D12 — Blow My Buzz перевод

d 12 фото перевод

D12 — Blow My Buzz	D12 — Обламываешь Мне Кайф
[Swifty McVay]	[Swifty McVay]
Hmm, yeah	Хм, ага,
This just one of them days when yo’ ass just wanna chill out	Один из таких деньков, когда хочешь просто расслабиться,
And motherfuckers be all in yo’ ear and shit, yknowhatI’msayin?	А ублюдки жужжат тебе в уши и всё такое, сечёшь?
Or that nagging bitch, that just like to hear herself talk	Или эта назойливая сучка, которая только и любит слушать собственный голос,
Blowing all yo’ high away	Обламывает тебе весь кайф.
Now that’s some fucked up shit, heh	Ну это просто писец,
But it happens, yknowhatI’msayin? Yo	Но такое бывает, сечёшь, о чём я? Йоу,
[Eminem]	[Эминем]
Yo, yo, yo, yo	Йоу, уоу, йоу, йоу,
Schizophrenia, how many of ya got it?	У скольких из вас шизофрения?
How many motherfuckers can say they psychotic?	Сколько ублюдков могут сказать, что у них психоз?
How many motherfuckers can say they brain dry-rotted from pot?	Сколько ублюдков могут сказать, что у них от травки мозг гниёт?
You got it like I got it or not?	У вас это есть, как и у меня, или нет?
If you did, you would know just what I’m talking bout	Если есть, то вам известно, о чём я говорю.
When your tongue’s rotting out from cotton-mouth	Когда у тебя язык гниёт от сухости во рту?
When you end up becoming so dependent on weed	Когда ты оказываешься в такой зависимости от травы,
That you end up spending a G in the vending machine	Что тратишь штуку баксов в торговом автомате со снэками,
You got the munchies, look at you, junk food junkie	На тебя нападает жор, посмотри на себя, ты торчишь от фаст-фуда,
Potato chips and lunch meat, up in the front seat	Картофельные чипсы и колбаски на переднем сиденье.
Sometimes you can get so paranoid from ganja	Иногда от ганджи тебя накрывает такая паранойя,
That’s it gotcha thinking the whole world is watching ya	Что тебе кажется, будто весь мир следит за тобой.
Or maybe you don’t smoke, maybe you just roll	А может, ты не куришь, может, ты только сидишь на экстази,
But whatever your drug’s, yo, go for the gusto	Но каким бы ни был твой наркотик, йоу, давай, расслабляйся,
Just don’t come fuck with me when I’m doing my drugs	Только не доставай меня, когда я употребляю наркотики,
You see me in the club don’t come fucking my high up and	Если видишь меня в клубе, не подходи портить мне приход и не
[Eminem/Kon Artis]	[Эминем/Kon Artis]
Blow my buzz	Обламывай мне кайф,
Do what you want to just don’t blow, my, buzz	Делай, что хочешь, только не обламывай мне кайф.
(Do what you want to) And I’m gon’ sit here and just roll my drugs	(Делай, что хочешь) А я буду сидеть и балдеть от своих наркотиков,
(Smoke my weed) And if you talk I’m gonna fuck you up	(Курить травку) И если будешь болтать, я тебе наваляю.
(I might just whoop yo ass) Just don’t say shit and we’ll be cool	(Я могу просто надрать тебе задницу) Просто ни хрена не говори, и всё будет ништяк.
[Bizarre]	[Bizarre]
{Ding-dong} Bitch let me in the house (Avon?)	{Динь-дон} Сука, впусти меня домой (Из Avon?1)
No, I just came to eat your mother out	Нет, это я пришёл отлизать твоей мамке,
It’s the big guy, doing the butterfly to the ground (go ‘head!)	Это здоровяк, плывущий баттерфляем по земле (давай!)
[Eminem]	[Эминем]
Bizarre sit yo’ nasty ass down!	Bizarre, посади свою паршивую задницу!
[Bizarre]	[Bizarre]
I spot this fat bitch from across the room	Я приметил эту жирную суку из другого конца комнаты,
Now suck my dick while your boyfriend’s in the bathroom (yeah yeah!)	Теперь соси мой хер, пока твой парень в ванной (ага, ага!)
My face is pink, looking for a sink	У меня лицо порозовело, ищу раковину.
And don’t worry bout what I put in your drink	Не переживай о том, что я подмешал тебе в выпивку,
It’s called a date-rape drug, ten minutes you’ll be fucked up	Это называют наркотиком для изнасилования на свидании, через десять минут тебя накроет,
Open your nasty-ass legs up (yeah you whore)	Раздвигай свои паршивые ноги (да, шлюха)
Bitches I’m catching, blunts I’m matching	Я ловлю сук, пускаю косяки по кругу,
Don’t call me Bizarre, I’m the Reverend Jesse Jackson	Не зовите меня Bizarre, я преподобный Джесси Джексон2.
[Swift]	[Swift]
Who the fuck is this guy, why the hell you in my presence?	Это ещё что за хрен, что ты делаешь тут передо мной?
It’d be cool if you was asking me some reasonable questions	Было бы классно, если бы ты задавал мне разумные вопросы,
But you on some bullshit nigga, this yo’ last beer (fo real)	Но ты несёшь какую-то херню, ни**ер, это твой последний стакан пива (точняк)
Get the fuck off my dick and tell yo’ bitch to bring her ass here	Слезай на хер с моего члена и скажи своей суке, чтобы тащила сюда свою задницу,
I kick a hoe out without giving her cabfare	Я выгоняю шлюху, не дав денег на такси,
And leave her barefooted just for nagging in my damn ear	Пойдёт босиком за то, что зудела мне в ухо.
When I’m out eating, you fags’ll interfere	Когда я отправляюсь куда-нибудь поесть, вы, пидоры, достаёте,
They don’t go until I let ’em know a mag’ is sitting here	Они не уйдут, пока не узнают, что у меня с собой пистолет «Магнум».
I get drunk and I smoke weed, whatcho’ ass wanna hear?	Я напиваюсь и курю траву, какого хрена вы хотите услышать?
I didn’t answer you clear, I met Manson this year okay?	Мой ответ не был ясным, я в этом году встречался с Мэнсоном3, понятно?
You want some yay? I’ll front yo’ ass a play	Хочешь кокса? Я дам тебе дозу взаймы,
But other than that, get the hell out my face	Но ничего больше, свали с моих глаз,
Because you niggas trying to	Потому что вы, ни**еры, пытаетесь
[Kon Artis]	[Kon Artis]
Blow my buzz	Обломать мне кайф,
Do what you want to just don’t blow, my, buzz	Делайте, что хотите, только не обламывайте мне кайф,
(I’m gonna sit here) And I’m gon’ sit here and just roll my drugs	(Я буду сидеть здесь) И я буду сидеть здесь и просто балдеть от наркотиков,
And if you talk I’m gonna fuck you up	И если будешь болтать, я тебе наваляю.
(Shut yo’ damn mouth!) Just don’t say shit and we’ll be cool	(Закрой свою чёртову пасть!) Просто ни хрена не говори, и всё будет ништяк.
[Kuniva and Kon Artis]	[Kuniva и Kon Artis]
[Kuniva] Yo, Denaun you seem shook	[Kuniva] Йоу, Денон, ты выглядишь испуганным.
[Kon Artis] I really am dawg — look!	[Kon Artis] Так и есть, кореш, гляди!
This fat bitch keep chasing me trying to give me the nook	Эта толстая сука преследует меня, хочет подставить свою щель.
[Kuniva] Aww, man you probably lead her on	[Kuniva] О, чувак, ты, наверно, сам её завлёк.
[Kon Artis] I just bought her a beer!	[Kon Artis] Да я её только пивом угостил!
[Kuniva] I saw her rubbing on your head while she was wiping your tears	[Kuniva] Я видел, как она тёрлась о твой болт, вытирая тебе слёзы.
[Kon Artis] I admit, I was high, but you ain’t seen me crying	[Kon Artis] Признаюсь, я был под кайфом, но ты не видел, как я плакал.
[Kuniva] Nigga, you lying, and you blowing my high, just stop denying it	[Kuniva] Ни**ер, ты врёшь и обламываешь мне кайф, хватит отрицать это.
[Kon Artis] Well at least somebody in this bar is, this big bitch did	[Kon Artis] Ну, по крайней мере, кто-то в этом баре точно обламывает, эта толстая сука,
The ultimate by saying she wanted to have my kids	Перегнула палку, когда сказала, что хочет от меня детей.
[Kuniva] Look man you grown, just leave me alone, I’m in the zone	[Kuniva] Слушай, чувак, ты взрослый человек, просто оставь меня в покое, я сейчас в ударе,
Call it a night, get stoned, and take that fat slut home	Закругляйся, обдолбайся и отвези эту жирную шлюху домой,
Just drink the drink, hit the dank, do some drugs	Просто выпей выпивку, курни убойной травы, употреби наркотики,
Go kill yourself	Иди и убей себя.
[Kon Artis] Fuck you!	[Kon Artis] Да пошёл ты!
[Kuniva] Well, stop blowing my buzz!	[Kuniva] Ну, хватит обламывать мне кайф!
[Proof]	[Proof]
I’m at the front of the bar by the lounge in the back	Я в передней части бара, возле зоны отдыха,
With a slut on my arm while I’m downing the ‘gnac	В моих объятиях сидит шлюха, пока я пью коньяк,
Got the pills in my system, floating around	У меня в организме плавают таблетки,
Every time I start drifting, someone open they mouth	Каждый раз, когда меня накрывает, кто-то открывает рот.
Yo my ear been spit licked and freestyled in	Эй, мне в ухо плевали, лизали и читали фристайл,
I think I’m going deaf like most senile men	Мне кажется, что я глохну, как большинство дряхлых стариков,
Only one good demo out of three thousand	Лишь одна хорошая демка из трёх тысяч,
(Yo I ain’t wanna rap for you anyway) A’ight, peace out then!	(Йоу, да я всё равно не хочу читать для тебя рэп) Хорошо, тогда бывай!
Next nigga that bump me, I’mma do the Humpty	Я спляшу танец Humpty на следующем ни**ере, который толкнёт меня4,
And elbow bitches, ’til everybody jump me	И растолкаю сук локтями, пока на меня все не накинутся.
(Yo man whassup wit you man why you keep bumpin me and shit?)	(Йоу, чувак, что с тобой, что ты меня толкаешь и всё такое?)
Whassup fool? Fuck you punk!	Что со мной, дурачина? Пошёл ты, чмо!
(Motherfucker, the fuck? It’s on, fool, it’s on! Whassup then nigga?)	(Какого хера, ублюдок? Ну всё, дурак, понеслось! Что теперь, ни**ер?)
[Kon Artis]	[Kon Artis]
Blow my buzz	Обламываешь мне кайф,
Do what you want to just don’t blow, my, buzz	Делай, что хочешь, только не обламывай мне кайф.
(Do what you want to) And I’m gon’ sit here and just roll my drugs	(Делай, что хочешь) А я буду сидеть и балдеть от своих наркотиков,
(Smokin, rollin, on and on) And if you talk I’m gonna fuck you up	(Курю, глотаю таблетки, ещё и ещё) И если будешь болтать, я тебе наваляю.
(Slap the shit out you!) Just don’t say shit and we’ll be cool	(Отмудохаю тебя!) Просто ни хрена не говори, и всё будет ништяк.
We’ll be cool	Всё у нас будет ништяк,
We’ll be cool if you don’t talk while I’m just trying to smoke my weed	У нас будет всё ништяк, если ты не будешь болтать, пока я пытаюсь покурить травку,
Smoke my weed	Покурить свою травку.
I’m trying to drink with my niggas, just shut the fuck up	Я пытаюсь выпить со своими корешами, просто заткнись на хер,
While I’m just trying to get blowed	Пока я пытаюсь поймать кайф,
Spitting to me some mo’… (hehehe)	А ты всё несёшь мне какую-то чушь… (хе-хе-хе)

[↑1] представители косметической компании Avon ходили по домам, предлагая свою продукцию.
[↑2] преподобный Джесси Джексон (род. 1941) — американский общественный и политический деятель, известный своими резкими заявлениями. В 2001 году признался во внебрачной связи со своей помощницей, Кэрин Стэнфорд, от которой у него родилась дочь.
[↑3] американский рок-певец Мэрилин Мэнсон часто обвинялся в провокационных текстах песнях и дурном влиянии на молодёжь. Когда стало известно, что двое старшеклассников, совершивших массовое убийство в школе «Колумбайн» в 1999 году, слушали песни Мэрилина Мэнсона, певца обвинили в том, что именно он является причиной трагедии.
[↑4] «The Humpty Dance» (Танец Humpty) — песня рэп-группы Digital Underground, во время исполнения которой ведущий вокалист группы, Shoсk G, энергично танцевал, читая рэп от имени своего альтер-эго Humpty Hump.