|
Je me lève |
Я встаю, |
| Et je te bouscule, |
Бужу тебя, |
| Tu ne te réveilles pas |
Ты не просыпаешься, |
| Comme d’habitude. |
Всё как обычно. |
| Sur toi je remonte le drap |
Я укрываю тебя простынёй, |
| J’ai peur que tu aies froid |
Боюсь, что тебе будет холодно, |
| Comme d’habitude. |
Всё как обычно. |
| Ma main caresse tes cheveux |
Я глажу твои волосы, |
| Presque malgré moi |
Почти невольно, |
| Comme d’habitude. |
Всё как обычно. |
| Mais toi, tu me tournes le dos |
А ты отворачиваешься от меня, |
| Comme d’habitude. |
Всё как обычно. |
| Et puis je m’habille très vite, |
Затем я очень быстро одеваюсь, |
| Je sors de la chambre |
Выхожу из спальни, |
| Comme d’habitude. |
Также, как обычно. |
| Tout seul je bois mon café, |
В одиночестве я пью кофе |
| Je suis en retard |
И опаздываю, |
| Comme d’habitude. |
Всё как обычно. |
| Sans bruit je quitte la maison, |
Я тихо выхожу из дома, |
| Tout est gris dehors |
На улице пасмурно, |
| Comme d’habitude. |
Всё как обычно. |
| J’ai froid, |
Мне холодно, |
| Je relève mon col |
Я подниму воротник, |
| <strong>Comme d’habitude</strong>. |
Всё как обычно. |
| Comme d’habitude |
Всё как обычно, |
| Toute la journée |
Весь день |
| Je vais jouer |
Я буду |
| A faire semblant. |
Притворяться. |
| Comme d’habitude |
Всё как обычно, |
| Je vais sourire. |
Я буду улыбаться. |
| Comme d’habitude |
Также, как обычно, |
| Je vais même rire. |
Я даже буду смеяться. |
| Comme d’habitude |
Также, как обычно, |
| Enfin je vais vivre |
Наконец, я буду жить. |
| Comme d’habitude. |
Также, как обычно. |
| Et puis le jour s’en ira |
Потом день закончится, |
| Moi, je reviendrai |
Я вернусь домой, |
| Comme d’habitude. |
Всё как обычно. |
| Toi, tu seras sortie |
А ты ушла |
| Et pas encore rentrée |
И ещё не вернулась, |
| Comme d’habitude. |
Всё как обычно. |
| Tout seul j’irai me coucher |
Один я лягу спать |
| Dans ce grand lit froid |
На большой холодной кровати, |
| Comme d’habitude. |
Всё как обычно. |
| Mes larmes, je les cacherai |
Я спрячу свои слёзы, |
| Comme d’habitude. |
Также, как обычно. |
| Comme d’habitude |
Также, как обычно, |
| Même la nuit |
Даже ночью |
| Je vais jouer |
Я буду |
| A faire semblant |
Притворяться. |
| Comme d’habitude |
Также, как обычно, |
| Tu rentreras. |
Ты вернёшься. |
| Comme d’habitude |
Также, как обычно, |
| Je t’attendrai. |
Я буду тебя ждать. |
| Comme d’habitude |
Также, как обычно, |
| Tu me souriras, |
Ты улыбнёшься мне, |
| Oui, comme d’habitude. |
Да, также, как обычно. |
| Comme d’habitude |
Также, как обычно, |
| Tu te déshabillera |
Ты разденешься, |
| Comme d’habitude |
Также, как обычно, |
| Tu te coucheras |
Ты ляжешь спать, |
| Comme d’habitude |
Также, как обычно, |
| On s’embrassera |
Мы поцелуемся, |
| Comme d’habitude. |
Всё как обычно. |
