |
| Vaaste jaan bhi doon |
За твою любовь я отдам свою жизнь, |
| Main ganwa imaan bhi doon |
Я смеясь откажусь от своей веры. |
| Kismaton ka likha mod doon |
Я перепишу судьбу, записанную на звёздах, |
| Badle mein main tere |
Чтобы ты была моей. |
| Jo khuda khud bhi de |
Что бы ни дал мне Господь |
| Jannatein sach kahoon chhod doon |
И какую бы истину ни говорили мудрецы, я оставлю всё. |
| [Chorus: Dhvani Bhanushali] |
[Припев: Дхвани Бханушали] |
| Tumse zyada main na janu |
Я вижу только тебя, |
| Tumse khudko main pehchanu |
Принимаю тебя, как саму себя, |
| Tumko bas main apna maanu, mahiya |
Только тебя считаю своим, мой любимый. |
| Tumse zyada main na janu |
Я вижу только тебя, |
| Tumse khudko main pehchanu |
Принимаю тебя, как саму себя, |
| Tumko bas main apna maanu, mahiya |
Только тебя считаю своим, мой любимый. |
| [Post-Chorus: Dhvani Bhanushali] |
[После Припева: Дхвани Бханушали] |
| Vaaste jaan bhi doon |
За твою любовь я отдам свою жизнь, |
| Main ganwa imaan bhi doon |
Я смеясь откажусь от своей веры. |
| Kismaton ka likha mod doon |
Я перепишу судьбу, записанную на звёздах. |
| [Verse 1: Dhvani Bhanushali & Nikhil D’Souza] |
[Куплет 1: Дхвани Бханушали и Никхил Д’Суза] |
| Tere alawa koi bhi khwahish |
Нет никого в моем сердце, |
| Nahi hai baaki dil mein |
Только ты один, |
| Kadam uthaun jahan bhi jaun |
Куда бы я ни шёл, |
| Tujhi se jaun mil main |
Я всегда прихожу к тебе. |
| Tere alawa koi bhi khwahish |
Нет никого в моем сердце, |
| Nahi hai baaki dil mein |
Только ты один, |
| Kadam uthaun jahan bhi jaun |
Куда бы я ни шёл, |
| Tujhi se jaun mil main |
Я всегда прихожу к тебе. |
| Tere liye mera safar |
Для тебя все мои деньги, |
| Tere bina main jaaun kidhar? |
Без тебя куда мне идти? |
| [Chorus: Dhvani Bhanushali] |
[Припев: Дхвани Бханушали] |
| Tumse zyada main na janu |
Я вижу только тебя, |
| Tumse khudko main pehchanu |
Принимаю тебя, как саму себя, |
| Tumko bas main apna maanu, mahiya |
Только тебя считаю своим, мой любимый. |
| Tumse zyada main na janu |
Я вижу только тебя, |
| Tumse khudko main pehchanu |
Принимаю тебя, как саму себя, |
| Tumko bas main apna maanu, mahiya |
Только тебя считаю своим, мой любимый. |
| [Bridge: Nikhil D’Souza] |
[Связка: Никхил Д’Суза] |
| Vaaste jaan bhi doon |
За твою любовь я отдам свою жизнь, |
| Main ganwa imaan bhi doon |
Я смеясь откажусь от своей веры. |
| Kismaton ka likha mod doon |
Я перепишу судьбу, записанную на звёздах, |
| Badle mein main tere |
Чтобы ты была моей. |
| Jo khuda khud bhi de |
Что бы не дал мне Господь |
| Jannatein sach kahoon chhod doon |
И какую бы истину не говорили мудрецы, я оставлю всё. |
| [Hook: Dhvani Bhanushali] |
[Хук: Дхвани Бханушали] |
| Tu hi savera mera |
Ты моё утро, |
| Tu hi kinara mera |
Ты мой берег, |
| Tu hi hai dariya mera |
И в то же время моя река, |
| Khuda ka zariya mera |
Ты мой путь к Богу, |
| Tujhi se hota shuru ye mera karwan |
С тебя начинается путь моего каравана, |
| Tujhi pe jaake khatam |
И ты же его конечная цель, |
| Ye mera sara jahaan |
Ты вся моя жизнь. |
| [Outro: Dhvani Bhanushali & Nikhil D’Souza] |
[Концовка: Дхвани Бханушали и Никхил Д’Суза] |
| Vaaste jaan bhi doon |
За твою любовь я отдам свою жизнь, |
| Main ganwa imaan bhi doon |
Я смеясь откажусь от своей веры. |
| Kismaton ka likha mod doon… |
Я перепишу судьбу, записанную на звёздах… |
