D12 — Rap City Freestyle (2004) перевод

d 12 фото перевод

D12 — Rap City Freestyle (2004) D12 — Фристайл Для Программы Rap City¹ (2004)
[Intro: Big Tigger] [Вступление: Big Tigger]
Yeah, Да,
D12! D12!
It’s going down, Rap City the Basement! Это начинается, подвал Rap City!
Proof, a lotta people behind me Proof, за моей спиной много людей,
Yeah, yeah, yeah Да, да, да,
Ayo, I’m hollering beat to stop em Эй, йоу, я кричу под бит, чтобы остановить их,
I’m ordering all wack MC’s to leave hip-hop Я приказываю всем беспонтовым эмси покинуть хип-хоп,
It’s Big Tig heading back to the D Это Big Tigger, я возвращаюсь в Детройт,
Holler at me in the 313, WJLB Звякни мне, когда я там буду, WJLB²,
You know how we do, D12 providing the sound Вы знаете, как мы делаем это, D12 представляет свой звук,
The people in the background are holding me down Люди на заднем плане поддерживают меня,
I’ma step to the left, Я отойду влево,
No, maybe to the right Нет, может, вправо,
For somebody to blow up this goddamn right Чтобы кто-нибудь здесь зажёг как надо.
[Kuniva] [Kuniva]
I’m the one they call in to torture ya smackin ya chick Я тот, кого зовут, чтобы пытать тебя, шлёпаю твою тёлку
And forcin her in the backseat of an old Corsica, И беру её силой на заднем сиденье старого Шевроле Корсика,
Kuniva’s the silent type, under the silence is a violent life Kuniva молчалив, за молчанием скрывается жестокая жизнь,
Usually followed by sirens and lights get ya throat cut Которая обычно сопровождается звуками сирен и огнями, перережу твою глотку
From this tyrants knife I’m high as a kite and my get away Ножом тирана, я обдолбан в хлам, а водила, который помогает
Driver is drivin right, messin wit Hanz’ll get ya flipped like Мне смыться, умеет водить как надо, свяжешься с Hanz³ и будешь избит, как
A baton deadliest bomb that wrapped around rappers like Columbine По мановению дирижёрской палочки, я самая смертоносная бомба, которая висит на рэперах, как в «Колумбайн»⁴.
[Swifty] [Swifty]
You wanna get us? I’m tired of waitin, for every brother that showed me love Ты хочешь достать нас? Я устал ждать, на каждого братишку, который выражает свою любовь,
There’s five of ’em hatin, I graded blazin thirty eight without grazin Есть пятеро тех, кто ненавидит, я закончил школу тридцать девятым по успеваемости в классе без царапин,
When D12 signed everthing started changin I’m savagin your duckets Когда D12 подписали контракт, всё стало меняться, я нападаю на твоё бабло,
Grabbin a bucket for the muckus get sucked, you ain’t gettin nothin Хватаешь ведро, чтобы подобрать свои сопли, ты не получишь ничего,
But a missile of cannon and I ain’t with your misunderstandin Кроме снаряда из пушки, и я не разделяю твоего недопонимания,
I’ll shit on a man and his damn family Я насру на человека и его чёртову семью.
[Kon Artis] [Kon Artis]
I’m strapped with raw rap, there’s nothin less than facts Я вооружён крутым рэпом, тут нет ничего, кроме фактов,
I keep heat like soldiers with (guns?) that I wreck Я ношу пушку, как ружья носят солдаты, которых я уничтожаю.
I stack money, no jack homie I been gettin dough Я гребу деньги, ни хера не делая, кореш, я заработал бабло,
Fall for that bitch Mya three videos in a row Влюбился в эту суку, Майю⁵,  три клипа подряд,
I’m stuck when I tiptoe, big dog walkin Я под кайфом, когда иду на цыпочках, идёт большой пёс,
Tissue paper hangin from my mouth talkin Изо рта свисает папиросная бумага, когда я говорю,
Spiteful nigga rootin for one of these kennedies fallin Злобный ни**ер, который радуется, когда одного из Кеннеди⁶ валят,
Spiteful rifle Злобная винтовка…
[Bizarre] [Bizarre]
Big stomache and a shower cap, lots of MC’s dont think Bizarre can rap Большой живот и шапочка для душа, куча эмси думают, что Bizarre не умеет читать рэп,
I’ll drink yack and smack an openin act, smack anybody in the back Я выпью коньяка и отшлёпаю тёлок на разогреве, отшлёпаю всех за кулисами,
With Master P… I’m on some ill stuff, I’ll huff and puff and blow ya house down Вместе с Master P⁷… я сижу на серьёзной наркоте, я так дуну, что твой дом улетит,
Bizarre get down, bizarre havin fun, the mayor’s 31 and he carries a big gun Bizarre вступает в дело, Bizarre веселится, мэру 31 год, и он носит с собой большую пушку.
Any MC’s whack… any rapper in the back to say Master P’s wack Любой эмси ударит в спину любого рэпера, чтобы сказать, что Master P — лажа.
[Proof] [Proof]
Ayo D12 is straight genius and yo career’s like mama Tigger cuz we ain’t seen this Эй, йоу, D12 — настоящие гении, а твоя карьера похожа на маму Тиггера⁸, потому что мы её не видели.
I’m straight from Detroit, name no names, peace to G-Unit and my men’s game Я прямиком из Детройта, не называю никаких имён, мир G Unit⁹ и игре моих корешей,
Blow back with Shady Records, like Em said destroy you in eighty seconds Тебя замучит отдача от Shady Records, как сказал Эминем, я уничтожу вас за 80 секунд,
As real it could get, I’m like Michael Jackson you ain’t feelin me kid Более настоящего не найти, я как Майкл Джексон, ты меня не понимаешь, мальчик¹⁰.
[Eminem] [Эминем]
Yo yo yo you ain’t ever seen momentum switched like this since you witnessed 50 cent Йоу, йоу, йоу, вы не видели такой смены развития событий с тех пор, как увидели 50 Cent,
Come and put you know who outta business, this is it, this is about as intense as it gets Я прихожу и гублю бизнес сами-знаете-кого, вот так, напряжение на высшей точке,
If you’re lookin for suspense this the shit that it gets, woah, wait a minute didn’t mean to curse Если вам нужен неожиданный поворот сюжета, то это та самая херня, ух, подождите минутку, не хотел ругаться,
But yo I’ma check it out with one verse, I’ma kick it and I’ma say shit off the top Но, йоу, я собираюсь всё закончить в одном куплете, я задам жару и буду говорить любую херь, что приходит в голову,
Then I get wicked and I viggidy viggidy flips it I’m fuckin around I meant to say effin around Потом я разозлюсь и покажу средний палец, я маюсь хернёй, хотел сказать «валяю дурака»,
But ya’ll can’t step to my sound cuz I’m puttin it down Но вы все не можете вмешаться в мою песню, потому я завершаю её.

¹ Rap City — музыкальная телепрограмма, целиком посвящённая миру хип-хопа. Выходила на телеканале Black Entertainment Television с 1989 по 2008 годы.
² WLJB — хип-хоп и ритм-н-блюз радиостанция Детройта на волне 97.6 FM.
³ Hanz G — один из псевдонимов Kuniva.
⁴ речь о событиях 20 апреля 1999 года, когда двое старшеклассников совершили массовое убийство (15 человек убито) в школе «Колумбайн» в населённом пункте Колумбайн, штат Колорадо. Школьники планировали также серию взрывов.
⁵ скорее всего, речь о ритм-н-блюз певице Mya (Майя Харрисон), популярной в 1999 году после дебютного альбома.
⁶ речь о братьях Кеннеди. Джон Кеннеди, президент, и Роберт Кеннеди, сенатор, были убиты.
⁷ Master P — популярный американский рэпер.
⁸ согласно выдуманной легенде, передача Rap City в тот момент снималась в подвале мамы рэпера и ведущего Big Tigger.
⁹ G Unit — американская хип-хоп группа, в которую входил 5o Cent, друг Эминема.
¹⁰ намёк на обвинения певца Майкла Джексона в педофилии.