|
I’ve been walking down on fifth street |
Я гулял по Пятой авеню, |
| Took the A train all the way to fifty-nine, |
Проехал на метро до 59-ой улицы, |
| Hanging round Columbus circle. |
Побродил по Площади Колумба, |
| I’m just drifting as the day turns into night |
Я просто хожу без цели, а день сменяется ночью. |
| I’m a little bit tired, |
Я немного устал, |
| I’m a little hungover. |
Я немного с похмелья, |
| I don’t know how to spend the day |
Я не знаю, как провести день, |
| As the city gets brighter, |
А в это время в городе становится ярче, |
| In the morning I wonder |
Я спрашиваю себя утром, |
| How I let you slip away. |
Как я дал тебе ускользнуть. |
| Cuz I’m in New York, I’m in New York |
Ведь я в Нью-Йорке, я в Нью-Йорке, |
| And nothing here has changed. |
Здесь ничего не изменилось. |
| But without you here in New York, |
Но без тебя в Нью-Йорке |
| Nothing feels the same. |
Всё кажется другим. |
| I paint a picture of the future |
Я рисую будущее, |
| But the future’s just a picture of your face. |
Но будущее лишь картина, на которой твоё лицо. |
| Cuz I used to be here with ya |
Ведь раньше я был здесь вместе с тобой, |
| Now I’m here alone, the future’s been erased. |
А теперь я здесь один, и будущее стёрто. |
| You go on and I don’t know |
Ты живёшь дальше, а я не знаю, |
| If I ever feel at home without you near. |
Смогу ли я когда-нибудь почувствовать себя как дома, если рядом нет тебя. |
| Still my poster’s there with you |
Но с тобой остался мой плакат, |
| Am I supposed to make it through without you here? |
Неужели мне нужно пытаться жить дальше без тебя? |
| Yeah, I’m a little bit tired, |
Да, я немного устал, |
| I’m a little hungover. |
Я немного с похмелья, |
| I don’t know how to spend the day |
Я не знаю, как провести день, |
| As the city gets brighter, |
А в это время в городе становится ярче, |
| In the morning I wonder |
Я спрашиваю себя утром, |
| How I let you slip away. |
Как я дал тебе ускользнуть. |
| Cuz I’m in New York, I’m in New York |
Ведь я в Нью-Йорке, я в Нью-Йорке, |
| And nothing here has changed. |
Здесь ничего не изменилось. |
| But without you here in New York, |
Но без тебя в Нью-Йорке |
| Nothing feels the same. |
Всё кажется другим. |
| Here in New York… |
Здесь, в Нью-Йорке… |
| I’m a little bit tired, |
Я немного устал, |
| I’m a little hungover. |
Я немного с похмелья, |
| I don’t know how to spend the day |
Я не знаю, как провести день, |
| As the city gets brighter, |
А в это время в городе становится ярче, |
| In the morning I wonder |
Я спрашиваю себя утром, |
| How I let you slip away. |
Как я дал тебе ускользнуть. |
| Cuz I’m in New York, I’m in New York |
Ведь я в Нью-Йорке, я в Нью-Йорке, |
| And nothing here has changed. |
Здесь ничего не изменилось. |
| But without you here in New York, |
Но без тебя в Нью-Йорке |
| Nothing feels the same. |
Всё кажется другим. |
| Cuz I’m in New York, I’m in New York |
Ведь я в Нью-Йорке, я в Нью-Йорке, |
| And nothing here has changed. |
Здесь ничего не изменилось. |
| But without you here in New York, |
Но без тебя в Нью-Йорке |
| Nothing feels the same. |
Всё кажется другим. |
